-
101 alphabetisieren
al·pha·be·ti·sie·ren * [alfabetiʼzi:rən]vtetw \alphabetisieren to put sth into alphabetical order;alphabetisiert sein to be in alphabetical order;jdn \alphabetisieren to teach sb to read and write -
102 hin
die Geschäfte schließen gleich, jetzt aber noch schnell \hin! the shops will close soon, we'll have to get there quick!;wie kommen wir dorthin? - mit dem Fahrrad \hin und dann mit dem Dampfer zurück how are we going to get there? - there by bicycle and back by steamer;bis zu euch \hin werde ich es heute nicht schaffen I won't make it to you [or as far as your place] today;er hat es bis München \hin geschafft he made it as far as [or to] Munich;\hin und her laufen to run to and fro;nach rechts \hin to the right;bis zu dieser Stelle \hin up to here;von hier aus gesehen, erstreckt sich die Wüste noch über 200 Kilometer \hin from here, the desert stretches another 200 kilometres;zu jdm/etw \hin to sb/sth;der Balkon liegt zur Straße \hin the balcony faces the street2) ( einfache Fahrt)eine Fahrkarte nach Bärben-Lohe! - nur \hin oder auch zurück? a ticket to Bärben-Lohe! - just a single or a return [ticket]?;\hin und zurück there and back, a return [ticket];was kostet eine Fahrkarte nach Bad Tiefenbleichen \hin und zurück? what does a return [ticket] to Bad Tiefenbleichen cost?das ist lange \hin that's a long time;wann fährt der Zug? um 21 Uhr 13? das sind ja noch fast zwei Stunden \hin! when does the train leave? at 9.13? that's almost another two hours [to wait]!;wie lange ist es noch \hin bis zu deiner Prüfung? how long [or much longer] is it to your exam [or before you take your exam] ?;über die Jahre \hin over the years;über eine Woche \hin for a week;es ist fraglich, ob sie sich über diese lange Zeit \hin noch daran erinnern wird it's doubtful whether she will remember that after all this time;zu jdm/etw \hin towards sb/sth;zum Frühjahr \hin führen die Flüsse oft Hochwasser the rivers are often flooded as spring approaches;4)( fig)auf jds Bitte/Vorschlag \hin at sb's request/suggestion;auf jds Rat \hin on sb's advice;auf die Gefahr \hin, dass ich mich wiederhole at the risk of repeating myself;auf das Versprechen \hin, die Schuld in drei Wochen zurückzuzahlen, hat sie ihm das Geld geliehen she agreed to lend the money when he promised to repay it within three weeks;auf lange Sicht/einen langen Zeitraum \hin etw planen to make long-term plans;du bist immer müde? vielleicht solltest du dich mal auf Eisenmangel \hin untersuchen lassen you're always tired? perhaps you should have tested yourself for iron deficiency\hin sein to have had it ( fam), to be bust (sl) ( mechanische Geräte) to be a write-off ( fam), to be kaputt\hin sein to have kicked the bucket ( fam), to have snuffed it ( fam), to have popped one's clogs (sl)7) ( verloren sein)\hin sein to be gone [or a thing of the past];8) ( fasziniert sein)[von jdm/etw] \hin sein to be bowled over [by sb/sth], to be taken [with sb/sth];von jdm \hin sein to be smitten by sbWENDUNGEN:das H\hin und Her ( Kommen und Gehen) to-ing and fro-ing;ich wollte im Wartezimmer lesen, aber bei dem ständigen H\hin und Her konnte ich mich nicht konzentrieren I wanted to read in the waiting room but with all the constant to-ing and fro-ing I couldn't concentrate;( der ständige Wechsel) backwards and forwards;nach einigem/langem H\hin und Her after some/a lot of discussion;auf Wirkung nach außen \hin bedacht sein to be concerned about the impression one makes;still vor sich \hin quietly to oneself;nach außen \hin outwardly;nach außen \hin ruhig wirken to appear calm;\hin oder her ( fam) more or less;auf einen Tag \hin oder her kommt es nun auch nicht mehr an one day [more or less] won't make any difference;... \hin,... her... or not [or no...];Arbeit \hin, Arbeit her, irgendwann musst du auch mal an etwas anderes denken! work is all very well, but you've got to think about other things some of the time;nichts wie \hin ( fam) let's go!, what are we/you waiting for!;\hin ist \hin ( fam) what's bust is bust;\hin und wieder from time to time, every now and then [or again];vor sich \hin stieren to stare [vacantly] into space;vor sich \hin trödeln to wander along [absent-mindedly];bis dahin noch [lange] \hin there's some/a long time to go until then -
103 noch
1) ( bis jetzt) still;er ist \noch da he's still here;ein \noch ungelöstes Problem an as yet unsolved problem;ich rauche kaum \noch I hardly smoke any more;\noch immer [nicht] still [not];wir wissen \noch immer nicht mehr we still don't know anything else;\noch nicht not yet, still not;halt, warte, tu das \noch nicht! stop, wait, don't do it yet!;\noch nichts nothing yet;zum Glück ist \noch nichts davon an die Öffentlichkeit gedrungen luckily, none of this has yet become public knowledge;bisher habe ich \noch nichts Definitives erfahren I haven't heard anything more definite yet;die Sonne schien und die Luft war klar wie \noch nie the sun was shining and the sky was clearer than ever before;bisher ist \noch niemand gekommen nobody has arrived yet;\noch heute [o heute \noch] still today, even now [or today];\noch heute gibt es Leute, die alte Bräuche pflegen even today some people maintain their old customs [or traditions]; s. a. eben, erst, nur2) ( irgendwann) some time, some day;vielleicht kann man den Karton \noch mal brauchen, ich hebe ihn jedenfalls auf I'll hang on to the box, it might come in handy some time;keine Angst, du kriegst ihn \noch! don't worry, you'll still get him!3) ( nicht später als) by the end of;das Projekt dürfte \noch in diesem Jahr abgeschlossen sein the project should be finished by the end of the year;\noch in diesen Tagen werden wir erfahren, was beschlossen wurde we will find out what was decided in the next few days;\noch gestern habe ich davon nicht das Geringste gewusst even yesterday I didn't have the slightest idea of it;\noch heute [o heute \noch] today;\noch heute räumst du dein Zimmer auf! you will tidy up your room today!„ich muss auf die Toilette!“ - „kannst du \noch ein bisschen aushalten?“ ‘I have to go to the toilet!’ - ‘can you hang on a bit longer?’;auch wenn es nicht leichtfällt, \noch müssen wir schweigen even though it might not be easy, we have to keep quiet for now;bleib \noch ein wenig stay a bit longer5) (drückt etw aus, das nicht mehr möglich ist)\noch als Junge (veraltet);\noch als Junge wollte er Fälscher werden even as a boy he wanted to become a forger6) ( womöglich sogar)wir kommen \noch zu spät we're going to be late [or end up being late];7) ( obendrein) in addition;bist du satt oder möchtest du \noch etwas essen? are you full or would you like something more to eat?;mein Geld ist alle, hast du \noch etwas? I don't have any money left, do you have any?;möchten Sie \noch eine Tasse Kaffee? would you like another cup of coffee?;\noch ein Bier bitte! can I/we have another beer please!;hat er dir \noch etwas berichtet? did he tell you anything else?;das ist nicht alles, diese Kisten kommen \noch dazu that's not everything, there are these crates too;er ist dumm und \noch dazu frech he's thick and cheeky into his bargain;\noch eine(r, s) another;haben Sie \noch einen Wunsch? [can I get you] anything else?;lass die Tür bitte auf, da kommt \noch einer leave the door open please, there's somebody else coming\noch höhere Gebäude verträgt dieser Untergrund nicht this foundation can't support buildings that are higher;seinen Vorschlag finde ich sogar \noch etwas besser I think his suggestion is even slightly better still;geht bitte \noch etwas langsamer, wir kommen sonst nicht mit please walk a bit more slowly, we can't keep up otherwise;das neue Modell beschleunigt \noch schneller als sein Vorgänger the acceleration on the new model is even quicker than its predecessor, the new model accelerates quicker still than its predecessor;ach, ich soll Ihnen die Leitung übergeben? das ist ja \noch schöner! oh, so you want me to hand over the management to you? that's even better!... \noch so however...;er kommt damit nicht durch, mag er auch \noch so lügen he won't get away with it, however much he lies;der Wein mag \noch so gut schmecken, er ist einfach zu teuer however good the wine may taste, it's simply too expensive;du kannst \noch so bitten,... you can beg as much as you like...das ist \noch zu tolerieren, aber auch nur gerade \noch that's just about tolerable but only justWENDUNGEN:ich habe diese undankbare Frau \noch und \noch mit Geschenken überhäuft! I showered this ungrateful woman with heaps of gifts;er hat Geld \noch und nöcher he has oodles [and oodles] of moneyweder... \noch neither... nor;er kann weder lesen \noch schreiben he can neither read nor write;nicht... \noch neither... nor;nicht er \noch seine Frau haben eine Arbeit neither he nor his wife are in work1) ( verstärkend)siehst du - auf Fred kann man sich \noch verlassen! you see - you can always rely on Fred!2) ( drückt Erregung aus)die wird sich \noch wundern! she's in for a [bit of a] shock!3) (drückt Empörung, Erstaunen aus)hat der sie eigentlich \noch alle? is he round the twist or what?;sag mal, was soll der Quatsch, bist du \noch normal? what is this nonsense, are you quite right in the head?4) ( doch)\noch gleich;wie hieß er \noch gleich? what was his name again? -
104 spannend
-
105 stechen
ste·chen1. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ʼʃtɛçn̩]vi4) ( brennen)die Sonne sticht in den Augen the sun hurts one's eyes5) karten[mit etw] \stechen to take the trick [with sth];mit einem Trumpf \stechen to trump6) ( spielen)vtjdn [mit etw] \stechen to stab sb [with sth]2) ( pieksen)jdn \stechen to prick sb;3) ( von Insekt)4) kartenetw [mit etw] \stechen to take sth [with sth]5) ( gravieren)wie gestochen very easy to read;vr2. Ste·chen <-s, -> [ʼʃtɛçn̩] nt2) ( beim Reiten) jump-off -
106 Ausgabe
Ausgabe f 1. output; write-out; read-out (Speicher); 2. DS release, version, edition (eines PC-Programmes)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausgabe
-
107 Eingabe
Eingabe f 1. DAT, MESS input (allgemein); read-in; write-in (Speicher); 2. feed(ing) • „Eingabe löschen“ “clear entry”Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Eingabe
-
108 frei adressierbarer Schreib-/Lese-Datenspeicher
Schreib-/Lese-Datenspeicher m: frei adressierbarer Schreib-/Lese-Datenspeicher m random-access data memory, data RAM, write-read data memoryDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > frei adressierbarer Schreib-/Lese-Datenspeicher
-
109 Hinterbandkontrolle
Hinterbandkontrolle f (bei digitaler Bandaufnahme) read after write (mode)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hinterbandkontrolle
-
110 Kontrolle während des Aufsprechens
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontrolle während des Aufsprechens
-
111 Kontrolllesen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontrolllesen
-
112 Lese-Modifizierungs-Schreib-Zyklus
Lese-Modifizierungs-Schreib-Zyklus m read-modify-write cycleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lese-Modifizierungs-Schreib-Zyklus
-
113 lösch-, les- und beschreibbare CD
CD f: lösch-, les- und beschreibbare CD f erasable digital read and write compact disk, EDRAW-CD (siehe auch: CD/mehrfach beschreibbare)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lösch-, les- und beschreibbare CD
-
114 Nachbearbeitung einer digitalen Aufzeichnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nachbearbeitung einer digitalen Aufzeichnung
-
115 nur lesbar
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nur lesbar
-
116 Prüflesen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prüflesen
-
117 RAM
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > RAM
-
118 schreibgeschützt
schreibgeschützt write protected, read only, r (Attribut von Ordnern und Dateien; sie sind nur nach Aufhebung des Schreibschutzes veränderbar oder beschreibbar)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schreibgeschützt
-
119 Schreib-Lese-Kopf
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schreib-Lese-Kopf
-
120 Schreib-Lese-Speicher
Schreib-Lese-Speicher m DAT write-read memory, random-access memory, RAM (Zusammensetzungen siehe unter: RAM)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schreib-Lese-Speicher
См. также в других словарях:
read-write — ˌread ˈwrite adjective abbreviation RW COMPUTING a read write memory, disk, or file is one that you can change or add information to, as well as read from: • The card contains 5 Kbytes of read write memory that can be used for multiple… … Financial and business terms
Read/write — is a computing term.*For the term s use in permissioning, see File system permissions *Read write memory … Wikipedia
Read Write — (RW) reading/writing, quality of a file or device which can be read from and written to … English contemporary dictionary
Read/Write — [engl.], lesen und schreiben … Universal-Lexikon
read-write — ► ADJECTIVE Computing ▪ capable of reading existing data and accepting alterations or further input … English terms dictionary
read-write — [ rēd rīt] adj. Computing capable of reading existing data and accepting alterations or further input * * * ˌread ˈwrite 7 [read write] adjective (computing) if a file, disk or memory is read write, it allows you to make changes to data … Useful english dictionary
Read-write memory — is a type of computer memory that may be relatively easily written to as well as read from. Compare read only memory (ROM). The term RAM is often used to describe writable memory, but strictly speaking this is incorrect RAM properly means memory… … Wikipedia
read-write head — noun (computing) In a disk drive, a head that can both retrieve and record data • • • Main Entry: ↑read … Useful english dictionary
read-write memory — noun (computing) One that allows retrieval and input of data • • • Main Entry: ↑read … Useful english dictionary
Read/Write Head — [engl.; Abk. R/W Head], Schreib /Lesekopf … Universal-Lexikon
Read/Write Memory — [engl.], Schreib /Lesespeicher … Universal-Lexikon
