-
1 atomic
atomic [ə'tɒmɪk]►► atomic bomb bombe f atomique;Technology atomic clock horloge f atomique;Medicine atomic cocktail = mélange radioactif utilisé dans le traitement du cancer;atomic energy énergie f nucléaire ou atomique;Atomic Energy Authority = commissariat à l'énergie nucléaire en Grande-Bretagne;American Atomic Energy Commission = commissariat à l'énergie nucléaire aux États-Unis at au Canada;atomic heat chaleur f atomique;atomic mass masse f ou poids m atomique;atomic number nombre m ou numéro m atomique;atomic pile pile f atomique, réacteur m nucléaire;atomic power énergie f atomique, réacteur m nucléaire;atomic power station centrale f nucléaire;atomic reactor réacteur m nucléaire;atomic structure structure f atomique;atomic theory théorie f atomique;atomic volume volume m atomique;atomic warfare guerre f nucléaire ou atomique;atomic weight masse f ou poids m atomique -
2 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
См. также в других словарях:
HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… … Wikipedia Español
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia
Heat pipe — A heat pipe is a heat transfer mechanism that can transport large quantities of heat with a very small difference in temperature between the hotter and colder interfaces. Inside a heat pipe, at the hot interface a fluid turns to vapour and the… … Wikipedia
heat exchanger — a device for transferring the heat of one substance to another, as from the exhaust gases to the incoming air in a regenerative furnace. [1900 05] * * * Any of several devices that transfer heat from a hot to a cold fluid. In many engineering… … Universalium
Heat Rate — The ratio of fuel energy input as heat per unit of net work output; a measure of a power plant thermal efficiency, generally expressed as Btu per net kilowatt hour. A measure of generating station thermal efficiency and generally expressed as … Energy terms
reactor — /ree ak teuhr/, n. 1. a person or thing that reacts or undergoes reaction. 2. Elect. a device whose primary purpose is to introduce reactance into a circuit. 3. Immunol., Vet. Med. a patient or animal that reacts positively towards a foreign… … Universalium
reactor — noun Date: 1890 1. one that reacts 2. a device (as a coil, winding, or conductor of small resistance) used to introduce reactance into an alternating current circuit 3. a. a vat for an industrial chemical reaction b. a device for the controlled… … New Collegiate Dictionary
reactor — noun a) A person who behaves in response to a suggestion, stimulation or some other influence. b) A device which uses atomic energy to produce heat … Wiktionary
reactor — re·ac·tor rē ak tər n 1) one that reacts: as a) a chemical reagent b) an individual reacting to a stimulus c) an individual reacting positively to a foreign substance (as in a test for disease) <reactors to tuberculin> 2 a) a piece of… … Medical dictionary
Reactor — A device in which a controlled nuclear chain reaction can be maintained, producing heat energy. California Energy Comission. Dictionary of Energy Terms … Energy terms
reactor — re•ac•tor [[t]riˈæk tər[/t]] n. 1) one that reacts or undergoes reaction 2) elm Elect. a device whose primary purpose is to introduce reactance into a circuit 3) ene phs an apparatus in which a nuclear fission chain reaction is sustained and… … From formal English to slang
