-
101 сопротивление реакционных сил
Русско-английский политический словарь > сопротивление реакционных сил
-
102 матёрый
hardened, inveterateматёрый враг — hardened inveterate / enemy
-
103 махровый
-
104 реакционер
м. -
105 ретроград
м.reactionary, retrograde person; stick in the mud разг. -
106 ретроградка
ж. уст.reactionary, retrograde person; stick in the mud разг. -
107 реакционер
مذکر reactionaryارتجاعی، استبدادی، مرتجع، آدم مرتجع، واکشنی -
108 махровый реакционер
-
109 реакционнейший
-
110 реакционный
прил.reactionary -
111 путь
path – вариант для ленивых переводчиков!1. roadТяжел был путь к победе. - The road to victory was arduous.2. courseРеакционеры пытались силой оружия заставить их свернуть с избранного пути. - Reactionary forces tried by force of arms to sway/divert them from their chosen course.3. policyДискуссия продемонстрировала широкое понимание того, что путь военной конфронтации не может привести к миру. - The discussion showed general understanding of the fact that a policy of military confrontation cannot bring about/lead to peace.4. work, task, endeavor, field, thisНаша страна желает вам успехов на этом пути. - Our country wishes you success in this work/task/endeavor/ field/ in this.5. approachпуть к решению вопроса – approach to the solution6. ways, means (способ, средства решения вопроса)Мы выступаем за то, чтобы активизировать коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации, за конструктивный поиск путей и средств скорейшего выполнения решений нашей организации. –We would like to see intensification of the/a joint search for ways/joint approach to defusing/a process for resolving/ to defuse this conflict situation, and a search for ways and means to implement the decisions of our organization as soon as possible/in a speedy manner/to bring about speedy implementation of the decisions of our organization.7. directionВажным шагом на этом пути была бы подготовка плана. - An important step in that direction/in making progress would be the preparation/drawing up/drafting of a plan.8. throughПутем грубого экономического давления эта страна навязала соглашение... - Through crude economic pressure this country imposed an agreement...9. (путями мн.ч.) howДавно не скрывается и то, какими путями закупленное оружие попадает в руки террористов. - It has long been obvious ( antonymic translation) how the weapons which were purchased ended up in the hands of the terrorists ( time-saver: got to the terrorists).В продвижении на пути к реальному разоружению - In making progress towards real disarmamentВсе препятствия, которые стоят на пути к разоружению - All the obstacles to disarmament -
112 давление реакции
-
113 реакционные круги
(diplomatic relations and international law) reactionary circles -
114 реакционный
прил. -
115 реактивный момент
reaction moment, reactionary torqueРусско-английский политехнический словарь > реактивный момент
-
116 путь
path – вариант для ленивых переводчиков!1. roadТяжел был путь к победе. - The road to victory was arduous.2. courseРеакционеры пытались силой оружия заставить их свернуть с избранного пути. - Reactionary forces tried by force of arms to sway/divert them from their chosen course.3. policyДискуссия продемонстрировала широкое понимание того, что путь военной конфронтации не может привести к миру. - The discussion showed general understanding of the fact that a policy of military confrontation cannot bring about/lead to peace.4. work, task, endeavor, field, thisНаша страна желает вам успехов на этом пути. - Our country wishes you success in this work/task/endeavor/ field/ in this.5. approachпуть к решению вопроса – approach to the solution6. ways, means (способ, средства решения вопроса)Мы выступаем за то, чтобы активизировать коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации, за конструктивный поиск путей и средств скорейшего выполнения решений нашей организации. –We would like to see intensification of the/a joint search for ways/joint approach to defusing/a process for resolving/ to defuse this conflict situation, and a search for ways and means to implement the decisions of our organization as soon as possible/in a speedy manner/to bring about speedy implementation of the decisions of our organization.7. directionВажным шагом на этом пути была бы подготовка плана. - An important step in that direction/in making progress would be the preparation/drawing up/drafting of a plan.8. throughПутем грубого экономического давления эта страна навязала соглашение... - Through crude economic pressure this country imposed an agreement...9. (путями мн.ч.) howДавно не скрывается и то, какими путями закупленное оружие попадает в руки террористов. - It has long been obvious ( antonymic translation) how the weapons which were purchased ended up in the hands of the terrorists ( time-saver: got to the terrorists).В продвижении на пути к реальному разоружению - In making progress towards real disarmamentВсе препятствия, которые стоят на пути к разоружению - All the obstacles to disarmament -
117 матёрый
1) ( о звере) big, strong, grown-upматёрый волк — adult / full-grown wolf; old wolf
2) разг. (бывалый, опытный) sophisticated, seasoned3) (отъявленный, закоренелый) hardened, inveterateматёрый реакционе́р — inveterate reactionary
матёрый враг — hardened / inveterate enemy
-
118 махровый
1) бот. doubleмахро́вая ро́за — double rose
2) разг. ( отъявленный) double-dyedмахро́вый негодя́й — double-dyed rascal
махро́вый реакционе́р — double-dyed reactionary
3) текст. terryмахро́вое полоте́нце — terry towel
-
119 реакционер
м. -
120 ретроград
м.reactionary, diehard
См. также в других словарях:
Reactionary — (also reactionist) is a derogatory term usually used by the left wing in regards to movements which oppose radical change in society and seeks a return to a previous state. The term originated in the French Revolution, denoting the counter… … Wikipedia
reactionary — index hostile, illiberal, malcontent, renitent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Reactionary — Re*ac tion*a*ry ( [asl]*r[y^]), a. Being, causing, or favoring reaction; as, reactionary movements. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reactionary — (adj.) 1831, on model of Fr. réactionnaire (19c.), from réaction (see REACTION (Cf. reaction)). In Marxist use, opposed to revolutionary and used opprobriously in reference to opponents of communism (1858). As a noun person considered reactionary … Etymology dictionary
reactionary — [adj] conservative counterrevolutionary, die hard*, obscurantist, old line*, orthodox, regressive, retrogressive, right, rightist*, rigid, standpat*, tory*, traditional, traditionalistic; concepts 529,542 Ant. liberal, progressive, radical… … New thesaurus
reactionary — ► ADJECTIVE ▪ opposing political or social progress or reform. ► NOUN (pl. reactionaries) ▪ a person holding reactionary views … English terms dictionary
reactionary — [rē ak′shə ner΄ē] adj. of, characterized by, or advocating reaction, esp. in politics n. pl. reactionaries a reactionary person; advocate of reaction, esp. in politics: Also Now Rare reactionist … English World dictionary
Reactionary — Re*ac tion*a*ry, n.; pl. {Reactionaries} ( r[i^]z). One who favors reaction, or seeks to undo political progress or revolution. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reactionary — [[t]riæ̱kʃənri, AM neri[/t]] reactionaries ADJ GRADED (disapproval) A reactionary person or group tries to prevent changes in the political or social system of their country. It grew ever more clear to everyone that the Minister was too… … English dictionary
reactionary — UK [rɪˈækʃ(ə)n(ə)rɪ] / US [rɪˈækʃənˌerɪ] adjective strongly opposed to any social or political change reactionary views on the role of women Derived word: reactionary UK / US noun countable Word forms reactionary : singular reactionary plural… … English dictionary
reactionary — A dictionary definition of reactionary is one who favors or inclines to reaction, an explanation that clarifies not at all. Reactionary is such an emotionally toned word that it is used to mean what the speaker or writer wishes it to mean and has … Dictionary of problem words and expressions