Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

reactie

Толкование Перевод

1 reactie

reakshon; reakshon

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > reactie
2 реакция

reactie

Русско-Нидерландский словарь > реакция
3 reaction

reactie

English-Dutch technical dictionary > reaction
4 reaktion

reactie

Kompakt Svensk-Nederländska ordbok > reaktion
5 reakshon

reactie [F], terugslag, weerslag; reactie [F]

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > reakshon
6 reakshon

reactie [F], terugslag, weerslag; reactie [F]

Papiamento - Hollandsk ordbog > reakshon
7 reaction

n. reactie

reaction

[ rie▪æksjn]

1 reactie ⇒ antwoord, reflex

2 〈 geen meervoud〉 terugslag ⇒ weerslag, terugkeer

3 〈 politiek〉 reactie ⇒ conservatieve machten

4 〈 scheikunde〉 omzetting ⇒ reactie

♦voorbeelden:

3 the forces of reaction • de reactionaire krachten

English-Dutch dictionary > reaction
8 réaction

réaction [ree.aaksjõ]

〈v.〉

1 reactie ⇒ reflex, respons

2 reactie ⇒ behoudende krachten

♦voorbeelden:

1 réaction en chaîne • kettingreactie

réaction de colère • uitbarsting van woede

→ avion

f

reactie

Dictionnaire français-néerlandais > réaction
9 answer

n. antwoord; oplossing
--------
v. antwoorden, een antwoord geven; beantwoorden

answer¹

[ a:nsə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 antwoord ⇒ reactie; oplossing, resultaat

2 tegenhanger ⇒ pendant

♦voorbeelden:

1   their answer was a new attack • ze antwoordden met een nieuwe aanval

     he gave/made no answer • hij gaf geen antwoord

     know the answers to the questions • de vragen kunnen beantwoorden

     no answer • er wordt niet opgenomen, ik krijg geen gehoor

     〈 spreekwoord〉 no answer is also an answer • wie zwijgt stemt toe

     in answer to your letter • in antwoord op uw brief

     my only answer to that • mijn enige reactie daarop

¶ he knows all the answers • hij is van alle markten thuis

————————

answer²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 antwoorden ⇒ een antwoord geven

2 voldoende zijn ⇒ aan het doel beantwoorden

♦voorbeelden:

1   Mary couldn't answer • Maria wist er geen antwoord op

2   one word would answer • één woord zou volstaan

→ answer back answer back/, answer for answer for/, answer to answer to/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 antwoorden (op) ⇒ beantwoorden, het/een antwoord geven op

2 reageren op

3 beantwoorden aan ⇒ voldoen aan

4 zich verantwoorden wegens 〈 beschuldiging bijvoorbeeld〉 ⇒ zich verdedigen tegen

♦voorbeelden:

1   answer your father! • geef je vader antwoord!

2   answer the door (bell) • opendoen

     the ship didn't answer the helm • het schip luisterde niet naar het roer

     our prayers were answered • onze gebeden werden verhoord

     answer the telephone • de telefoon opnemen

3   answer the description • aan het signalement beantwoorden

4   answer a charge • zich verantwoorden wegens een beschuldiging

→ answer back answer back/

English-Dutch dictionary > answer
10 backlash

n. tegenstroom, verzet, reactie; terugval, tegenwind

backlash

1 tegenstroom ⇒ verzet, reactie

English-Dutch dictionary > backlash
11 react

v. reageren

react

[ rie▪ækt]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 reageren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ingaan (op)

2 〈+(up)on〉 uitwerking hebben (op) ⇒ z'n weerslag hebben (op), veranderen

3 〈 scheikunde〉 reageren ⇒ een reactie aangaan

♦voorbeelden:

1 she reacted against her mother's ideas • zij zette zich af tegen haar moeders ideeën

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 scheikunde〉

1 laten reageren ⇒ een reactie doen aangaan

English-Dutch dictionary > react
12 rebound

n. terugkaatsing (v. bal in basketball, enz.)
--------
v. terugstuiten

rebound¹

[ rie:baund] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 terugkaatsing/stuit 〈 van bal〉

2 terugwerking ⇒ reactie

♦voorbeelden:

1   catch a ball on the rebound • een terugkaatsende bal vangen

2   on the rebound • van de weeromstuit, als/uit reactie

————————

rebound²

[ ribbaund] 〈 werkwoord〉

1 terugkaatsen ⇒ terugspringen/stuiten

2 〈+(up)on〉 terugwerken (op) ⇒ neerkomen (op)

♦voorbeelden:

2   your evil deeds will rebound (up)on you • je slechte daden zullen op je eigen hoofd neerkomen

English-Dutch dictionary > rebound
13 response

n. antwoord; reactie; gehoor geven aan

response

[ rispons]

1 antwoord ⇒ repliek, tegenzet

2 reactie ⇒ gehoor; weerklank, respons

3 〈 religie〉 responsorium ⇒ tegenzang

♦voorbeelden:

1   he made/gave no response • hij bleef het antwoord schuldig

2   meet with no response • geen weerklank vinden

     in response to • ingevolge, als antwoord op

English-Dutch dictionary > response
14 revulsion

n. ommekeer, reactie; weerzin

revulsion

[ rivvulsjn]

1 walging ⇒ afkeer, weerzin

2 ommekeer ⇒ reactie

♦voorbeelden:

1 a revulsion against/from • een afkeer van/weerzin tegen

English-Dutch dictionary > revulsion
15 set in

intreden (jaargetijde, reactie), invallen (duisternis)

set in

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 intreden 〈 jaargetijde, reactie〉 ⇒ invallen 〈 duisternis, dooi〉; beginnen

2 opkomen ⇒ landinwaarts gaan 〈 vloed, wind〉

♦voorbeelden:

1 rain has set in • het is gaan regenen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inpassen 〈 deel van kledingstuk〉

English-Dutch dictionary > set in
16 knee jerk reaction

n. automatische reactie of antwoord ergens op; reactie waarbij niet wordt nagedacht

English-Dutch dictionary > knee jerk reaction
17 rescription

n. schriftelijk antwoord, schriftelijke reactie, reactie op een brief

English-Dutch dictionary > rescription
18 réagir

réagir [ree.aazĵier]

〈 werkwoord〉

1 reageren ⇒ een reactie vertonen ⇒ 〈 scheikunde〉 een reactie aangaan

♦voorbeelden:

1 réagir sur qc., qn. • op iets, iemand inwerken, zijn weerslag hebben

v

reageren

Dictionnaire français-néerlandais > réagir
19 réponse

réponse [reepõs]

〈v.〉

1 antwoord ⇒ reactie, weerwoord

♦voorbeelden:

1 réponse du berger à la bergère • antwoord waarbij men iemand lik op stuk geeft, van repliek dient

réponse de Normand • dubbelzinnig antwoord

réponse payée • (telegram met) betaald antwoord

avoir réponse à tout • nooit om een antwoord verlegen zijn

en réponse à • in antwoord op

f

antwoord, reactie

Dictionnaire français-néerlandais > réponse
20 Antwort

Antwort

〈v.; Antwort, Antworten〉

1 antwoord ⇒ reactie

♦voorbeelden:

1 jemandem eine (nichts sagende) Antwort erteilen • iemand een (nietszeggend) antwoord geven

eine richtige Antwort auf die Provokation • een juiste reactie op de provocatie

〈 spreekwoord〉 keine Antwort ist auch eine Antwort • wie zwijgt stemt toe

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Antwort

Страницы

См. также в других словарях:

reacţie — REÁCŢIE, reacţii, s.f. I. 1. Faptul de a reacţiona; atitudine, manifestare ca răspuns la ceva. 2. (biol.) Fenomen nemijlocit prin care materia vie răspunde acţiunii unui excitant (venit din interior sau din afară). 3. (chim.) Fenomen de… … Dicționar Român
reácţie — s. f. (sil. re ac ţi e), art. reácţia (sil. ţi a), g. d. art. reácţiei; pl. reácţii, art. reácţiile (sil. ţi i ) … Romanian orthography
Michael Johns (executive) — Michael Johns Michael Johns exiting Tavern on the Green, New York City, April 4, 2008. Born September 8, 1964 (1964 09 08) (age 47) Allentown, Pennsylvania, U.S … Wikipedia
National Liberation Army (Libya) — Natıonal Liberation Army جيش التحرير الوطني الليبي Active March 2011–present Country Libya Allegiance … Wikipedia
Camel (band) — Camel Current Camel lineup Background information Origin London, England Genres … Wikipedia
adiţie — ADÍŢIE s.f. 1. (chim.) Adăugare. ♢ Reacţie de adiţie = reacţie chimică prin care se introduc atomi sau molecule într o moleculă cu caracter nesaturat. 2. (fiziol.; în sintagma) Adiţie latentă = apariţie a unei reacţii fiziologice într un organism … Dicționar Român
reactiv — REACTÍV, Ă, reactivi, e, adj., s.m. 1. adj. Referitor la reactanţă; (despre elemente de circuite) care realizează un transfer periodic de energie în circuit, introducând un defazaj între intensitatea curentului şi tensiunea electrică. 2. s.m.… … Dicționar Român
reactor — REACTÓR, reactoare, s.n. 1. Aparat propulsor cu o cameră de ardere la care propulsia se realizează prin interacţiunea mecanică dintre gazele rezultate din acţiunea arderii unui combustibil în această cameră şi pereţii recipientului prin care se… … Dicționar Român
recul — RECÚL, reculuri, s.n. Mişcare îndărăt a unui corp solid, produsă pe baza unei forţe de reacţie, de mişcarea unui alt corp considerat că are sensul de deplasare înainte şi care, de obicei, are masă mult mai mică decât primul corp. ♦ Distanţa… … Dicționar Român
condensare — CONDENSÁRE, condensări, s.f. 1. Faptul de a (se) condensa. 2. (chim.; în sintagma) Reacţie de condensare = reacţie între doi compuşi chimici din care rezultă un produs cu greutate moleculară mai mare. – v. condensa. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
reactivitate — REACTIVITÁTE s.f. Însuşirea de a fi reactiv; reacţie la o excitaţie. ♦ (fiz.) Mărime care caracterizează funcţionarea unui reactor nuclear. ♦ (chim.) Capacitate a unui atom, a unei molecule sau a unui radical de a participa la o reacţie chimică.… … Dicționar Român

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

reactie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

reactie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: