-
41 bristle
A nB vi2 ( react angrily) se hérisser (at à ; with de).■ bristle with:▶ bristle with [sth] être hérissé de [spikes, arms, pins, problems] ; grouiller de [police, soldiers]. -
42 calmly
1 ( quietly) [act, behave, react, speak] calmement ; [sleep, smoke, read, wait] tranquillement ; she took the news calmly elle a pris la nouvelle avec calme ;2 ( brazenly) tranquillement. -
43 cautiously
-
44 composedly
-
45 coolly
1 ( lightly) [dressed] légèrement ;2 ( without warmth) [greet, react, say] froidement ;3 ( calmly) calmement ;4 ( boldly) [announce, demand] sans la moindre gêne. -
46 dispassionately
-
47 emotionally
1 ( with emotion) [speak, react] avec émotion ; emotionally charged [relationship] intense ; [atmosphere] chargée d'émotion ; [language] vibrant d'émotion ; an emotionally worded tribute un hommage vibrant ;2 ( from an emotional standpoint) [drained, involved] émotionnellement ; [immature] sur le plan affectif ; emotionally deprived privé d'affection ; emotionally disturbed caractériel/-ielle. -
48 extraordinary
1 ( exceptional) [person, ability, career] extraordinaire ; to go to extraordinary lengths to do sth se donner un mal extraordinaire pour faire qch ; there's nothing extraordinary about her playing son jeu n'a rien d'extraordinaire ;2 ( peculiar) extraordinaire, incroyable ; the most extraordinary thing has happened il s'est passé quelque chose d'absolument extraordinaire ; to find it extraordinary that trouver extraordinaire que (+ subj) ; it seems extraordinary that he should resign ça paraît incroyable qu'il démissionne ; isn't it extraordinary how people react c'est incroyable de voir comment les gens réagissent ;3 ( special) [meeting, session] extraordinaire ;4 Pol ambassador extraordinary ambassadeur extraordinaire. -
49 fatalistically
-
50 greet
1 ( welcome) accueillir [person] ; saluer [decision, appointment] ; to greet sb with a smile accueillir qn avec le sourire ;2 (salute, acknowledge) saluer [person] ; to greet sb with a wave saluer qn d'un geste de la main ; to greet sb in the street dire bonjour à qn dans la rue ;3 (receive, react to) to be greeted with ou by provoquer [dismay, outrage, amusement] ; être salué par [jeers, applause] ;4 (hit, confront) an amazing sight greeted me une scène extraordinaire s'offrait à moi ; a lovely smell greeted me une bonne odeur est parvenue à mes narines. -
51 guiltily
-
52 hot-headedly
-
53 illogically
-
54 instinctively
-
55 let
I.1 ( when making suggestion) let's go allons-y ; let's give it a try essayons ; let's go for a swim allons nager ; let's begin by doing commençons par faire ; let's get out of here! sortons d'ici! ; let's not ou don't let's GB talk about that! n'en parlons pas! ; let's see if… voyons si… ; let us pray prions ; let's pretend that this is the interview faisons comme si c'était l'entretien ; let's face it soyons honnête ; let's face it, you were wrong il faut voir les choses en face, tu avais tort ; let me see, let's see… voyons… ; it was-let me think-about 8 pm il était-attends voir or voyons voir-environ 8 heures du soir ; let me think about it laisse-moi réfléchir ; let's assume that… supposons or mettons que… (+ subj) ; let's say (that)… admettons que… (+ subj) ; it's more complex than, let's say, a computer c'est plus compliqué que, disons, un ordinateur ; let's say she wasn't amused iron disons qu'elle n'a pas vraiment apprécié ;2 ( when expressing defiance or a command) let there be no doubt about it! qu'il n'y ait aucun doute là-dessus! ; let everyone make up his own mind que chacun d'entre nous décide pour lui-même ; let the festivities begin! que la fête commence! ; never let it be said that qu'il ne soit pas dit que ; let there be light que la lumière soit ; people will talk-well let them (talk)! ça va faire parler les gens-eh bien laisse-les parler! ; let that be a lesson to you! que cela te serve de leçon! ; just let him try it! qu'il essaie! ; if he wants tea, let him make it himself! s'il veut du thé, qu'il le fasse lui-même! ; let them eat cake! qu'on leur donne de la brioche! ; let me tell you… crois-moi, croyez-moi… ; let y = 25 Math soit y = 25 ; let the line AB intersect CD Math soit la droite AB qui coupe CD ;3 ( allow) to let sb do sth laisser qn faire qch ; she let us see the baby elle nous a laissés voir le bébé ; let me go first laisse-moi passer devant or en premier ; let me pay for dinner laissez-moi vous inviter ; let me explain laisse-moi t'expliquer ; she let herself be intimidated elle s'est laissée intimider ; don't let them see you crying ne les laisse pas voir que tu pleures ; don't let them think that… ne les laisse pas penser que… ; don't let it get you down ne te laisse pas abattre ; she wanted to leave but they wouldn't let her elle voulait partir mais ils ne l'ont pas laissée faire ; I won't let them talk to me like that! je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton! ; don't let me forget to do rappelle-moi de faire ; let me see, let me have a look fais voir, fais-moi voir ; let me (do that) permettez fml, laisse-moi faire ; let me ask you… permettez-moi de vous demander… ; let me introduce you to Isabelle laissez-moi vous présenter à Isabelle ; can you let me have that in writing? pourriez-vous me mettre cela par écrit? ; let them have it! lit donne-le-leur! ; fig ○ ( shoot) descends-les ○ ! ; ( attack verbally) rentre-leur dedans ○ ! ; to let sth fall/escape laisser tomber/échapper qch ; don't let the milk boil over! ne laisse pas déborder le lait! ; to let one's hair/beard grow se laisser pousser les cheveux/la barbe ;4 ( allow free movement or passage to) to let sb through laisser passer qn ; to let sb on/off the bus laisser qn monter dans/descendre de l'autobus ; can you let me off here? pouvez-vous me déposer ici? ; let me pass please laissez-moi passer s'il vous plaît ; she won't let him out of/inside the house elle ne le laisse pas sortir/entrer ; I let myself in je suis entré ; to let air into a room aérer une pièce ; draw the curtains and let some light in ouvre les rideaux pour qu'il y ait un peu de lumière ; to let the air out of dégonfler [tyre, balloon] ;5 (insert, inlay) to let a door/window into a wall percer une porte/fenêtre dans un mur ; a statue let into the wall une statue encastrée dans le mur.B let alone conj phr à plus forte raison ; she was too ill to stand let alone walk elle était trop malade pour se tenir debout à plus forte raison pour marcher ; he couldn't look after the cat let alone a child il ne serait pas capable de s'occuper du chat encore moins d'un enfant.■ let away ○:▶ let [sb] away with doing laisser qn faire ; don't let her away with that! ne la laisse pas s'en tirer comme ça!■ let down:▶ let [sb] down1 ( disappoint) [organization, person] laisser tomber [qn] ; it has never let me down [technique, machine] ça a toujours marché ; the car let us down la voiture nous a laissé tomber ; to feel let down être déçu ; don't let me down! je compte sur toi! ; ⇒ side ;2 ( embarrass) faire honte à [qn] ;▶ let [sth] down, let down [sth]3 ( lengthen) rallonger [skirt, coat] ;■ let go lit lâcher prise ; to let go of sb/sth lit lâcher qn/qch ; fig se détacher de qn/qch ; he just can't let go fig il ne peut pas oublier ;▶ let [sb] go, let go [sb]1 ( free) relâcher [hostage, suspect, prisoner] ;4 to let oneself go ( all contexts) se laisser aller ;▶ let [sth] go, let go [sth]1 ( release hold on) lâcher [rope, bar] ;2 fig to let it go ( not to react) laisser passer ; ( stop fretting about) ne plus y penser ; we'll let it go at that restons-en là.■ let in:▶ let in [sth], let [sth] in1 ( allow to enter) [roof, window] laisser passer [rain] ; [shoes, tent] prendre [water] ; [curtains, glass door] laisser passer [light] ;▶ let [sb] in, let in [sb]1 ( show in) faire entrer ;2 ( admit) laisser entrer ; I let myself in je suis entré avec ma clé ;3 to let oneself in for ( expose oneself to) aller au devant de [trouble, problems, disappointment] ; I had no idea what I was letting myself in for je n'avais aucune idée de là où je mettais les pieds ○ ;■ let off:▶ let off [sth] tirer [fireworks] ; faire exploser [device, bomb] ; faire partir [rifle, gun] ; ⇒ hook, steam ;▶ let [sb] off2 ( excuse) to let sb off dispenser qn de [lessons, homework, chores] ; to let sb off doing dispenser qn de faire ;3 ( leave unpunished) ne pas punir [culprit] ; to be let off with s'en tirer avec [fine, caution] ; to let sb off lightly laisser qn s'en tirer à bon compte.■ let on1 ( reveal) dire (to sb à qn) ; to let on about sth parler de qch ; don't let on! ne dis rien! ; don't let on that you speak German ne dis pas que tu parles allemand ; she misses them more than she lets on ils lui manquent plus qu'elle ne veut bien l'admettre ;■ let out:▶ let out [sth]2 GB ( reveal) révéler (that que) ;▶ let [sth] out, let out [sth]1 ( release) faire sortir [animal] ;3 Aut to let out the clutch embrayer ;▶ let [sb] out2 ( show out) reconduire [qn] à la porte ; I'll let myself out ne vous dérangez pas, je peux sortir tout seul.■ let through:▶ let [sb] through, let through [sb]1 ( in crowd) laisser passer ;▶ let [sth] through, let through [sth] laisser passer [error, faulty product].■ let up1 ( ease off) [rain, wind] se calmer ; [heat] diminuer ; the rain never once let up il a plu sans arrêt ;2 ( stop) [conversation, pressure] s'arrêter ; he never lets up ( works hard) il travaille sans relâche ; ( exerts pressure) il ne me/lui etc laisse jamais de répit ; ( talks constantly) il n'arrête pas de parler ;3 to let up on sb ○ ( be less severe) lâcher la bride à qn, être moins dur avec qn.II.A n1 ( also GB let out) ( lease) louer [room, apartment, land] (to à) ; ‘room to let’ ‘chambre à louer’ ; ‘to let’ ‘à louer’ ;2 † Med to let blood faire une saignée.■ let off:▶ let off [sth], let [sth] off louer [part of house, property]. -
56 moderately
1 ( averagely) [confident, fit, interesting, successful] moyennement ; moderately priced de milieu de gamme ; this car is moderately priced c'est une voiture de milieu de gamme ; moderately sized de taille moyenne ; moderately good assez bon/bonne ; moderately well assez bien ; -
57 negatively
1 ( unenthusiastically) [react, respond] négativement ;2 ( harmfully) [affect, influence] de façon néfaste ; -
58 observably
observably adv [move, react] de façon notable ; [change, improve] notablement ; [larger, smaller] nettement. -
59 odd
A adj1 (strange, unusual) [person, object, occurrence] bizarre ; there is something odd about il y a quelque chose de bizarre dans [appearance, statement] ; there is something odd about her elle a quelque chose de bizarre ; there is something/nothing odd about it il y a quelque chose/il n'y a rien de bizarre ; it is odd that c'est bizarre que (+ subj) ; ( more formally) il est surprenant que (+ subj) ; it is odd to see c'est bizarre de voir ; ( more formally) il est surprenant de voir ; it is odd how people react c'est bizarre de voir comme les gens réagissent ; it would be odd if they were to do il serait surprenant qu'ils fassent ; to be an odd couple former un drôle de couple ; that's odd bizarre ; he's a bit odd ( eccentric) il est un peu loufoque ○ ;2 ( occasional) I have the odd drink/pizza il m'arrive de boire un verre/manger une pizza ; to write the odd article écrire un article de temps en temps ; to pay sb the odd visit aller voir qn de temps en temps ; the landscape was bare except for the odd tree le paysage était désert à part un arbre ou deux ;3 ( not matching) [socks, gloves] dépareillé ;4 ( miscellaneous) there were some odd envelopes/bits of cloth left il restait encore quelques enveloppes/bouts de tissu ; a few odd coins un reste de monnaie ;5 Math [number] impair ;6 ( different) spot the odd man ou one out trouvez l'intrus ; to feel the odd one out ne pas se sentir à sa place.B - odd (dans composés) ( approximately) he lost a thousand-odd dollars il a perdu mille dollars et quelques ; there were sixty-odd people il y avait soixante et quelques personnes ; twenty-odd years later une bonne vingtaine d'années après.he's as odd as two left feet ○ il marche à côté de ses pompes ○. -
60 passively
1 [gaze, stare] d'un air passif ; [wait, react] passivement ;2 Ling [use, express] au passif.
См. также в других словарях:
react — re‧act [riˈækt] verb [intransitive] FINANCE to start rising or falling in price, level etc because of something that has happened or that has been said: react to • The stock market reacted favorably to the announcement. • Oil prices reacted only… … Financial and business terms
REACT — or React may refer to:* Rapid Execution and Combat Targeting System current U.S. nuclear command and control system for ICBMs * Radio Emergency Associated Communication Teams, a volunteer radio emergency service which began by monitoring CB… … Wikipedia
React — Re*act (r[=e]*[a^]kt ), v. t. To act or perform a second time; to do over again; to reenact; as, to react a play; the same scenes were reacted at Rome. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
REACT — bzw. React steht im Bereich der Computer Software für folgende Dinge: ReactOS, Projekt zur Entwicklung eines freien zu Microsoft Windows kompatiblen Betriebbsystems; Run EAC Tasks, ein Dienstprogramm zur Vereinfachung alltäglicher Aufgaben bei… … Deutsch Wikipedia
react — ► VERB 1) respond to something in a particular way. 2) (react against) respond with hostility or a contrary course of action to. 3) suffer from adverse physiological effects after ingesting, breathing, or touching a substance. 4) Chemistry &… … English terms dictionary
react — [rē akt′] vi. [< LL reactus, pp. of reagere < L re , again + agere, to ACT1] 1. to act in return or reciprocally 2. to act in opposition 3. to act in a reverse way; go back to a former condition, stage, etc. 4. to respond to a stimulus; be… … English World dictionary
React — Re*act (r[ e]*[a^]kt ), v. i. 1. To return an impulse or impression; to resist the action of another body by an opposite force; as, every body reacts on the body that impels it from its natural state. [1913 Webster] 2. To act upon each other; to… … The Collaborative International Dictionary of English
react — index perceive, reply, respond, return (respond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
react — (v.) 1640s, from RE (Cf. re ) + ACT (Cf. act) (v.). Chemical sense is from 1944. Related: Reacted; reacting. For sense development, see REACTION (Cf. reaction) … Etymology dictionary
react — operate, work, function, *act, behave … New Dictionary of Synonyms
react — [v] respond; conduct oneself acknowledge, act, answer, answer back, backfire, be affected, behave, boomerang*, bounce back*, counter, echo, feel, function, get back at, give a snappy comeback*, give back, have a funny feeling*, have vibes*,… … New thesaurus
