Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

reached

  • 121 hay que mirar hacia el futuro

    Ex. He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
    * * *

    Ex: He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.

    Spanish-English dictionary > hay que mirar hacia el futuro

  • 122 hay que pensar en el futuro

    Ex. He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
    * * *

    Ex: He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.

    Spanish-English dictionary > hay que pensar en el futuro

  • 123 hay que seguir adelante

    Ex. He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.
    * * *

    Ex: He concludes that in both democracy and art, we have reached a point of stasis in which the show must go on because there is nothing to replace it.

    Spanish-English dictionary > hay que seguir adelante

  • 124 hecho una sopa

    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > hecho una sopa

  • 125 hojear

    v.
    to leaf through.
    Ella mira la revista She looks through=leafs through the magazine.
    * * *
    1 to leaf through, flick through
    * * *
    1. VT
    1) (=pasar las hojas de) to turn the pages of, leaf through
    2) (=leer rápidamente) to skim through, glance through
    2. VI
    1) Méx (Bot) to put out leaves
    2) CAm, Méx (Agr) to eat leaves
    3) [superficie] to scale off, flake off
    * * *
    verbo transitivo to leaf o glance through
    * * *
    = browse, flip through/over, scroll, view, flipping, thumb + pages, leaf through.
    Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex. Had they even flipped through it a little, what would they have found?.
    Ex. In this case when the < Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex. Due to the difficulty of rapid ' flipping' from one frame to another, the presentation of material on the 'frames' becomes a crucial factor.
    Ex. She thumbed the pages slowly, explaining that the study had been conducted to try to ascertain student attitudes toward the media center, why they used it, which facilities they used, and to see if they had suggestions for bettering it.
    Ex. The implication is that these are books to be picked up, looked at, leafed through and put down again.
    ----
    * hojear rápidamente = flick.
    * * *
    verbo transitivo to leaf o glance through
    * * *
    = browse, flip through/over, scroll, view, flipping, thumb + pages, leaf through.

    Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.

    Ex: Had they even flipped through it a little, what would they have found?.
    Ex: In this case when the < Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex: Due to the difficulty of rapid ' flipping' from one frame to another, the presentation of material on the 'frames' becomes a crucial factor.
    Ex: She thumbed the pages slowly, explaining that the study had been conducted to try to ascertain student attitudes toward the media center, why they used it, which facilities they used, and to see if they had suggestions for bettering it.
    Ex: The implication is that these are books to be picked up, looked at, leafed through and put down again.
    * hojear rápidamente = flick.

    * * *
    hojear [A1 ]
    vt
    to leaf through, glance through
    * * *

    hojear ( conjugate hojear) verbo transitivo
    to leaf o glance through
    hojear verbo transitivo to leaf through, flick through: me he encontrado una foto suya hojeando una revista en el dentista, I came across his picture while leafing through a magazine at the dentist's
    ' hojear' also found in these entries:
    English:
    browse
    - dip into
    - flick through
    - leaf through
    - look through
    - run through
    - skim
    - thumb
    - thumb through
    - flick
    - leaf
    - rifle
    * * *
    hojear vt
    to leaf through
    * * *
    v/t leaf through, flip through
    * * *
    hojear vt
    : to leaf through (a book or magazine)
    * * *
    hojear vb to leaf through

    Spanish-English dictionary > hojear

  • 126 hora de clase

    (n.) = class period
    Ex. When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.
    * * *

    Ex: When the point is reached at which the instructor begins to fade into the background, individual students can select cases to analyze and solve on their own before the class period, literally pulling them apart and putting them together again -- 'working them to death'.

    Spanish-English dictionary > hora de clase

  • 127 impasse

    m.
    1 impasse.
    2 standoff, stand-off.
    * * *
    1 impasse
    * * *
    [im'pas]
    SM ó SF
    1) (=estancamiento) impasse
    2) (Bridge) finesse
    * * *
    [im'pas]
    * * *
    Ex. It appears that the stalemate over this issue has not arisen because instructional technologists and traditional professors are on opposite sides of a barricade, but because they are fighting different battles.
    * * *
    [im'pas]
    * * *

    Ex: It appears that the stalemate over this issue has not arisen because instructional technologists and traditional professors are on opposite sides of a barricade, but because they are fighting different battles.

    * * *
    /imˈpas/
    las negociaciones están en un impasse negotiations have reached deadlock o an impasse
    salir del impasse to break the deadlock o impasse
    2 (en bridge) finesse
    * * *
    impasse, impase [im'pas] nm
    impasse;
    encontrarse o [m5] estar en un impasse to have reached an impasse
    * * *
    : impasse

    Spanish-English dictionary > impasse

  • 128 intentar alcanzar

    v.
    to make a reach for, to reach for, to try to reach.
    * * *
    (v.) = reach for
    Ex. She said that a man came in with a ski mask on but that she was able to scare him away when she reached for a baseball bat.
    * * *
    (v.) = reach for

    Ex: She said that a man came in with a ski mask on but that she was able to scare him away when she reached for a baseball bat.

    Spanish-English dictionary > intentar alcanzar

Страницы

См. также в других словарях:

  • reached — reached; un·reached; …   English syllables

  • Reached — Reach Reach, v. t. [imp. & p. p. {Reached} (r[=e]cht) ({Raught}, the old preterit, is obsolete); p. pr. & vb. n. {Reaching}.] [OE. rechen, AS. r[=ae]can, r[=ae]cean, to extend, stretch out; akin to D. reiken, G. reichen, and possibly to AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reached puberty — reached the age where one is able to produce offspring, matured …   English contemporary dictionary

  • reached the peak — reached the highest place from where it is impossible to advance any higher …   English contemporary dictionary

  • Reached-base Policy — The Reached base Policy (zh t|t=抵壘政策) was implemented by the British Hong Kong Government in 1974 to solve the booming of immigrants from Mainland China in the late 1960s and early 1970s.BackgroundBefore the policy was adopted, the immigrants… …   Wikipedia

  • reached a compromise — compromised, reached common ground …   English contemporary dictionary

  • reached an impasse — arrived at an obstacle became stuck, reached a situation that is impossible to get through …   English contemporary dictionary

  • reached — rɪːtʃ n. distance that an arm can extend v. arrive; obtain, procure; extend the arm outward …   English contemporary dictionary

  • REACHED — …   Useful english dictionary

  • reached a crisis — arrived at a breaking point, experienced a difficult time …   English contemporary dictionary

  • reached a deadlock — came to a complete standstill …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»