Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

re-tribuo

  • 21 contribuo

    con-tribuo, tribuī, tribūtum, ere, seiner Bedeutung nach unser »mit etw. zusammenschlagen « = zu etw. schlagen, einem Ggstde. einverleiben, zuteilen, zuteilend verbinden, vereinigen, a) etw. als Teil mit einem Ganzen, α) im allg.: nec non Peneae nec Spercheides undae contribuere aliquid, steuerten bei, Ov.: ubi simul plura contribuuntur, Plin.: contributa remedia, Plin. – m. cum u. Abl., proprios cum alqo annos, Tibull. 1, 6, 64. – gew. m. Dat., novum examen apibus vetustate corruptis, Col.: alterum alteri, eins zum andern schlagen, werfen (Ggstz. velut duobus nominibus separatim respondere), Sen.: suos annos alci, Sen. – β) als publiz. t. t., teils einem Gebiete, einem Volke, einem Statthalter, einem Könige als zu dessen Jurisdiktion od. Oberhoheit gehörig, m. cum u. Abl., Calagurritani, qui erant cum Oscensibus contributi, Caes. b. c. 1, 60, 1. – m. bl. Dat., ager Gallicus, qui nunc Piceno contribuitur, Col.: Thessalos Xynias Aetolicum oppidum sibi contribuisse, Liv.: Locrenses c. Aetolis, Liv.: Ambracia, quae tum contribuerat se Aetolis, Liv.: c. Corinthum Achaeis in antiquum gentis concilium (Bund), Liv. – c. Uxiorum gentem subactam Susianorum satrapae, Curt.: regna alienigenis (Fremden = fremden Königen), Suet. – teils einem Bunde als Mitglied (s. Weißenb. Liv. 32, 19, 4), Elei per se ipsi quam per Romanos maluerunt Achaico
    ————
    contribui concilio, Liv.: Elei nuper in Achaicum contributi concilium, Liv. – teils einer Heeresabteilung, contributus ex legione III. Gallicae (sc. legioni), Corp. inscr. Lat. 8, 3157. – b) mehrere einzelne Ggstde. auf einen Punkt, zu einem Ganzen, gew. als publiz. t. t., m. in u. Akk., in unam urbem contributi (Ggstz. pagatim habitantes), Liv.: duas vel tres alvorum plebes in unum, zusammenstoßen, Col.: novos cives in octo tribus, acht (neuen) Tribus einverleiben, in acht (neue) Tr. vereinigen (Ggstz. in omnibus tribubus distribuere), Vell.: so auch in unam cohortem eos, qui de rege durius opinati fuerant (Ggstz. eos in colonias distribuere), Iustin. – m. ad u. Akk., c. urbes ad condendam Megalen polin, Liv. 32, 5, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contribuo

  • 22 etribuo

    ē-tribuo, ere = attribuo, Gloss. u. Not. Tir. 52, 58a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > etribuo

  • 23 distribuo

    dis-tribuo, buī, būtum, ere, verteilen, austeilen, verbreiten, I) im allg.: copias in tres partes, Caes.: sese in duas partes, Caes.: milites in legiones, verteilen unter usw., zuteilen den usw., Caes.: distributis in legiones ac socios navibus, Tac.: tirones in od. per numeros, enrollieren, Plin. ep.: sanguinem in corpus, Cic.: frumentum civitatibus, auferlegen, zu geben befehlen, Cic.: iura in tetrarchas, reges, civitates, die verschiedenen Rechte der T. usw. bestimmen, Auct. b. Alex.: iusti debiti solutionem (Heimzahlung) in decem annorum pensiones (Raten), Liv.: minutas summulas flentibus servis, verteilen unter usw., Sen. – II) insbes., gehörig-, logisch einteilen, -ordnen, causam in crimen... et in audaciam, Cic.: partitionem, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > distribuo

  • 24 intribuo

    in-tribuo, ere, Abgaben-, Steuern (auf ein Grundstück) legen, modo ne quid ideo intribuatur, Traian. in Plin. ep. 10, 24 (35).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intribuo

  • 25 pertribuo

    per-tribuo, uī, ere, von allen Seiten erteilen, alci certatim testimonia, Plin. ep. 10, 86 (18), 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pertribuo

  • 26 retribuo

    re-tribuo, tribuī, tribūtum, ere, I) wiedergeben, a) zurückgeben, wieder zustellen, pro Siculo frumento acceptam pecuniam populo, Liv. 2, 41, 8: potes omne, ut acceperas, retribuere, Apul. apol. 92. – b) von neuem geben, dagegengeben, corpora rebus, Lucr. 5, 277: vicem alci, vergelten, Lact. 6, 18, 22. – II) einem das ihm Gebührende geben, zukommen lassen, alci exactae aetatis fructum, quem meruit, Cic. Rosc. com. 44. – Plin. ep. 10, 86 (18), 2 liest Keil pertribuerunt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > retribuo

  • 27 tributio

    tribūtio, ōnis, f. (tribuo), I) die Teilung, Einteilung, Cic. u. ICt. – II) die Bezahlung der Abgaben, Kontribution, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tributio

  • 28 tributor

    tribūtor, ōris, m. (tribuo), der Geber, mundus tributor est et praestitor omnium, quae mortalibus videntur bona, Ps. Apul. Ascl. 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tributor

  • 29 tributum

    tribūtum, ī, n. (tribuo), I) die öffentl. Abgabe, Steuer, Kriegssteuer, der Tribut, capitis, Kopfgeld, ICt.: annuum, Tac.: tributum imperare, Liv.: tributum in capita singula servorum ac liberorum imponere, Caes.: tributum genti imponere, Suet.: tributum conferre, facere, pendĕre, Cic.: ut eo anno duplex tributum imperaretur, simplex confestim exigeretur, Liv.: per tot annos tributo exhaustos nihil reliqui praeter terram nudam ac vastam habere, Liv. – II) übtr.: a) wie unser Tribut = Geschenk, Gabe, Saturnalicium, Mart.: praestare tributa clientes cogimur, Iuven.: arbor fert tributa domino, Ov. – b) der Beitrag, die Sammlung zu Privatzwecken, ICt. – ultro tributa s. ultro.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tributum

См. также в других словарях:

  • триба — (лат. tribus, от tribuo  делю), в Древнем Риме термин, обозначающий: 1) племя; соответствует древнегреческой филе. Согласно преданию, было 3 трибы (каждая состояла из 100, потом из 300 родов); 2) территория и избирательный округ, имевший один… …   Энциклопедический словарь

  • ТРИБА — (лат. tribus, от tribuo делю или от слова tres три) в Древнем Риме термин, означающий: а) племя; соответствует древнегреческой филе. Согласно преданию, было три Т., составивших древнеримскую общину (каждая состояла из 100, потом из 300 родов); б) …   Юридический словарь

  • ТРИБА — (лат. tribus от tribuo делю), в Др. Риме термин, означающий:..1) племя; соответствует древнегреческой филе. Согласно преданию, было 3 трибы (каждая состояла из 100, потом из 300 родов);..2) территория и избирательный округ, имевший один голос в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • триба — (tribus; лат. tribuo делить, распределять) в систематике таксономическая категория в ботанике и зоологии, занимающая промежуточное положение между семейством и родом; применяется для объединения близких родов или для подразделения крупных… …   Большой медицинский словарь

  • Триба (в Др. Риме) — Триба (лат. tribus, от tribuo ‒ делю, разделяю), в Древнем Риме: 1) племя; соответствует древне греческой филе. Согласно римской традиции, древнейшее население Рима состояло из трёх Т. ‒ Рамнов (латинян), Тициев (сабинян) и Луцеров (этрусков).… …   Большая советская энциклопедия

  • Триба — I Триба (лат. tribus, от tribuo делю, разделяю)         в Древнем Риме: 1) племя; соответствует древне греческой филе. Согласно римской традиции, древнейшее население Рима состояло из трёх Т. Рамнов (латинян), Тициев (сабинян) и Луцеров… …   Большая советская энциклопедия

  • Три́ба — (tribus; лат. tribuo делить, распределять) в систематике таксономическая категория в ботанике и зоологии, занимающая промежуточное положение между семейством и родом; применяется для объединения близких родов или для подразделения крупных… …   Медицинская энциклопедия

  • ТРИБА — (лат. tribus, от tribuo делю, разделяю) в Древнем Риме: 1) племя, соответствующее др. греч. филе (см. Филы). Согласно традиции, древнейшее население Рима было этнически неоднородным и состояло из трех Т. Рамнов (латинян), Тициев (сабинян) и… …   Советская историческая энциклопедия

  • Survivor: Cook Islands — es la decimotercera temporada de la serie Survivor. Fue oficialmente anunciada por Jeff Probst durante el final de temporada de Survivor: Panama. La fecha límita para aplicar fue el 3 de febrero de 2006. En marzo de 2006, alrededor de 800… …   Wikipedia Español

  • El Nacimiento — Saltar a navegación, búsqueda Tribu Kikapoo (Nacimiento) El Nacimiento Escudo …   Wikipedia Español

  • Galvorn — es una banda de Black Metal Sinfonico de Santa Cruz, Bolivia. Galvorn Datos generales Origen Santa Cruz, Bolivia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»