Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

re-sound

  • 41 a

    art. a (första bokstaven i alfabetet); före substantiv i betydelsen en eller ett
    * * *
    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) en, ett
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) en, ett
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) i, per

    English-Swedish dictionary > a

  • 42 alarm

    brittisk tillverkad signalsökande robot, missil med infraröd sändare som nollställer sig på värmeavgivande mål
    ALARM (Air-Launched Anti-Radiation Missile)
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) oro, ängslan
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) larm[]
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) oroa, skrämma
    - alarmingly

    English-Swedish dictionary > alarm

  • 43 an

    en, ett (framför ord som börjar med en vokal)
    * * *
    [ə(n)]
    indef. article
    (a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)
    1) (one: There is a boy in the garden.) en, ett
    2) (any; every: An owl can see in the dark.) en, ett
    3) (for each; per: We earn $6 an hour.) i, per

    English-Swedish dictionary > an

  • 44 bell

    n. Bell (Alexander Graham-amerikansk uppfinnare och fysiker, uppfann telefonen; efternamn)
    * * *
    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klocka, bjällra
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringklocka, dörrklocka

    English-Swedish dictionary > bell

  • 45 boom

    n. dunder, dån; snabb utveckling, högkonjunktur; kranarm; bom (på en båt)
    --------
    v. dundra, dåna
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsving, boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) få ett uppsving, uppleva en högkonjunktur
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dåna, dundra, brusa
    2. noun
    (such a sound.) dån, dunder, brus

    English-Swedish dictionary > boom

  • 46 cackle

    n. kackel, kacklande; gapskratt; pladder
    --------
    v. kackla; skrocka; pladdra
    * * *
    ['kækl] 1. noun
    1) (the sound made by a hen or goose.) kackel, kacklande
    2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) skrockande
    2. verb
    (to make such a sound.) kackla, skrocka

    English-Swedish dictionary > cackle

  • 47 chirp

    n. kvitter; knarr
    --------
    v. kvittra; knarra
    * * *
    [ ə:p] 1. nouns
    (the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) kvitter, pip, knarr
    2. verb
    (to make such a sound.) kvittra, pipa, knarra

    English-Swedish dictionary > chirp

  • 48 clang

    n. klämtande
    --------
    v. klinga, klämta
    * * *
    [klæŋ] 1. verb
    (to produce a loud ringing sound: The heavy gate clanged shut.) klämta, skrälla
    2. noun
    (such a sound: a loud clang.) klang, klämtande, skrällande

    English-Swedish dictionary > clang

  • 49 click

    n. knäppning, klickning (även på dator); (data) klickning på dators musknapp
    --------
    v. knäppa till; lyckas
    * * *
    [klik] 1. noun
    (a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) klick
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) slå ihop, klicka (knäppa) []

    English-Swedish dictionary > click

  • 50 clink

    n. klirr, skrammel; finka, fängelse (slang)
    --------
    v. klirra, skramla
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klirr, klingande, skrammel
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klirra, klinga, pingla, skramla

    English-Swedish dictionary > clink

  • 51 cluck

    n. skrockande
    --------
    v. skrocka
    * * *
    1. noun
    ((a sound like) the call of a hen.) skrockande, kluckande
    2. verb
    (to make such a sound.) skrocka, klucka

    English-Swedish dictionary > cluck

  • 52 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 53 creak

    n. knarr, knakande
    --------
    v. knarra, knaka
    * * *
    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) knarra, knaka, gnissla, gnälla
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) knarrande, gnisslande knakande
    - creakiness

    English-Swedish dictionary > creak

  • 54 croak

    n. kraxande
    --------
    v. kraxa; dö
    * * *
    [krəuk] 1. verb
    (to utter a low hoarse sound like that of a frog: I could hear the frogs croaking.) kväka
    2. noun
    (such a sound.) kväkande

    English-Swedish dictionary > croak

  • 55 cry

    n. rop; skrik; gråt
    --------
    v. ropa; gråta; skrika
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråta
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) ropa, skrika
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) rop, skrik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråtstund
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) skri, skall
    - cry off

    English-Swedish dictionary > cry

  • 56 drone

    n. drönare, hanbi; dagdrivare, slöfock; surr
    --------
    v. surra, brumma; prata monotont
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drönare
    2) (a person who is lazy and idle.) drönare
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) surr, susande, brummande
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) surra
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) mumla, tala entonigt

    English-Swedish dictionary > drone

  • 57 drown

    v. dränka; drunkna; översvämma
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drunkna, dränka
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) dränka, överrösta

    English-Swedish dictionary > drown

  • 58 dub

    v. dubba; ge smeknamn, kalla, ge titel
    * * *
    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubba, eftersynkronisera
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) lägga på ljudeffekter
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalla för

    English-Swedish dictionary > dub

  • 59 echo

    n. eko
    --------
    v. eka; upprepa
    * * *
    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) eko
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) eka
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) upprepa som ett eko

    English-Swedish dictionary > echo

  • 60 flap

    n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)
    --------
    v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik

    English-Swedish dictionary > flap

См. также в других словарях:

  • Sound card — A Sound Blaster Live! Value card, a typical (circa 2000) PCI sound card. Connects to Motherboard via one of: PCI ISA USB IEEE 139 …   Wikipedia

  • Sound pressure — Sound measurements Sound pressure p, SPL Particle velocity v, SVL Particle displacement ξ Sound intensity I, SIL Sound power Pac Sound power level SWL Sound energy Sound energy d …   Wikipedia

  • Sound localization — refers to a listener s ability to identify the location or origin of a detected sound in direction and distance. It may also refer to the methods in acoustical engineering to simulate the placement of an auditory cue in a virtual 3D space (see… …   Wikipedia

  • Sound (geografía) — Saltar a navegación, búsqueda Øresund del Norte …   Wikipedia Español

  • Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… …   Wikipedia

  • Sound horizon — Logo de Sound Horizon desde 2006 Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Sound change — includes any processes of language change that affect pronunciation (phonetic change) or sound system structures (phonological change). Sound change can consist of the replacement of one speech sound (or, more generally, one phonetic feature) by… …   Wikipedia

  • Sound Blaster X-Fi — XtremeGamer Fatal1ty Pro Sound Blaster X Fi is a lineup of sound cards in Creative Labs Sound Blaster series. Contents 1 …   Wikipedia

  • Sound art — is a diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus. There are often distinct relationships forged between the visual and aural domains of art and perception by sound… …   Wikipedia

  • Sound branding — (also known as audio branding, music branding, sonic branding, acoustic branding or sonic mnemonics) is the use of sound to reinforce brand identity. Sound branding is increasingly becoming a vehicle for conveying a memorable message to targeted… …   Wikipedia

  • Sound Blaster — Sound Blaster  семейство звуковых карт, выпускаемых фирмой Creative Technology, для IBM PC совместимых компьютеров. Карты Sound Blaster долгое время были стандартом де факто. Предшественником карт Sound Blaster была Creative Music System… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»