-
1 e o fată bună
she is a good girlshe's a (real) good sortshe's one of the right sort. -
2 a fi un om cumsecade
to be one of the right sortto be a good soul. -
3 a nu-l tăia capul
1. ( a fi prost) to be empty-headed / empty-patednot to be able to make out / to understand.2. ( a nu se pricepe) to be out of one's depthnot to be up to that sort of thingto be at one's wits endto be at the end of one's tether. -
4 a se înhăita cu cineva
to associate / to herd with (low fellows, etc.)to get into low habitsînv. to (con)sort with smb.to hobnob with smb. -
5 a tria scrisori
to sort out letters. -
6 a şti ce-i poate pielea cuiva
to know the sort of man smb. isto know what stuff he is made offto know one's companyto find / to get / to have / to know / to take the length of smb.'s footsl. to have got smb. taped.Română-Engleză dicționar expresii > a şti ce-i poate pielea cuiva
-
7 aşa e el
that's the sort of man he is. -
8 cam asta aveam să spun
that's the sort of thing I mean. -
9 ceva de felul acesta
smth. of that / the sort. -
10 ceva în genul acesta
smth. of that / the sortsmth. in that style. -
11 cum de nu!
1. I should think so! -
12 cum e vremea?
what sort of day is it? -
13 da' de unde
that is not itfar from itI beg your pardonnot at all (F bless you)no such thingînv. over the leftnot half!not by a long chalk / shotnothing of the kind / the sort. -
14 de acelaşi fel
of the same kind / sortof the same batch( având aceeaşi croială etc.) of the same cut / patternironic of the same kidney / leaven / calibreof that ilk. -
15 e soi rău
she's a bad penny / sort. -
16 fără o para chioară
without a penny (to bless one-self with)on the rockssort of moneyin a pickleclean / dead / stone / stony /amer. flat broke. -
17 mă gândesc că...
the thought strikes me that...I have a sort of idea that...amer. I kind of think that... -
18 nici vorbă
1. nothing of the kind / the sortby no meansnot on your life! not half! not by a long chalk / s /. shotnot by a long /amer. a darned sightamer. not by a jugfulfar from itînv. over the left2. ( proştii) nonsense! fiddle-sticks! -
19 nimic asemănător
nimic de acest fel / de felul acesta no such thingnothing of the sort / the kind. -
20 nu e fată rea
she is not a bad sort.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler … Encyclopédie Universelle
Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sort (Unix) — Sort is a standard Unix command line program that prints the lines of its input or concatenation of all files listed in its argument list in sorted order. Sorting is done based on one or more sort keys extracted from each line of input. By… … Wikipedia
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus … Thresor de la langue françoyse
sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these … Financial and business terms
sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… … Wikipedia
Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… … English terms dictionary
Sort-en-chalosse — Administration Pays France Région Aquitaine Département Landes Arrondissement de Dax Canton de Mon … Wikipédia en Français
