-
101 бог прибрал
уст.smb. passed away; cf. smb. departed to God; smb. departed this life; smb. was called to the (his, her) account; smb. went to the bosom of AbrahamОн перебрал в уме всех вдовцов-женихов в округе... женихов вышло совсем мало, по пальцам пересчитать, большинство уже бог прибрал. (И. Ракша, Весь белый свет) — In his mind he went through all the eligible widowers in the area... But the number of eligible men worked out very small, you could count them all on your fingers. Most of them had already departed this life.
-
102 наиболее подходящий
Русско-английский большой базовый словарь > наиболее подходящий
-
103 подходящий
1. appropriate of appropriate to2. convenient3. favourable4. fit fitting5. applicable6. germane7. to match8. favorable9. apposite10. appropriative11. apropriate12. propitious13. well-matched14. suitable; fit; appropriate; convenient15. appropriateподходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать — appropriate of appropriate to
16. aptон оказался подходящим орудием в руках заговорщиков — he proved an apt tool in the hands of the conspirators
17. eligible18. expedient19. fit20. fittingгодный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать — fit fitting
21. likely22. opportune23. properимущество, подходящее для залога — mortgageable property
24. suitedодежда, не подходящая для данного климата — a garment unsuited to the climate
Синонимический ряд:1. благоприятный (прил.) благоприятный; удобный2. годящийся (прил.) годящийся3. идущий (прил.) быть к лицу; идущий4. наступающий (прил.) настающий; наступающий; подоспевающий; приспевающий; приходящий5. приближающийся (прил.) близящийся; надвигающийся; подкрадывающийся; подступающий; приближающийся; придвигающийся -
104 заявки и квалификационные требования (ЗКТ)
- sport entries & qualification (SEQ)
заявки и квалификационные требования (ЗКТ)
К данному направлению относится рассмотрение официальных заявок на участие в Играх и отбор спортсменов, соответствующих квалификационным требованиям. Подача заявок и отбор спортсменов осуществляются на основе партнерства между ОКОИ, Международными федерациями и Национальными Олимпийскими комитетами. Основными задачами деятельности являются: гарантия соответствия заявителей правилам допуска к участию в Играх, квалификация каждого спортсмена в соответствии с правилами Международных федераций и получение от НОК подтверждения права всех заявителей представлять данную страну на Играх. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся подачей заявок и квалификацией спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport entries & qualification (SEQ)
This area manages the official entry of qualified and eligible athletes into the Games. Sport Entries and Qualification management is a partnership among the OCOG, the International Federations and the National Olympic Committees. The overall objectives are to: ensure that only eligible athletes are formally "entered" to participate in the Games, ensure that each individual is qualified in accordance with the rules of the International Federations and to ensure that all athletes are confirmed by their respective NOC to represent their nation. The OCOG may establish a functional area dealing with Sport Entries and Qualification aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- sport entries & qualification (SEQ)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявки и квалификационные требования (ЗКТ)
-
105 Заёмщик, отвечающий Квалификационным критериям
Banking: Eligible BorrowerУниверсальный русско-английский словарь > Заёмщик, отвечающий Квалификационным критериям
-
106 Компенсация разрешённых правилами затрат
European Union: reimbursement of eligible costsУниверсальный русско-английский словарь > Компенсация разрешённых правилами затрат
-
107 Правомочный заявитель
Banking: Eligible ClaimantУниверсальный русско-английский словарь > Правомочный заявитель
-
108 Приемлемые активы
Finances: Eligible Assets -
109 Приемлемые права требования
Finances: Eligible ReceivablesУниверсальный русско-английский словарь > Приемлемые права требования
-
110 Приемлемый должник по обязательству
Finances: Eligible ObligorУниверсальный русско-английский словарь > Приемлемый должник по обязательству
-
111 Соглашение о приемлемых активах
Finances: Eligible Asset AgreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение о приемлемых активах
-
112 активы, подлежащие секьюритизации
Универсальный русско-английский словарь > активы, подлежащие секьюритизации
-
113 акцептованный вексель, приемлемый для переучёта
Economy: eligible acceptance (в центральном банке)Универсальный русско-английский словарь > акцептованный вексель, приемлемый для переучёта
-
114 базовая сумма для сконто
SAP.fin. amount eligible for cash discountУниверсальный русско-английский словарь > базовая сумма для сконто
-
115 банк, акцепты которого пригодны для переучёта в центральном банке
Banking: eligible bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, акцепты которого пригодны для переучёта в центральном банке
-
116 бывать допущенным
Sports: be eligible -
117 быть пригодным
1) General subject: lend itself, lend itself to (для чего-л.), suit, lend itself, up to2) Engineering: be suitable3) Mathematics: be adequate, be suitable for, be suited for4) Economy: avail5) Business: be eligible6) Makarov: be operational, satisfy -
118 вексель, имеющий право на переучёт
SAP. bill of exchange eligible for rediscountУниверсальный русско-английский словарь > вексель, имеющий право на переучёт
-
119 вексель, который может быть учтён в банке
Bills: eligible billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, который может быть учтён в банке
-
120 вексель, могущий быть переучтённым
1) Economy: discountable bill (в банке)2) Accounting: eligible bill (в банке)Универсальный русско-английский словарь > вексель, могущий быть переучтённым
См. также в других словарях:
éligible — [ eliʒibl ] adj. • v. 1300; bas lat. eligibilis ♦ Qui remplit les conditions requises pour pouvoir être élu, et spécialt pour être élu député. N. Les éligibles. ⊗ CONTR. Inéligible. ● éligible adjectif (latin eligibilis) Qui remplit les… … Encyclopédie Universelle
eligible — el‧i‧gi‧ble [ˈeldʒbl] adjective allowed to do something or receive something: eligible for • Are you eligible for social security benefits? eligibility noun [uncountable] : • Some member countries have raised questions about Turkey s… … Financial and business terms
Eligible Receiver 97 — was a U.S. government exercise conducted under what is known as the No Notice Interoperability Exercise Program. The exercises were held June 9 13, 1997 and included participants such as the National Security Agency (which acted as the Red Team) … Wikipedia
eligible bank — ➔ bank1 * * * eligible bank UK US noun [C] BANKING ► in the UK, a bank that is approved by the Bank of England to accept particular bills of exchange (= documents ordering payment for goods or services), which the Bank of England has agreed to… … Financial and business terms
eligible bill — ➔ bill of exchange * * * eligible bill UK US noun [C] BANKING ► in the UK, a bill of exchange (= document ordering payment for goods or services) that a bank approved by the Bank of England has accepted, and which the Bank of England has agreed… … Financial and business terms
eligible — eligible, illegible These are more likely to be confused in casual speech than in considered writing. Eligible means ‘fit or entitled to be chosen’ (eligible for a pension) or ‘desirable, suitable’ (an eligible bachelor). Illegible means ‘(of… … Modern English usage
Eligible — El i*gi*ble, a. [F. [ e]ligible, fr. L. eligere. See {Elect}.] 1. That may be selected; proper or qualified to be chosen; legally qualified to be elected and to hold office. [1913 Webster] 2. Worthy to be chosen or selected; suitable; desirable;… … The Collaborative International Dictionary of English
eligible — I adjective acceptable, appropriate, approved, befitting, capable, desirable, dignus, employable, fit, fit for appointment, fit for election, fit for selection, fit to be chosen, fitting, idoneus, legally qualified, opportunus, proper, qualified … Law dictionary
eligible — (ant.) adj. Elegible. * * * eligible. adj. desus. elegible … Enciclopedia Universal
éligible — ÉLIGIBLE. adj. des 2 g. Qui peut être élu. Il est éligible par sa naissance, mais il ne l est point par son âge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eligible — early 15c., fit or proper to be chosen, from M.Fr. eligible fit to be chosen (14c.), from L.L. eligibilis that may be chosen, from L. eligere choose (see ELECTION (Cf. election)) … Etymology dictionary