-
1 указ
м.(o)ukase m, édit m, décret mвы́шел ука́з — on a édité un (o)ukase ( или un décret)
ука́з президе́нта — le décret du président ( или présidentiel) [-sjɛl]
••э́то мне не ука́з разг. — прибл. la loi n'a pas encore été écrite (pour moi)
* * *n1) gener. édit, décret, oukase, ukase2) obs. mandement -
2 Нантский эдикт
adjhist. édit de Nantes (короля Генриха IV в 1598 г., завершивший религиозные войны) -
3 Сен-Жерменский эдикт
ncultural. Edit de Saint-Germain (принят накануне Великой французской революции; запрещал унтер-офицерам получать офицерский чин)Dictionnaire russe-français universel > Сен-Жерменский эдикт
-
4 отмена Нантского эдикта
nhist. révocation de l'Edit de Nantes (1685 è.)Dictionnaire russe-français universel > отмена Нантского эдикта
-
5 отмена нантского эдикта
ngener. révocation de l'édit de Nantes (1685è.)Dictionnaire russe-français universel > отмена нантского эдикта
-
6 постановление
с.по постановле́нию о́бщего собра́ния — par décision de l'assemblée générale
* * *n1) gener. acte, disposition, décision, décret, règlement, résolution, édit, ordonnance, arrêté2) relig. définition3) law. arrêt de mise en accusation (название судебных решений, вынесенных судебными инстанциями второй и высших ступеней), arrêté (органа исполнительной власти), statut4) busin. (акт органа власти) ordonnance -
7 эдикт
-
8 эдикт Полетта
ncultural. Edit de Paulette (закон, изданный королем Генрихом IV в 1604 г. о наследственном праве чиновников на купленные ими должности)
См. также в других словарях:
Edit de Nantes — Édit de Nantes L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux… … Wikipédia en Français
Edit de nantes — Édit de Nantes L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux… … Wikipédia en Français
Édit De Nantes — L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux « brevets » : un nombre… … Wikipédia en Français
Édit de nantes — L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux « brevets » : un nombre… … Wikipédia en Français
édit — [ edi ] n. m. • esdit XIVe; lat. edictum, de edicere « déclarer, ordonner » 1 ♦ Hist. Acte législatif émanant des rois francs. ⇒ capitulaire. ♢ Sous l Ancien Régime, Disposition législative statuant sur une matière spéciale (alors que l… … Encyclopédie Universelle
Edit de Fontainebleau — Édit de Fontainebleau L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan… … Wikipédia en Français
Édit de Fontainebleau — L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan religieux qu administratif … Wikipédia en Français
Édit de fontainebleau — L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan religieux qu administratif … Wikipédia en Français
Edit — Édit Pour l éditeur de texte de MS DOS, voir EDIT … Wikipédia en Français
Edit royal — Édit Pour l éditeur de texte de MS DOS, voir EDIT … Wikipédia en Français
Edit de tolerance — Édit de tolérance Un édit de tolérance est une déclaration faite par un gouvernement ou un chef d État selon laquelle les membres d une religion donnée ne seront pas persécutés pour leur engagement dans la pratique et les traditions rattachés à… … Wikipédia en Français
