-
1 impulsy montażowe
• edit pulses -
2 pola edycji
• edit controls -
3 pole edycji
• edit box• electric field -
4 tryb edycji
• edit mode -
5 tryb modyfikacji
• edit mode -
6 edytować
(-uję, -ujesz); vtto edit; ( przeprowadzać korektę) to copy-edit, to subedit (BRIT)* * *ipf.1. (= przygotowywać do druku) edit.2. komp. edit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > edytować
-
7 redagować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt(czasopismo, książkę) to edit; (list, odpowiedź) to draw up* * *ipf.1. (= opracowywać tekst) edit, draw up.2. (= kierować redakcją pisma, książki) edit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redagować
-
8 adiustować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adiustować
-
9 montować
(-uję, -ujesz); vt3) to edit* * *ipf.1. techn. (= składać) assemble; (= instalować) install, fit; (= konstruować) construct, erect; montować maszyny assemble machinery.2. film, radio edit.3. pot. (= organizować, zbierać) muster, get together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montować
-
10 współredagować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współredagować
-
11 redag|ować
impf vt 1. (opracować) to edit [tekst, książkę] ⇒ zredagować 2. (kierować redakcją) to edit [dziennik, gazetę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redag|ować
-
12 zredag|ować
pf vt Dzien., Wyd. (opracować) to edit [tekst, materiał, audycję, książkę]; (do druku) to copy-edit [tekst, rękopis]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zredag|ować
-
13 funkcja edycji bloku
• block edit functionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > funkcja edycji bloku
-
14 wielostronicowe okno edycji
• multipage edit windowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielostronicowe okno edycji
-
15 adiust|ować
impf vt to edit [powieść, tłumaczenie] (za(a)diustować)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adiust|ować
-
16 manda|t
m (G mandatu) 1. (kara) mandatory fine, (traffic/parking) ticket a. fine; (druczek) (traffic/parking) ticket- dostać mandat to get a ticket, to be fined- zapłacić mandat to pay a ticket a. fine- mandat za przekroczenie dozwolonej prędkości a speeding ticket- mandat za złe parkowanie a parking ticket- ukarać kogoś mandatem to give sb a ticket, to fine sb2. książk. (pełnomocnictwo) mandate- mandat radnego a mandate of the councillor- mieć mandat do robienia czegoś to have a mandate to do sth- udzielić komuś mandatu to grant sb a mandate- odebrać komuś mandat to strip sb of their mandate3. Polit. (administrowanie) mandate 4. Polit. (miejsce w parlamencie) seat- złożyć mandat poselski to resign one’s parliamentary seat- źle prowadzona kampania kosztowała partię 32 mandaty the poorly run campaign cost the party 32 seats5. (pismo) Hist., przest. decree, edit 6. Prawo (umowa) mandate- □ mandat zaufania Polit. mandate of trustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manda|t
-
17 mont|ować
impf vt 1. (składać) to assemble [maszynę, urządzenie, mebel]- montowanie samochodów car assembly- montować budynek z prefabrykatów to assemble a building from prefabricated parts ⇒ zmontować2. (instalować) to install [maszynę, przewody]; to fit, to install [urządzenie alarmowe, wymienną część, dodatkowe wyposażenie]- montować instalację elektryczną w budynku/pokoju to wire a building/room- montować ABS-y w kołach samochodu to fit a car with anti-lock brakes ⇒ zamontować3. Kino, Radio, TV to edit- właśnie skończono montować film the editing of the film has just been completed ⇒ zmontować4. pot. (organizować) to put together [zespół, drużynę, program]- próby montowania koalicji nie powiodły się attempts to form a coalition failed ⇒ zmontowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mont|ować
-
18 przeredag|ować
pf — przeredag|owywać impf vt to edit, to redraft [artykuł, rękopis]; to reword [akapit]- przeredagowany słownik a revised edition of a dictionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeredag|ować
-
19 styliz|ować
impf Ⅰ vt 1. (opracowywać stylistycznie) to edit [tekst] 2. Literat. (nadawać cechy określonego stylu) to stylize- stylizować język powieści na staropolszczyznę to write the novel in stylized Old Polish- stylizowana gwara stylized dialect ⇒ wystylizować3. Szt. to stylize [formy, motywy dekoracyjne] ⇒ wystylizować Ⅱ stylizować się (pozować) to model oneself- stylizować się na artystę to pose as an artistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styliz|ować
-
20 wy|ciąć
pf — wy|cinać impf (wytnę, wycięła, wycięli — wycinam) vt 1. (odciąć) to cut out 2. (ściąć) to cut down [drzewa] 3. pot. (usunąć narząd) to take out, to remove 4. (wykroić) to cut out [kształt]; to carve [napis]- nożyczkami wyciął z grubej tektury koło he cut a circle out of thick cardboard- wycięła dziurę w materiale she cut a hole in the fabric- wyciął scyzorykiem jej imię na ławce he carved her name on a bench with a pocketknife5. pot. (usunąć fragment tekstu) to cut, to edit out 6. (wymordować) to slaughter, to massacreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|ciąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edit de Nantes — Édit de Nantes L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux… … Wikipédia en Français
Edit de nantes — Édit de Nantes L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux… … Wikipédia en Français
Édit De Nantes — L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux « brevets » : un nombre… … Wikipédia en Français
Édit de nantes — L édit de Nantes est un édit de tolérance signé en avril 1598 par Henri IV, par lequel le roi de France reconnut la liberté de culte aux protestants, selon plusieurs limites et leur concéda deux principaux « brevets » : un nombre… … Wikipédia en Français
édit — [ edi ] n. m. • esdit XIVe; lat. edictum, de edicere « déclarer, ordonner » 1 ♦ Hist. Acte législatif émanant des rois francs. ⇒ capitulaire. ♢ Sous l Ancien Régime, Disposition législative statuant sur une matière spéciale (alors que l… … Encyclopédie Universelle
Edit de Fontainebleau — Édit de Fontainebleau L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan… … Wikipédia en Français
Édit de Fontainebleau — L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan religieux qu administratif … Wikipédia en Français
Édit de fontainebleau — L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan religieux qu administratif … Wikipédia en Français
Edit — Édit Pour l éditeur de texte de MS DOS, voir EDIT … Wikipédia en Français
Edit royal — Édit Pour l éditeur de texte de MS DOS, voir EDIT … Wikipédia en Français
Edit de tolerance — Édit de tolérance Un édit de tolérance est une déclaration faite par un gouvernement ou un chef d État selon laquelle les membres d une religion donnée ne seront pas persécutés pour leur engagement dans la pratique et les traditions rattachés à… … Wikipédia en Français
