-
1 a trage la fit
-
2 a trage la fit de la o prelegere
to cut a lectureRomână-Engleză dicționar expresii > a trage la fit de la o prelegere
-
3 apt pentru serviciul militar
fit for service.Română-Engleză dicționar expresii > apt pentru serviciul militar
-
4 bun de aruncat / dat la coş / gunoi
fit for the wastepaper basket.Română-Engleză dicționar expresii > bun de aruncat / dat la coş / gunoi
-
5 bun de nimic (d. ceva)
fit for the wastepaper basketnot worth a curse. -
6 e grozav!
Fit's ripping!that's tip-top! -
7 îţi convine să râzi!
Fit's all right for you to laugh! -
8 a se lovi ca nuca în perete
to be neither here nor thereto be as fit as a shoulder of mutton to a sick horsese loveşte ca nuca în perete that's as fit as a shoulder of mutton for a sick horseit is neither here nor thereit is nothing to the purpose.Română-Engleză dicționar expresii > a se lovi ca nuca în perete
-
9 a socoti convenabil / potrivit să...
to think fit / to see fit to...Română-Engleză dicționar expresii > a socoti convenabil / potrivit să...
-
10 a-i sta bine
-
11 în formă (bună)
1. in good formin fine / great / full / good / high feather / gamein good / fine / high fettlefitas fit as a fiddlein one's gamelike a fighting cockup to the markin (good) trim(as) hard as nailsin (the pink of) condition.2. ( de formă)amer. on all four / six cylindersup to poxon one's gamein formin good caseup to the scratch. -
12 fet
il fit, elle fit -
13 a avea ceva în buzunar
fig.o am\a avea ceva în buzunar Fit's in the bagit's a sure thing. -
14 a avea o criză de...
to have a fit / an attack of... -
15 a crede de cuviinţă
to think / to deem / to consider fit / rightto think it proper. -
16 a face casă bună
-
17 a găsi cu cale (să...)
to deem / to think (it) right (to)to think (it) proper (to)to see fit (to) -
18 a i se îneca corăbiile
to look down in the mouthto feel cheapto have (a fit of) the blues. -
19 a ieşi la spălat
iese \a ieşi la spălat 1. Fit will all come out in the wash.2. fig. never minddon't bother. -
20 a muri de râs
to laugh oneself to deathto laugh oneself into convulsionsto die / to split with laughterto split / to burst / to snake one's sidesto scream oneself into fitsto be laughing fit to kill oneselfto roar / to shout / to scream / to hoot with laughterto be in fits of laughterto be convulsed / to shake / to roar / to rock with laugher
См. также в других словарях:
Fit-fit — is an Eritrean and Ethiopian food typically served for breakfast (though it can be served with other meals). It is generally made with tesmi and sometimes also with berbere , in which case it is called fir fir . In some cases various oils or… … Wikipedia
fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
Fit (Unternehmen) — fit GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1993 … Deutsch Wikipedia
Fit GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1993 … Deutsch Wikipedia
fit (Unternehmen) — fit GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) … English terms dictionary
Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… … Wikipedia
Fit am Ball Africa — ist ein „Dribbel Spendenrekord“ und Deutschlands größtes wissenschaftliches Projekt zur Förderung des Schulsports. Ziel war es bis zur Fußball Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika am 11. Juni 2010 eine Spendensumme von 1 Million Euro zu erdribbeln … Deutsch Wikipedia
Fit for Life — is a diet and lifestyle, stemming from the principles in Natural Hygiene, promoted by the American writers Harvey Diamond and Marilyn Diamond. As the title of the 1985 book suggests, Fit for Life claims that one can lose excess body weight and… … Wikipedia
fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român