-
1 CECA
* * *['tʃɛka]sostantivo femminile abbr. Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio European Coal and Steel Community ECSC* * *CECA/'t∫εka/sostantivo f.= Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio European Coal and Steel Community ECSC. -
2 comunità
f communityComunità europea European Community* * *comunità s.f.1 community: comunità rurale, urbana, rural, urban community; comunità domestica, familiare, family; la comunità scientifica, the scientific community; la comunità ebraica, the Jewish community; le comunità religiose, the religious communities // si è sempre preso a cuore gli interessi della comunità, he has always taken the community's interests to heart // la comunità umana, humanity // comunità terapeutica, comunità di recupero, ( per tossicodipendenti) drug rehabilitation centre // vivere in comunità, to live communally // comunità montana, consortium of communes in mountain areas // (inform.) comunità virtuale, virtual community // Comunità Economica Europea (abbr. CEE), European Economic Community (abbr. EEC) // Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio (abbr. CECA), European Coal and Steel Community (abbr. ECSC)* * *[komuni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (gruppo di persone) communityla comunità studentesca, scientifica — the student, scientific community
2) (collettività) community, commonalty4) relig. communion, (religious) community•comunità montana — = territorial association in a mountain region
* * *comunità/komuni'ta/f.inv.1 (gruppo di persone) community; la comunità studentesca, scientifica the student, scientific community2 (collettività) community, commonalty; la vita in comunità communal life; a spese della comunità at public expense3 (per fini sociali) comunità per tossicodipendenti drug rehabilitation centre4 relig. communion, (religious) communitycomunità linguistica speech community; comunità montana = territorial association in a mountain region; comunità terapeutica therapeutic community; Comunità Economica Europea European Economic Community; Comunità Europea dell'Energia Atomica European Atomic Energy Community; Comunità degli Stati Indipendenti Commonwealth of Independent States. -
3 cartello
"sign;Schild;panneau;cartel;cartaz"* * *m signnelle dimostrazioni placardfinance cartelcartello stradale road sign* * *cartello1 s.m.1 notice; bill; ( pubblicitario) poster, placard: un cartello annunciava la riunione, there was a notice announcing the meeting; cartello di divieto, warning notice; cartello stradale, (road) sign; traffic sign; cartello da esposizione, display card // artista di cartello, top billing artist2 ( etichetta) label3 ( insegna) shop-sign4 cartello di sfida, challenge (o cartel).cartello2 s.m. (econ.) ( consorzio monopolistico) cartel, combine, ring, syndicate; ( coalizione di imprese) pool, trust: cartello dell'acciaio, steel pool; cartello internazionale, international cartel; cartello bancario, banker's syndicate (o cartel of banks).* * *I [kar'tɛllo] sm(avviso) notice, sign, (stradale) sign, signpost, (di dimostranti, pubblicitario) placard, poster, (di negozio) signII [kar'tɛllo] smsul cartello c'era scritto "tutto esaurito" — the sign said "sold out"
Econ, Pol cartel* * *I [kar'tɛllo]sostantivo maschile1) (manifesto) sign, notice; (in corteo) placard; (stampato) poster; (in legno, metallo) sign2) (insegna) shop sign•II [kar'tɛllo]cartello stradale — roadsign, signpost
sostantivo maschile1) econ. cartel, syndicatecartello bancario — banker's syndicate, cartel of banks
cartello della droga — drug cartel, drug(s) syndicate
2) pol. (alleanza) alliance, coalition* * *cartello1/kar'tεllo/sostantivo m.2 (insegna) shop signcartello stradale roadsign, signpost.————————cartello2/kar'tεllo/sostantivo m.1 econ. cartel, syndicate; cartello bancario banker's syndicate, cartel of banks; cartello della droga drug cartel, drug(s) syndicate2 pol. (alleanza) alliance, coalition. -
4 nucleo
"nucleus, core;Kern;núcleo"* * *nucleo urbano urban centre* * *nucleo s.m.1 nucleus*; core: il nucleo del seme, the nucleus of the seed; nucleo dell'acciaio, steel core; il nucleo costitutivo di una frase, the nuclear component (o the nucleus) of a sentence; il nucleo concettuale di una teoria, the nuclear concept of a theory // (fis.): nucleo atomico, atomic nucleus; nucleo magnetico, magnetic core3 (mat.) kernel4 (inform.) core5 ( origine, inizio) nucleus*, beginnings (pl.): i soldi che ereditò da suo padre costituirono il nucleo della sua fortuna, the money he inherited from his father formed the nucleus of his fortune6 ( gruppo) group: il nostro club fu fondato da un piccolo nucleo di entusiasti, our club was founded by a small group of enthusiasts; il nucleo familiare, the family; nucleo abitativo, residential complex7 ( squadra) team; squad: nucleo antisofisticazione, team of health inspectors; nucleo antidroga, drugs squad.* * *['nukleo]sostantivo maschile1) astr. nucl. el. biol. nucleus*; geol. core2) (unità, reparto) unit; (gruppo) groupnucleo antidroga — drugs BE o drug AE squad
3) fig. (centro) core•* * *nucleo/'nukleo/sostantivo m.1 astr. nucl. el. biol. nucleus*; geol. corenucleo familiare family unit. -
5 re
m invar kingmusic D* * *re1 s.m.1 king, monarch: il re di Francia, the king of France; re assoluto, costituzionale, absolute, constitutional monarch; il re degli animali, the king of beasts; il re dei cuochi, the king of cooks; Eolo è il re dei venti, Aeolus is the ruler of the winds; ( a carte) il re di fiori, di cuori, the king of clubs, of hearts; giurare fedeltà al proprio re, to swear fidelity to one's king // ( scacchi) scacco al re, check // fare una vita da re, ( di uomo) to live like a king; ( di donna) to live like a queen // i Re Magi, the Magi (o the Three Kings) // il Re Sole, (st.) the Sun-King (o le Roi-Soleil) // Cristo Re, Christ the King2 ( magnate) baron, magnate, king, tycoon: re del petrolio, oil baron; il re dell'acciaio, the steel kingre2 s.m. (mus.) D, re.* * *(= Reggio Emilia)* * *I [re]sostantivo maschile invariabile king (anche gioc.)il re degli animali — fig. the king of the beasts
il re del rock — fig. the king of rock
il re del petrolio — fig. the oil baron
II [re]i Re Magi — bibl. the Magi
sostantivo maschile invariabile (nota) D, re* * *re1/re/ ⇒ 1m.inv.king (anche gioc.); (il) re Carlo King Charles; il re di Spagna the king of Spain; il re degli animali fig. the king of the beasts; il re del rock fig. the king of rock; il re del petrolio fig. the oil baron\i Re Magi bibl. the Magi.————————re2/re/m.inv.(nota) D, re. -
6 trust
trust s.m.1 (econ.) trust; (estens.) monopoly: il trust del petrolio, dell'acciaio, the oil, steel trust; il trust del denaro, money trust* * *[trast]sostantivo maschile invariabile trusttrust di cervelli — brains BE o brain AE trust
* * *trust/trast/m.inv. -
7 CECA sigla f
[tʃe'ka](= Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio) ECSC (= European Coal and Steel Community) -
8 cementazione
cementazione s.f.1 cementation; (fig.) cementing2 (metall.) cementation: cementazione dell'acciaio, carburization; rame di cementazione, blister copper. -
9 CECA sigla
f [tʃe'ka](= Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio) ECSC (= European Coal and Steel Community) -
10 polmone
m lung* * *polmone s.m.1 lung: polmone destro, sinistro, right, left lung: deve avere buoni polmoni, he must have good lungs (anche fig.); respirare a pieni polmoni, to take deep breaths; gridare a pieni polmoni, to shout at the top of one's voice // il parco centrale è il polmone della città, (fig.) the central park functions as the lungs of the city // (med.) polmone d'acciaio, iron lung // (mar.) polmone idropneumatico, hydropneumatic lung2 ( centro propulsore) driving force, heart: il turismo è il polmone dell'economia italiana, tourism is the heart (o the driving force) of the Italian economy.* * *[pol'mone]sostantivo maschile1) lungavere buoni -i — to have a good pair of lungs colloq.
2) fig. (zona verde)polmone verde — green area, lung
•* * *polmone/pol'mone/ ⇒ 4sostantivo m.1 lung; avere buoni -i to have a good pair of lungs colloq.; cancro ai -i lung cancer; respirare a pieni -i to breathe deeply; gridare a pieni -i to scream at the top of one's lungs o voicepolmone d'acciaio iron lung. -
11 fune
"rope;Strang, Seil;corda"* * *f rope( cavo) cable* * *fune s.f. rope; ( cavo) cable; ( in opera) line: fune di acciaio, steel-wire rope (o steel cable); fune d'ormeggio, mooring rope (o mooring line); (miner.) fune di rinvio, tail rope; fune di sicurezza, safety cable; (mecc.) fune di trazione, pull (o traction) rope (o hauling cable); fune intrecciata, braided (o plaited) rope; fune metallica, wire rope; fune per bucato, washing line; (mecc.) fune portante, carrying cable; fune ritorta, twisted rope; fune traente, running cable; (mar.) anello di fune, grommet; legare con una fune, to fasten with a rope (o to rope) // tiro alla fune, tug of war.* * *['fune]sostantivo femminile1) (di fibre vegetali) rope; (in metallo) cable; (dell'acrobata) tightrope2) sport rope* * *fune/'fune/sostantivo f.2 sport rope; tiro alla fune tug-of-war. -
12 nervo
m nervedare sui (o ai) nervi a qualcuno get on s.o.'s nerves* * *nervo s.m.1 nerve: attacco, crisi di nervi, fit of nerves; il caffè eccita i nervi, coffee makes you nervous; calmare i nervi, to soothe the nerves // nervi d'acciaio, nerves of steel // sta in piedi a forza di nervi, he lives on his nerves // avere i nervi ( tesi), a fior di pelle, scoperti, to be irritable (o nervy o to be on edge) // dare ai nervi a qlcu., irritare, urtare i nervi di qlcu., to get on s.o.'s nerves // essere tutto nervi, to be full of nervous energy // oggi ho i nervi, lasciatemi stare!, today I'm in a bad mood, leave me alone! // avere i nervi a pezzi, to be a bundle of nerves // ho sbagliato, che nervi!, damn! I made a mistake; che nervi! non fare così!, God! How annoying! Stop doing that! // guerra di nervi, war of nerves // (anat.): nervo afferente, centripeto, centripetal nerve; nervo centrifugo, motore, centrifugal, motor nerve; nervo ottico, optic nerve* * *['nɛrvo] 1.sostantivo maschile1) anat. nerve2) bot. vein, nerve2.sostantivo maschile plurale nervi nervesun attacco di -i — an attack o a fit of nerves
••dare ai o sui -i a qcn. to get on sb.'s nerves; aveva i -i a fior di pelle his nerves were on edge; essere un fascio di -i to be all nerves, to be a bundle of nerves; avere i -i a pezzi to be a nervous wreck; una guerra di -i a war o battle of nerves; toccare un nervo scoperto to touch o hit a raw nerve; che -i! — how frustrating!
* * *nervo/'nεrvo/I sostantivo m.1 anat. nerve; nervo ottico visual nerve2 bot. vein, nerveII nervi m.pl.nerves; un attacco di -i an attack o a fit of nervesavere i -i to be on edge; dare ai o sui -i a qcn. to get on sb.'s nerves; aveva i -i a fior di pelle his nerves were on edge; essere un fascio di -i to be all nerves, to be a bundle of nerves; avere i -i a pezzi to be a nervous wreck; una guerra di -i a war o battle of nerves; toccare un nervo scoperto to touch o hit a raw nerve; che -i! how frustrating! -
13 ossatura
f bone structurefig, architecture structure* * *ossatura s.f.1 skeleton; bone structure: una persona dall'ossatura grossa, a big-boned person; essere di ossatura minuta, to have small bones (o a slender frame)2 (arch.) frame (work); structure; carcass, carcase: ossatura dell'edificio, building skeleton (o frame); ponte con ossatura in acciaio, bridge with a steel framework3 (fig.) (di discorso ecc.) structure, framework: l'ossatura di un romanzo, the structure of a novel.* * *[ossa'tura]sostantivo femminile1) anat. bone structure, skeleton, frameavere un'ossatura robusta — to be strong-boned, big-boned
2) arch. ing. frame(work), structure, skeleton3) fig. frame, skeleton* * *ossatura/ossa'tura/sostantivo f.1 anat. bone structure, skeleton, frame; avere un'ossatura robusta to be strong-boned, big-boned2 arch. ing. frame(work), structure, skeleton3 fig. frame, skeleton. -
14 sfera
"ball;Kugel;esfera"* * *f spheresfera d'azione responsibilities, dutiessfera di competenza area of expertise* * *sfera s.f.1 sphere: una sfera d'acciaio, a steel sphere; la sfera di cristallo di un mago, a magician's crystal ball // (astr.): sfera celeste, celestial sphere; sfera terrestre, terrestrial sphere (o globe); sfera armillare, armillary sphere // la musica delle sfere, the music of the spheres2 (fig.) ( ambiente, cerchia) sphere, circle; ( campo) sphere: sfera d'azione, sphere (o range) of action; sfera d'attività, sphere of activity; il problema esce dalla mia sfera di competenza, the problem is outside my sphere of competence; l'intervista non è entrata nella sua sfera privata, the interview did not intrude on his private life; nelle alte, basse sfere, in the upper, lower spheres4 (mecc.) ball: sfere macinanti, grinding balls; cuscinetto a sfere, ball bearing // penna a sfera, ballpoint pen.* * *['sfɛra]sostantivo femminile1) (oggetto sferico) sphere, ballpenna a sfera — ballpoint (pen), rollerball
2) mat. astr. sphere3) fig. (ambito) sphere, field, areanelle alte -e — in the upper echelons, in high circles
•* * *sfera/'sfεra/sostantivo f.1 (oggetto sferico) sphere, ball; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball; cuscinetto a -e ball bearing2 mat. astr. sphere3 fig. (ambito) sphere, field, area; sfera d'azione sphere of action; nelle alte -e in the upper echelons, in high circles -
15 struttura
"structure;Struktur, Aufbau;estrutura"* * *f structure* * *struttura s.f.1 ( intelaiatura, impalcatura) structure, frame: una struttura di legno, a wooden structure; struttura d'acciaio, steel frame; struttura portante, carrying structure; (chim.) struttura ad anello, ring structure2 ( costruzione) construction3 ( composizione, organizzazione) structure, frame: la struttura mentale di un individuo, the mental make-up of an individual; la struttura del periodo, the structure of a sentence; la struttura narrativa di un romanzo, the narrative structure of a novel // (geol.) struttura lamellare, sheeting // (fis. nucleare) struttura atomica, fine, iperfine, atomic, fine, hyperfine structure // (econ.): struttura economica, sociale, economic, social structure; struttura di vendita, sales organization; struttura distributiva, frame of distribution; struttura del mercato, market structure4 ( complesso, impianto) facility, structure, framework: strutture sanitarie, medical facilities; le strutture industriali, economiche di una nazione, the industrial, economic facilities of a country5 (inform.) structure; architecture; design; format: struttura dell'elaboratore, computer design; struttura del nastro, tape format.* * *[strut'tura]sostantivo femminile1) structure2) ing. arch. (di ponte, edificio) structure, frame3) (impianto) facility-e sportive, turistiche — sporting, tourist facilities
* * *struttura/strut'tura/sostantivo f.1 structure2 ing. arch. (di ponte, edificio) structure, frame3 (impianto) facility; -e sportive, turistiche sporting, tourist facilities.
См. также в других словарях:
trattamento di stabilizzazione — (1) Prima di portare il manufatto alle dimensioni finali, nuovo riscaldamento dell acciaio o della lega non ferrosa, fino alla temperatura di esercizio (o anche leggermente al di sopra), seguito da un raffreddamento fino a temperatura ambiente,… … Glossario di Metallurgia
Marcegaglia — Type Joint stock company Industry Steel Founded 1959 in Gazoldo degli Ippoliti Founder(s) Steno Marcegaglia Headquarters Italy, Ga … Wikipedia
Marcegaglia — Création 1959 Fondateurs Steno Marcegaglia Personnages clés Steno Marcegaglia (président et administrateur délégué), Palmira Bazzani, Antonio Marcegaglia, Emma Marcegaglia(administrateurs délégués) … Wikipédia en Français
Vladímir Shújov — Vladímir Shújov, 1891. Vladímir Grigórievich Shújov (Владимир Григорьевич Шухов) (1853 1939) está considerado entre los más importantes ingenieros europeos. Lidera junto con Buckminster Fuller, Frei Otto y Frank Gehry la vanguardia en… … Wikipedia Español
normalizzazione — Trattamento termico in cui l acciaio viene riscaldato al di sopra della temperatura di trasformazione e, quindi, raffreddato in aria. L obbiettivo è quello di affinare la microstruttura dell acciaio prima del successivo trattamento di tempra,… … Glossario di Metallurgia
carbosiderurgico — car·bo·si·de·rùr·gi·co agg., s.m. TS industr. agg., dell industria del carbone e dell acciaio: settore, comparto carbosiderurgico | s.m., tale settore dell industria {{line}} {{/line}} DATA: 1962. ETIMO: comp. di carbo e siderurgico … Dizionario italiano
bonderizzazione — bon·de·riz·za·zió·ne s.f. TS metall. trattamento antiruggine dei metalli ferrosi, spec. dell acciaio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal fr. bondérisation, der. dell ingl. (to) bonderize, der. di Bonder, nome commerciale, da (to) bond… … Dizionario italiano
cianurazione — {{hw}}{{cianurazione}}{{/hw}}s. f. Operazione metallurgica fatta per mezzo di bagni contenenti cianuri: cianurazione dell oro, dell acciaio … Enciclopedia di italiano
European Coal and Steel Community — Danish: Det Europæiske Kul og Stålfællesskab Dutch … Wikipedia
Main Department Store — or GUM (ГУМ, pronounced as goom , in full Главный Универсальный Магазин , Glavnyi Universalnyi Magazin ) is a common name for the main department store in many cities of the Soviet Union and some post Soviet states. The most famous GUM is a large … Wikipedia
Shukhov Tower — The Shukhov radio tower ( ru. Шуховская башня), also known as the Shabolovka tower is a broadcasting tower in Moscow designed by Vladimir Shukhov. The 160 metre high free standing steel structure was built in 1919 ndash;1922 during the Russian… … Wikipedia