-
21 director de escena
• režisér -
22 постановщик
• režisér -
23 режиссер
• režisér -
24 режиссёр
• režisér -
25 режиссер выбрал
• režisér zvolil -
26 režisérka
-
27 režisérka
-
28 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) vodja, direktor; režiser* * *[diréktə]nounravnatelj, upravnik; svetovalec; filmski režiser; dirigent; figuratively kažipot -
29 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) ředitel, šéf; režisér* * *• ředitel• ředitelka• režisér -
30 director
noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) riaditeľ, -ka; režisér, -ka* * *• interpolátor• clen správnej rady• direktor• režisér• riaditel -
31 Кинорежиссёр
Filmski režiser -
32 רעזשיסער
rezhiser || režisér m. [-n]режиссёр -
33 manager
feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) vodja* * *[maenidžə]nounupravnik, upravitelj, vodja, oskrbnik, gospodar; direktor, poslovodja; theatre intendant, impresarij -
34 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) oder2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) uprizoriti2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) pripraviti•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stopnja2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) del avtobusne proge4) (a section of a rocket.) stopnja•* * *I [stéidž]noungradbeni (stavbni) oder; tribuna, podij; theatre oder, prizorišče, gledališče, figuratively dramska književnost (umetnost), igralski poklic; figuratively mesto dejavnosti (delovanja, bivanja), polje udejstvovanja, torišče; stadij, stopnja, faza, razdobje razvoja; stopnja (večstopne rakete); stojalo, mizica za mikroskop; American višina vodne gladine; history (poštna) etapna postaja, odsek ali del poti med dvema postajama, etapaby easy stages — v etapah, s pogostnimi presledkistages of appeal juridically instančna potstage whisper — igratčev šepet (na odru, da ga sliši občinstvo), figuratively šepet, ki se daleč slišistage loader mechanics platformni nakladalechanging stage — viseč gradbeni oder (npr. za pleskanje)to change horses at every stage history menjati konje na vsaki (poštni) etapni postajito go on the stage — iti h gledališču, postati igralecto put on the stage — postaviti na oder, uprizoritito quit the stage figuratively umakniti se s področja svoje dejavnostiII [stéidž]transitive verbpostaviti (dati) (igro) na gledališki oder, prirediti za oder; uprizoriti, inscenirati; figuratively pripraviti, prirediti za kaj; opremiti z odrom; technical obdati z odri; intransitive verb biti primeren za uprizoritev na gledališkem odru -
35 stage director
[stéidždiréktə]noun(gledališki) režiser -
36 stage manager
(a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.) vodja predstave* * *[stéidž maenidžə]nounrežiser; intendant -
37 producer
s proizvođač, producent; [that GB] režiser; peć za generatorski plin / # gas = generatorski plin; #'s goods = sirovine i strojevi* * *
producent
proizvodi
proizvoÄ‘aÄ
redatelj
režiser -
38 scenarist
m screenwriter; scriptwriter (-ista) | -režiser (ista osoba) writer-director* * *• scriptwriter• screenwriter• scenarist -
39 arranger
• priređivač; reditelj; režiser; udešavač -
40 director
• direktor; dirigent; nadzornik; režiser; rukovodilac; upravitelj; upravnik; usmerivač
См. также в других словарях:
režiser — režìsēr m <G režiséra> DEFINICIJA 1. onaj koji rukovodi postavljanjem kazališnog komada ili realizacijom filmskog, kazališnog ili TV djela, umjetnički voditelj; redatelj 2. pren. onaj koji stoji iza kakvog, ob. političkog događaja [režiser… … Hrvatski jezični portal
režìsēr — m (režìsērka ž) 〈G režiséra〉 1. {{001f}}film. onaj koji obavlja režiju filma, umjetnički voditelj; redatelj 2. {{001f}}računovođa, računski službenik 3. {{001f}}pren. onaj koji stoji iza kakvog, ob. političkog događaja [∼ događanja u oporbi] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
režisêr — ja m (ȇ) kdor se (poklicno) ukvarja z režiranjem: režiser je črtal dele dialoga; dober, domiseln režiser / filmski, gledališki, radijski režiser; režiser v ljubljanski Drami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Otakar Vávra — in 1980 Born 28 February 1911(1911 02 28) Hradec Králové, Austria Hungary Died 15 … Wikipedia
Arunas Zebriunas — Arūnas Žebriūnas (* 8. August 1931 in Kaunas[1]) ist ein litauischer Filmregisseur und Drehbuchautor. 1955 schloss Žebriūnas sein Studium an der Kunstakademie Vilnius ab. Danach war er im Filmgeschäft tätig, zunächst als Szenenbildner. Sein… … Deutsch Wikipedia
Arūnas Zebriūnas — Arūnas Žebriūnas (* 8. August 1931 in Kaunas[1]) ist ein litauischer Filmregisseur und Drehbuchautor. 1955 schloss Žebriūnas sein Studium an der Kunstakademie Vilnius ab. Danach war er im Filmgeschäft tätig, zunächst als Szenenbildner. Sein… … Deutsch Wikipedia
Zebriūnas — Arūnas Žebriūnas (* 8. August 1931 in Kaunas[1]) ist ein litauischer Filmregisseur und Drehbuchautor. 1955 schloss Žebriūnas sein Studium an der Kunstakademie Vilnius ab. Danach war er im Filmgeschäft tätig, zunächst als Szenenbildner. Sein… … Deutsch Wikipedia
Крот (Мультфильм) — Крот Krtek (Krteček) Кротик Мультсериал Кол во серий 50 … Википедия
Кротик — Крот Krtek (Krteček) Кротик Мультсериал Кол во серий 50 … Википедия
Marika Gombitová discography — Marika Gombitová discography Releases ↙Studio albums 10 ↙Compilation albums 8 … Wikipedia
Cinema of Slovakia — List of Slovak films Before 1920 1920s 1930s 1940s … Wikipedia