-
1 reżyser
сущ.• директор• заведующий• режиссер• режиссёр• руководитель• управитель* * *♂ режиссёр, постановщик;\reżyser filmowy кинорежиссёр; \reżyser sztuki (teatralnej) постановщик пьесы
* * *мрежиссёр, постано́вщикreżyser sztuki (teatralnej) — постано́вщик пье́сы
-
2 kapłan
m 1. Relig. (osoba zajmująca się czynnościami kultowymi) priest- pogańscy kapłani pagan priests- kapłani buddyjscy Buddhist lamas- najwyższy kapłan the high priest2. książk., Relig. (w chrześcijaństwie) priest, clergyman- został wyświęcony na kapłana he was ordained a priest3. przen., książk. (guru) guiding spirit; high priest przen., iron.- reżyser dla początkującego aktora jest kapłanem a director is the guiding spirit for an aspiring actor- ci artyści uważali się za kapłanów sztuki these artists considered themselves the high priests of art* * ** * *mprel. priest; najwyższy kapłan hist., kośc. ( w starożytnym Rzymie) pontiff; kapłan Bachusa hist. (t. przen.) bacchant; rządy kapłanów hierocracy, hagiarchy; kapłan sztuki przen. priest of art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapłan
-
3 cieni|ować
impf vt 1. Szt. to shade (in) [rysunek, detale, materiał] ⇒ wycieniować 2. przen. (modulować) to modulate [ton, głos, nastrój] ⇒ wycieniować 3. przen. (ukazywać niuanse) to shade in- reżyser subtelnie cieniuje psychologiczny kontekst sztuki the director subtly shades a. sketches in the psychological context of the play- aktorka po mistrzowsku cieniowała rolę the actress brought out all the subtleties of the role in masterly fashion ⇒ wycieniować4. Ogr. to shade [sadzonki, inspekty]- sosny cieniują ruń leśną pine trees shade the forest undergrowth5. (strzyc) to layer [włosy] ścieniować ⇒ wycieniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieni|ować
См. также в других словарях:
reżyser — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. reżysererze; lm M. reżysererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba opracowująca koncepcję artystyczną sztuki teatralnej, widowiska, filmu, audycji radiowej lub telewizyjnej itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reżyser teatralny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reżyser — m IV, DB. a, Ms. reżysererze; lm M. reżysererzy ( owie), DB. ów «osoba realizująca własną artystyczną koncepcję sztuki teatralnej, filmu, audycji radiowej, programu telewizyjnego itp. oraz inspirująca wykonawców» Reżyser filmowy, teatralny,… … Słownik języka polskiego
reżyserka — ż III, CMs. reżyserkarce; lm D. reżyserkarek 1. «kobieta reżyser» Uzdolniona, doświadczona reżyserka sztuki. 2. pot. → reżysernia 3. środ. → reżyseria … Słownik języka polskiego
ekranizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ekranizacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabieg adaptacji filmowej istniejącego już wcześniej utworu (np. dzieła literackiego, sztuki teatralnej); również film, który… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inscenizator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. inscenizatororze; lm M. inscenizatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek dokonujący inscenizacji, dzięki któremu utwór jest grany w teatrze, na scenie; reżyser : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być dobrym inscenizatorem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
