-
1 reñido
adj1)estar reñido — см reñir 1. 1)
2)estar reñido con algo — перен противоре́чить чему
lo útil no está reñido con lo bello — поле́зное - не враг прекра́сного
3) frec antepos (о споре; бое) упо́рный; горя́чий; ожесточённый -
2 reñido
adj1) находящийся в ссоре, поругавшийся ( с кем-либо)2) упорный, ожесточённый (о споре, бое, игре, состязании)3) ( con) противоположный, противный ( чему-либо) -
3 reñido
сущ.общ. находящийся в неладах, поссорившийся, упорный (о споре, соревновании, игре) -
4 reñido
adj1) находящийся в ссоре, поругавшийся ( с кем-либо)2) упорный, ожесточённый (о споре, бое, игре, состязании) -
5 reñido (con)
в противоречии, в ссоре (с) -
6 reñido (con)
в противоречии, в ссоре (с) -
7 combate reñido
сущ.общ. жаркий бой, упорный бой -
8 estar reñido
гл.общ. быть в ссоре (con; с кем-л.) -
9 le han reñido
мест.общ. ему досталось, ему попало -
10 достаться
сов., дат. п.1) ( перейти к кому-либо) pasar en propiedad; перев. тж. гл. recibir vt, tocar vt; heredar vt ( унаследовать)зна́ния доста́лись ему́ нелегко́ — consiguió los conocimientos con dificultadему́ доста́лось — le han reñido, le han dado una pasada -
11 лад
м.быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bienбыть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido( en desacuerdo) con alguienнет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familiaум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía2) (способ, манера) manera f, modo mна ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) manerasна но́вый лад — de un modo nuevo3) муз. modo m, tono m••де́ло идет на лад — el asunto (negocio) va en bonanzaни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza -
12 попасть
(1 ед. попаду́) сов.попа́сть в цель — dar en el blancoне попа́сть в цель — errar (fallar) el blancoпу́ля попа́ла в де́рево — la bala fue a dar en el árbolпопа́сть ка́мнем в окно́ — dar con la piedra en la ventanaпопа́сть ключо́м в сква́жину — llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura2) (очутиться, оказаться) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.), dar (непр.) vi (en); alcanzar vt ( достигнуть)попа́сть на по́езд — alcanzar el trenпопа́сть не по а́дресу — ir a parar( a dar) en otro lugarпопа́сть под суд — ser juzgado, caer en los tribunalesпопа́сть в плен — caer prisioneroпопа́сть в беду́ — caer en desgraciaпопа́сть в тяжелое положе́ние — encontrarse (caer) en una situación difícil, estar copadoне попа́л в университе́т — no pudo ingresar en la universidadпопа́сть в лову́шку — caer (dar) en la trampaпопа́сть кому́-либо в ру́ки перен. — caer en manos de alguienпопа́сть в окруже́ние воен. — caer en el cercoпопа́сть под автомоби́ль — caer bajo un automóvil, ser atropellado por un cocheкак мне попа́сть туда́? — ¿cómo (puedo) llegar a aquel sitio?3) безл., дат. п., разг.ему́ попа́ло — le han reñido, le dieron una jabonaduraему́ попадет! — ¡ya caerá!, ¡ya las pagará!••попа́сть па́льцем в не́бо — acertar de chiripa, tocar el violónпопа́сть на глаза́ ( кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), caer a la vista (de)попа́сть в са́мую то́чку — dar en el clavoкак попа́ло — de cualquier modo, como sea; sin prestar atención, al ( buen) tuntún ( небрежно); en tropel ( в беспорядке)кому́ попа́ло — al primero que llegue, a cualquieraгде попа́ло — dondequiera que sea, donde sea, por doquier, en cualquier parteчем попа́ло — con cualquier cosaпопа́сть не в бровь, а в глаз погов. — dar entre ceja y ceja -
13 ссора
ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido( con)иска́ть ссо́ры — buscar camorraвмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear! -
14 convicción
f1) убежде́ние; убеждённость; уве́ренностьpoder de convicción — а) убеди́тельность б) дар убежде́ния
tener la convicción de algo — быть убеждённым, уве́ренным, твёрдым в чём
2) gen pl убежде́ния; при́нципыeso está reñido con mis convicciones — э́то противоре́чит мои́м при́нципам
См. также в других словарях:
reñido — reñido, da adjetivo 1. (estar) Que se ha enfadado con una persona y no quiere trato con ella: Sus familias están reñidas. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. [Competición] que tiene el desenlace incierto por la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reñido — reñido, da (Del part. de reñir). 1. adj. Que está enemistado con alguien o se niega a mantener trato con él. 2. Dicho de una oposición, de una elección, de un concurso, etc.: Que presentan mucha rivalidad entre los oponentes. estar reñido. fr.… … Diccionario de la lengua española
reñido — ► adjetivo 1 Que está enfadado con una persona y no quiere tener trato con ella: ■ está reñido con sus compañeros. SINÓNIMO disgustado 2 Se aplica a la competición, concurso o prueba que implica mucha rivalidad: ■ la final será reñida porque… … Enciclopedia Universal
reñido — {{#}}{{LM R33730}}{{〓}} {{SynR34592}} {{[}}reñido{{]}}, {{[}}reñida{{]}} ‹re·ñi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} enemistada con otra de forma que no mantiene trato con ella. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reñido — Sinónimos: ■ enemistado, enfadado, disgustado, indispuesto Antónimos: ■ reconciliado Sinónimos: ■ disputado, porfiado, duro, igualado … Diccionario de sinónimos y antónimos
estar reñido con — ► locución coloquial Ser incompatible u opuesto: ■ es un hombre íntegro y no hará nada que esté reñido con sus principios … Enciclopedia Universal
reñir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reñir riñendo reñido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. riño riñes riñe reñimos reñís riñen… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Voleibol en el Perú — El vóley peruano ha logrado hacerse un espacio en el voleibol femenino mundial, ya que ostenta un subcampeonato mundial, una subcampeonato olímpico y una docena de campeonatos sudamericanos. La Selección femenina de voleibol del Perú tiene un… … Wikipedia Español
reñir — (Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.) ► verbo intransitivo 1 Discutir o pelear dos o más personas entre sí: ■ todos los hermanos riñen cuando son pequeños. SE CONJUGA COMO ceñir 2 Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones:… … Enciclopedia Universal
reñir — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [a otra persona] que desaprueba una cosa que ha hecho mal: El profesor nos ha reñido por nuestro mal comportamiento. Cuando tu padre se entere de lo que habéis hecho os va a reñir. Sinónimo: regañar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Selección de fútbol de Paraguay — Selección de fútbol de Paraguay Datos generales Código FIFA PAR … Wikipedia Español