-
1 ценить
vb. anerkende, goutere, værdsætte, vurdere* * *vtipf.t. ценящий1 vurdere, taksere2 vurdere, værdsætte, sætte pris på, skatte. -
2 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
3 оценивать
vb. bedømme, beregne, evaluere, skønne, taksere, værdsætte, vurdere -
4 быть признательным
værdsætte -
5 высоко ценить
værdsætte
См. также в других словарях:
RDS-2 — es el nombre clave dado a una arma nuclear creada por la Unión Soviética. Fue el segundo diseño de bomba nuclear construido por los soviéticos. Contenido 1 Diseño 2 Historia 2.1 Vtoraya Molniya: la prueba … Wikipedia Español
RDS-3 — (también conocida como Mariya) es el nombre clave de una cabeza nuclear creada por la Unión Soviética. Fue el tercer dispositivo nuclear probado por los soviéticos. Contenido 1 Diseño 2 Historia 3 Pruebas 3.1 … Wikipedia Español
RDS-9 — es el nombre de una bomba de fisión nuclear intensificada producida por la Unión Soviética durante la década de 1950. Fue la primera arma nuclear soviética con la capacidad de ser desplegada con un torpedo.[1] Contenido 1 Diseño 2 Historia … Wikipedia Español
RDS-6s — es el nombre de la primera bomba de fusión nuclear soviética, desarrollada por un equipo de investigadores liderados por Andrei Sajarov y Yuli Jariton. El trabajo de la bomba comenzó en 1945. Fue probada en el Polígono de Semipalatinsk el 12 de… … Wikipedia Español
RDS-4 — (también conocida como Tatyana)[1] es el nombre clave de una bomba nuclear soviética. Fue la primera arma nuclear táctica de la Unión Soviética producida en masa. La bomba estuvo en servicio entre 1954 y 1965, y podía ser arrojada desde los… … Wikipedia Español
RDS-5 — es el nombre dado a una arma táctica de fisión intensificada creada por la Unión Soviética en la década de 1950. Contenido 1 Diseño 2 Historia 2.1 Pruebas 2.1.1 Prueba N°17 … Wikipedia Español
RDS-27 — (en ruso РДС 27) es el nombre clave de un dispositivo de fisión intensificada utilizado durante la prueba nuclear soviética del 6 de noviembre de 1955, llamada Joe 18 por los estadounidenses. Contenido 1 Historia y Diseño 2 Prueba 3 Véase también … Wikipedia Español
Rds-1 — Le réacteur spécial, du russe Реактивный двигатель специальный (Reaktivnyi Dvigatel Specialnyi) fut la première bombe A soviétique et la première arme nucléaire conçue hors des États Unis. D une puissance de 22 kilotonnes, elle fut conçue par l… … Wikipédia en Français
Rds-37 — Explosion de la RDS 37. La RDS 37 (РДС 37 en russe) fut la première bombe H soviétique à étages. Conçue par l institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale; elle fut testée le 22 novembre 1955, larguée d un bombardier sur… … Wikipédia en Français
RDS — may refer to: *Radio Data System *Random dot stereogram, a form of 3 D image *Rate Determining Step, the slowest step of a chemical reaction *RDS 37 *Realistic disaster scenario * Reddish South railway station, England has the National Rail… … Wikipedia
RDS-37 — was the Soviet Union s first true (staged) hydrogen bomb, first tested on November 22, 1955. The weapon had a nominal yield of approximately 3 megatons. It was scaled down to 1.6 megatons for the live test.It was a multi stage thermonuclear… … Wikipedia
