-
1 северный
Nord- (опр. сл.), nördlich; nórdisch (североевропейский, скандинавский)се́вернее Москвы́ — nördlich von Móskau
Се́верный по́люс — Nórdpol m
Се́верный морско́й путь — der Nördliche Séeweg
-
2 достигать
несов.; сов. дости́чь1) доходить, доезжать, долетать erréichen (h) чего л. Aдостига́ть бе́рега, верши́ны горы́, го́рода — das Úfer, den Bérggipfel, die Stadt erréichen
Им удало́сь дости́чь Се́верного по́люса. — Es geláng íhnen, den Nórdpol zu erréichen.
2) тк. несов. о размерах, температуре и др. erréichen ↑ чего л. A; переводится тж. описательноТемперату́ра днем достига́ла сорока́ гра́дусов. — Die Tágestemperatur erréichte víerzig Grad.
Ширина́ реки́ достига́ет в отде́льных места́х ста ме́тров. — Der Fluss hat an éinigen Stéllen éine Bréite von húndert Métern. / Der Fluss ist an éinigen Stéllen húndert Méter breit.
достига́ть хоро́ших результа́тов, высо́ких спорти́вных показа́телей — gúte Ergébnisse, hóhe spórtliche Léistungen erzíelen
достига́ть успе́хов в эконо́мике — wírtschaftliche Erfólge erzíelen
Э́тот учени́к дости́г значи́тельных успе́-хов. — Díeser Schüler hat bedéutende Fórtschritte gemácht.
-
3 северный
nördlich, Nord...се́верные райо́ны страны́ — die nördlichen Gebíete des Lándes
в се́верном направле́нии — in nördlicher Ríchtung
се́верные ве́тры — Nórdwínde
се́верная грани́ца — die Nórdgrenze [die nördliche Grénze]
Се́верный по́люс — der Nórdpol
См. также в других словарях:
Nordpol — Nord|pol [ nɔrtpo:l], der; s: 1. nördlicher Pol eines Planeten (besonders der Erde) und der Himmelskugel: eine Expedition zum Nordpol. 2. Pol eines Magneten, der das natürliche Bestreben hat, sich nach Norden auszurichten. * * * Nọrd|pol 〈m. 1〉… … Universal-Lexikon
