Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

rchfall

Толкование Перевод

1 провал

м

1) ( яма) Loch n (умл.), Éinsturzstelle f, Brúchstelle f

2) ( неудача) Schéitern n; Míßerfolg m; Fiásko n, pl -s; Dúrchfall m (умл.) (на экзамене и т.п.); Réinfall m (умл.) (разг.)

прова́л пье́сы — Dúrchfall éines Theáterstücks

3)

прова́л па́мяти — Gedä́chtnislücke f

Новый русско-немецкий словарь > провал
2 желудок

м

Mágen m

расстро́йство желу́дка — Mágenverstimmung f; Dúrchfall m (умл.)

несваре́ние желу́дка — Verdáuungsstörung f

Новый русско-немецкий словарь > желудок
3 закрепляющий

мед.

verstópfend

закрепля́ющее сре́дство — Míttel n gégen Dúrchfall; мед. Antidiarrhóikum n, pl -ka

Новый русско-немецкий словарь > закрепляющий
4 понос

м

Dúrchfall m

Новый русско-немецкий словарь > понос
5 пронести

1) trágen (непр.) vt (че́рез что-либо - durch)

пронести́ воспомина́ние че́рез всю жизнь — ein Ándenken für sein gánzes Lében bewáhren

пронести́ ми́мо — vorbéitragen (непр.) vt

2) безл.

ту́чу пронесло́ ве́тром — der Wind hat die Wólke verjágt

беду́ пронесло́ разг. — das Únglück ist vorübergezogen

3)

его́ пронесло́ разг. — er bekám Dúrchfall

••

пронесло́! — die Gefáhr ist vorbéi!

Новый русско-немецкий словарь > пронести
6 прослабить

безл.

ребёнка просла́било — das Kind hátte Dúrchfall

Новый русско-немецкий словарь > прослабить
7 слабить

1) безл. мед.

меня́ сла́бит — ich hábe Dúrchfall

2) ( о лекарстве) ábführen vi; purgíeren vi

Новый русско-немецкий словарь > слабить

См. также в других словарях:

Durchfall — Dụrchfall vgl. Diarrhö … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

rchfall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

rchfall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: