-
21 durchmachen
dúrch|machen sw.V. hb tr.V. преживявам (трудности, лишения); itr.V. umg върша нещо без пауза (празнувам, работя).* * *tr 1. прекарвам, преживявам; mein Bruder hat den Krieg durchgemacht брат ми прекара, участвува във войната; 2. завършвам (училище, курс) -
22 durchnehmen
dúrch|nehmen unr.V. hb tr.V. вземам, минавам (учебен материал).* * ** tr: eine Rechnung преглеждам сметка; einen Lehrstoff вземам, минавам -
23 durchpeitschen
dúrch|peitschen sw.V. hb tr.V. претупвам, минавам набързо (разглеждането на предложение, приемането на закон).* * *tr 1. бия с камшик; 2. претупвам, прокарвам набързо. -
24 durchreisen
I.durchreisen sw.V. hb tr.V. пропътувам, обикалям (страна, света).II.dúrch|reisen sw.V. sn itr.V. минавам транзит някъде (durch etw. (Akk) през нещо).* * *'ei tr пропътувам; er durchreiste das ganze Land той пропътува цялата страна. 'u itr s минавам, пътувам през. -
25 durchsagen
dúrch|sagen sw.V. hb tr.V. предавам съобщение, съобщавам (по радио, телефон и др.).* * *tr предавам (по телефон, радио и др.). -
26 durchschauen
I.dúrch|schauen sw.V. hb itr.V. umg гледам, поглеждам (през нещо).II.durchschauen sw.V. hb tr.V. 1. прозирам, разбирам (нечии замисли, лъжи); 2. схващам, разбирам.* * *'au * tr прозирам; разбирам. 'u itr гледам през нщ -
27 durchscheinen
dúrch|scheinen unr.V. hb itr.V. проблясва, прозира (слънце, светлина).* * ** itr s прозира. -
28 durchschlafen
I.dúrch|schlafen unr.V. hb tr.V. проспивам (без прекъсване до определено време).II.durchschláfen unr.V. hb tr.V. проспивам (целия следобед и др.).* * ** tr проспивам. -
29 durchschlagen
dúrch|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. пробивам (стена); 2. разсичам (дърво); 3. претривам (през сито); itr.V. прониквам, избивам (влага); sich durchschlagen 1. пробивам си път; 2. свързвам двата края, справям се (с трудностите); Sich zur Grenze durchschlagen Промъквам се до границата; Sich recht und schlecht durchschlagen Справям се криво-ляво.* * *r пробивам си път; свързвям двата края; die Tinte schlagt durch мастилото попива. -
30 durchschwimmen
durchschwímmen I. unr.V. hb tr.V. преплувам (река). II. dúrch|schwimmen unr.V. sn itr.V. минавам, преминавам с плуване.* * *'u * itr s преплувам, плувам през. 'i * tr преплувам нщ. -
31 durchsehen
dúrch|sehen unr.V. hb tr.V. 1. преглеждам (писма, документи, съчинение); 2. проверявам (диктовка, текст); 3. гледам, поглеждам (през прозорец, далекоглед и др.).* * ** tr преглеждам; проверявам; itr прозира. -
32 durchsetzen
durchsétzen I. sw.V. hb tr.V. изпъстрям, прошарвам (mit etw. (Dat) с нещо). II. dúrch|setzen sw.V. hb tr.V. налагам (мнение, воля), прокарвам (закон и др.); sich durchsetzen налагам се.* * *'u tr налагам, прокарвам; r налагам се. 'e tr прошарвам; Gestein ist mit Frz durchsetzt скалният отломък е прошарен от рудни жилки. -
33 durchsitzen
dúrch|sitzen unr.V. hb tr.V. изтърквам от седене.* * ** tr проседявам; протривам (от седене). -
34 durchsprechen
dúrch|sprechen unr.V. hb tr.V. разглеждам, обсъждам обстойно.* * ** tr подробно обсъждам, разглеждам. -
35 durchstreichen
dúrch|streichen unr.V. hb tr.V. зачертавам, задрасквам.* * *'u * tr зачерквам. задрасквам. 'ei * tr преброждам. -
36 durchwandern
durchwándern I. sw.V. hb tr.V. обикалям, преброждам. II. dúrch|wandern sw.V. sn itr.V. минавам през някъде.* * *tr преброждам, кръстосвам. -
37 durchweichen
dúrch|weichen I. sw.V. sn itr.V. омеква от мокрота. II. durchweichen sw.V. hb tr.V. правя нещо да омекне (от влага).* * *'u itr s измокря, размеква се. 'ei tr измокрям, размеквам. -
38 durchziehen
I.dúrch|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. прекарвам, промушвам (конец през иглено ухо и др.); 2. прокарвам (реформа); sn itr.V. минавам през някъде (войски, ято).II.durchziehen unr.V. hb tr.V. 1. прекосявам; 2. минавам, нося се през нещо; Karawanen durchzogen die Wüste Кервани прекосиха пустинята; Der Rosenduft durchzieht die Räume Мирисът на рози се носи из стаите.* * *'ie * tr 1. преброждам, прекосявам; 2. втъкавам (нишка). 'u * tr провирам; itr s преминавам през; etw = lassen оставям нщ да се напои. -
39 hierdurch
hierdúrch hierdurch pron adv оттук, през тук (място); това, чрез това; hierdurch wird bestätigt, dass... с това потвърждаваме, че...* * *av чрез, с, посредством това; -
40 hindurch
hindúrch I. adv през; durch den Park hindurch през парка; die ganze Zeit hindurch през цялото време. II. hindurch- слабопродуктивна представка в немския език за образуване на глаголи, означаващи движение през нещо, срв. hindurchgehen...* * *av през; durch die Wand = през стената; die ganze Zeit = през цялото време;
См. также в других словарях:
RCH — recognised clearing house (RCH) A body recognised as a clearing house by the Financial Services Authority (FSA) under Part XVIII of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA), such that a recognition order is in force in respect of it. As … Law dictionary
RCH — steht für: Chile, Kfz Kennzeichen des südamerikanischen Staates RCH Haarlem, ein niederländischer Fußballverein Rail Cargo Hungaria, ein Tochterunternehmen der Rail Cargo Austria Gruppe Railway Clearing House, eine ehemalige britische… … Deutsch Wikipedia
Rch — may stand for:* The Royal Canadian Hussars, a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Forces. * Red cunt hair, an engineering unit of measurement * Railway Clearing House, the British technical standards cleaning house for railways *… … Wikipedia
RCH — RCH, Nationalitätszeichen für Chile … Universal-Lexikon
RCH — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Cile … Dizionario italiano
Rch — Область действия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
RCH — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RCH — ( Recognised Clearing House) An organisation which provides clearing services for a market( s). Recognition is granted by the Financial Services Authority to those clearing houses meeting its requirements under the terms of the Financial Services … Financial and business terms
RCH Herston Busway Station, Brisbane — TL Bus Station station name=RCH Herston region=Brisbane North suburb=Herston street=Herston Road zone=1/2 stands=2 routes=7 trainconnect=no pnr=no phones=yes toilets=no disabled=yes busway1=Inner Northern IB1=QUT Kelvin Grove OB1= continues to… … Wikipedia
RCH — noun Alternative form of red cunt hair. Syn: red cunt hair, RPH, red pussy hair … Wiktionary
RCH — Railway Clearing House (Regional » Railroads) **** Riohacha, Colombia (Regional » Airport Codes) *** Receive CHannel (Computing » Telecom) *** Receive CHannel (Computing » Networking) * Recognized Clearing House (Business » General) * Rich High… … Abbreviations dictionary
