-
101 служебная поездка
viaje de negocios, viaje por razón oficial, giro, misiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > служебная поездка
-
102 Горе от ума
nliter. El mal de la razón (obra de A. Griboyédov) -
103 @образумливать
vcolloq. hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a), meter en vereda (a) -
104 Клиент всегда прав.
nclich. El cliente siempre tiene razón. -
105 Сон разума порождает чудовищ
ngarph.exp. El sueno de la razon produce monstruosDiccionario universal ruso-español > Сон разума порождает чудовищ
-
106 абсолютно
нареч.absolutamente; completamente, perfectamente ( совершенно); en absoluto (нисколько, ничуть)я абсолю́тно не винова́т — no tengo culpa en absoluto
он абсолю́тно прав — tiene toda la razón
* * *adv1) gener. en absoluto, absolutamente2) colloq. de toda imposibilidad -
107 ангармоническое отношение
adjeng. razón dobleDiccionario universal ruso-español > ангармоническое отношение
-
108 аэродинамическое качество
Diccionario universal ruso-español > аэродинамическое качество
-
109 без всякой причины
part.gener. sin màs ni màs, sin ninguna razón -
110 без понятия
part.simpl. no sabe lo que dice (hace), sin razón -
111 безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения брака
Diccionario universal ruso-español > безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения брака
-
112 быть правым
vgener. tener razón -
113 в заданном отношении
prepos.eng. en una razón dada -
114 в силу
(+ род. п.) por (a) fuerza deв си́лу привы́чки — por costumbre, por (a) fuerza de (la) costumbre
в си́лу обстоя́тельств — debido a las circunstancias
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
* * *(+ род. п.) por (a) fuerza deв си́лу привы́чки — por costumbre, por (a) fuerza de (la) costumbre
в си́лу обстоя́тельств — debido a las circunstancias
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
* * *prepos.1) gener. a la fuerza de (чего-л.), a puro, en razón de, en virtud de(...), por (a) fuerza de:2) law. en virtud de (чего-л.) -
115 в силу занимаемой должности
prepos.law. de oficio, ex officio, oficialmente, por razón de cargoDiccionario universal ruso-español > в силу занимаемой должности
-
116 в этом нет смысла
prepos.gener. esto no tiene ningún sentido, esto no tiene razón -
117 ведь вы были правы
part.gener. en efecto Vd. tenìa razón -
118 веский аргумент
adjgener. argumento (razón) de peso -
119 вести учёт
2) бухг. llevar la contabilidad* * *2) бухг. llevar la contabilidad* * *v1) gener. llevar razón de2) law. llevar un registro3) econ. llevar la contabilidad, llevar las cuentas, contabilizar -
120 взывать к благоразумию
vgener. llamar a razón
См. также в других словарях:
razón — (Del lat. ratĭo, ōnis). 1. f. Facultad de discurrir. 2. Acto de discurrir el entendimiento. 3. Palabras o frases con que se expresa el discurso. 4. Argumento o demostración que se aduce en apoyo de algo. 5. motivo (ǁ causa). 6. Orden y método en… … Diccionario de la lengua española
razón — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad de pensar una persona, gracias a la cual elabora juicios y razonamientos: Las personas se distinguen de los animales porque están dotadas de razón. uso* de razón. Sinónimo: inteligencia. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Razón — Saltar a navegación, búsqueda El término RAZÓN puede referirse a: Contenido 1 Filosofía 2 Literatura 3 Matemática 4 Además … Wikipedia Español
razón — 1. en razón de o en razón a. ‘A causa de o debido a’: «Me eligieron en razón de mis acreditados antecedentes» (GaHortelano Gramática [Esp. 1982]); «Solicitó que se le atenuara la pena en razón a su estado mental» (País [Esp.] 2.6.87); y… … Diccionario panhispánico de dudas
razón — razón, entrar en razón expr. convencer(se), aceptar razonamientos. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. tener más razón que un santo expr. tener mucha… … Diccionario del Argot "El Sohez"
RAZON — fil. Eliad, 1. Reg. c. 11. v. 23. Latine tenuis, macilentus, vel secretum, aut secretarius, sive princeps … Hofmann J. Lexicon universale
Razón — (Del lat. ratio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de pensar y discurrir una persona. 2 Acto de discurrir el entendimiento. SINÓNIMO inteligencia 3 Acierto en lo que una persona dice o hace: ■ tienes toda la razón en lo que dices. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
razón — s f 1 Capacidad de la inteligencia por la cual se pueden considerar varios datos, argumentos o proposiciones y sacar de ellos conclusiones y juicios: usar la razón, aplicar la razón 2 Cada uno de los argumentos, proposiciones, demostraciones, etc … Español en México
razón — {{#}}{{LM R32881}}{{〓}} {{SynR33687}} {{[}}razón{{]}} ‹ra·zón› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad de pensar o discurrir que permite elaborar y relacionar de forma coherente juicios, ideas y conceptos: • Las personas se distinguen de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
razón — sustantivo femenino 1) entendimiento, intelecto, inteligencia, discurso, juicio*. ≠ irreflexión, locura. 2) prueba, argumento. «Con las razones se sostienen las opiniones y las d … Diccionario de sinónimos y antónimos
RAZON — VB 4 RAZON (англ. Range and Azimut Only Только дистанция и азимут) управляемая авиабомба, разработанная ВВС США в конце Второй Мировой войны. Развитие предыдущей управляемой авиабомбы AZON. Не успела к окончанию Второй Мировой,… … Википедия