Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

rayons

  • 1 rayon

    nm.
    1. nur, yog‘du, shu'la; émettre, répandre des rayons nur, yog‘du, shu'la taratmoq, sochmoq
    2. nur; rayons réfractés, réfléchis singan, qaytgan nurlar
    3. pl. nur(lar); rayons infrarouges, ultraviolets infraqizil ultrabinafsha nurlar; rayons X rentgen nurlari
    4. nishon, alomat, uchqun; un rayon d'espérance umid uchquni; loc. un rayon de soleil qalb quvonchi; cet enfant est son rayon de soleil bu bola uning qalb quvonchi.
    nm.
    1. kegay; les rayons métaliques d'une roue de bicyclette velosiped g‘ildiragining metall kegaylari; rues disposées en rayons bir nuqtadan taralgan (radial) ko‘chalar
    2. radius; le rayon est égal à la moitié du diamètre diametrning yarmida radiuslar teng; loc. dans un rayon de biror narsaning harakat qilish (ta'sir ko‘rsatish) doirasida; dans un rayon de dix, vingt kilomètres o‘n, yigirma kilometr doirasida; rayon d'action harakat qilish, ta'sir doirasi; cette entreprise a étendu son rayon d'action bu korxona o‘z ta'sir doirasini kengaytirdi.
    nm.
    1. mumkatak (asalari uyasi)
    2. polka, taxtadan qilingan tokcha, taxta tokcha; les rayons d'une bibliothèque bibliotekaning polkalari
    3. bo‘lim, bo‘ lma; le rayon (de la) parfumerie atir-upo bo‘limi; chef de rayon bo‘lim boshlig‘i
    4. soha; je regrette, ce n'est pas mon rayon afsus, bu mening soham emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rayon

  • 2 opaque

    adj.
    1. o‘tkazmaydigan, ko‘rib bo‘ lmaydigan, xira; verre opaque yorug‘lik o‘tkazmaydigan shisha
    2. opaque à o‘tkazmaydigan, o‘tmas; corps opaque aux rayons ultraviolets, aux rayons X ultrabinafsha, rentgen nurlarini o‘ tkazmaydigan jism
    3. ko‘rib bo‘lmas, qop-qorong‘u, zimziyo; nuit opaque qop-qorong‘u kecha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opaque

  • 3 aboutir

    vi.
    1. tugamoq, oxiriga yetmoq, tamom bo‘lmoq; tous les rayons d'un cercle aboutissent au centre aylananing hamma radiuslari markazga kelib tugaydi
    2. (à qqch) fig. olib bormoq, chiqmoq, tugamoq; cette rue aboutit à une place bu ko‘cha maydonga olib boradi
    3. erishmoq; aboutir à ses fins maqsadiga erishmoq
    4. méd. pishmoq, yetilmoq (yara).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aboutir

  • 4 alpha

    nm.
    1. alfa grek alifbosining birinchi harfi; l'alpha et l'oméga avvali va oxiri, ibtido va intiho
    2. phys. alfa; les rayons alpha alfa-nurlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alpha

  • 5 bêta

    nm.
    1. beta (grek alfavitidagi harf nomi)
    2. rayons bêta beta nuri.
    -asse
    n. et adj.fam. tentakvoy, ahmoq, galvars, kallavaram.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bêta

  • 6 cosmique

    adj. fazoviy, samoviy, osmon, koinotga oid; rayons cosmique fazoviy, samoviy, osmondan tushadigan nurlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cosmique

  • 7 diamanter

    vt. olmos qoplamoq; les rayons du soleil diamantent les gouttes de rosée shudring tomchilari quyosh nurlarida olmosday yaltiraydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diamanter

  • 8 divergent

    -ente
    adj.
    1. math. farq, tafovut, o‘zgaradigan; rayons divergents o‘zgaruvchan nurlar; lentille divergente nur yoyuvchi shisha, linza
    2. fig. noittifoq, nifoqli, kelisha olmagan, ziddiyatli, zid.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > divergent

  • 9 gamma

    nm. grek alifbosining uchinchi harfi; phys.pl. les rayons gamma gamma nurlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gamma

  • 10 obliquité

    nf. qiyalik, qiyalamalik, qiyshiqlik; l'obliquité des rayons du soleil quyosh nurlarining qiyalamaliklari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > obliquité

  • 11 ultraviolet

    -ette
    I adj. ultrabinafsha; rayons ultraviolets ultrabinafsha nurlar
    II nm. ultrabinafsha nurlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ultraviolet

См. также в других словарях:

  • rayons — ● rayons nom masculin pluriel Nom générique de certains rayonnements électromagnétiques de très faibles longueurs d ondes (rayons X, rayons gamma) ou de certaines particules émises par les atomes (rayons cathodiques) ou les noyaux (rayons alpha,… …   Encyclopédie Universelle

  • Rayons X — Rayon X Une des premières radiographies prise par Wilhelm Röntgen …   Wikipédia en Français

  • Rayons UV — Ultraviolet Pour les articles homonymes, voir Ultraviolet (homonymie). Le soleil vu dans les ultraviolets par le télescope EIT de SoHO. Le rayonnement ultraviolet (UV) est un …   Wikipédia en Français

  • Rayons N — Rayon N Les rayons N sont d hypothétiques rayons découverts par le physicien René Blondlot. L erreur, de bonne foi pense t on aujourd hui, n aura duré qu un an et fut révélée par Robert W. Wood dans la revue Nature en septembre 1904. Le physicien …   Wikipédia en Français

  • rayons — Jetter rayons comme fait le Soleil, Radiare, Irradiare. Qui jette force rayons, Radiosus. Les rayes ou rayons d une rouë, Rotarum radij. Rouë garnie de rayes ou rayons, Radiata rota. Un rayon pour escouler l eauë d un champ, Sulcus aquarius, Elix …   Thresor de la langue françoyse

  • Rayons — Rayon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Rayons T — Térahertz La bande de fréquence des térahertz désigne les ondes électromagnétiques s étendant environ entre 100 GHz et 30 THz[1][2]. Elle est intermédiaire entre les fréquences radioélectriques des micro ondes et les fréquences optiques de l… …   Wikipédia en Français

  • rayons UV — ultravioletinė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ultraviolet radiation; ultra violet rays; UV radiation vok. ultraviolette Strahlen, m; Ultraviolettstrahlung, f; UV Strahlung, f rus. ультрафиолетовое излучение, n;… …   Fizikos terminų žodynas

  • rayons — spinduliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rays vok. Strahlen, m rus. лучи, m pranc. rayons, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • rayons X — rentgeno spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. roentgen radiation; X ray radiation; X rays vok. Röntgenstrahlen, m; Röntgenstrahlung, f rus. рентгеновские лучи, m; рентгеновское излучение, n pranc. rayonnement de Röntgen, m;… …   Fizikos terminų žodynas

  • RAYONS X COSMIQUES — Opaque aux rayons X, l’atmosphère terrestre empêche l’observation des photons X extraterrestres depuis le sol. La date de naissance de l’astronomie des rayons X peut être située le 18 juin 1962, lorsqu’un détecteur sensible à ce type de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»