-
1 Rayonnant style
English-French architecture and construction dictionary > Rayonnant style
-
2 Strahlungs-
-
3 излучающий
-
4 сияющий
rayonnant, resplendissant, radieuxсия́ющие огни́ — feux rayonnants
сия́ющая улы́бка перен. — sourire radieux
* * *adjgener. brillant, radieux, resplendissant, rutilant, tout joyeux, épanoui (о лице), luisant, rayonnant, splendide -
5 излучающий
rayonnant, radiant; émetteur -
6 лучистый
rayonnant; rayonné -
7 ساطع
rayonnant; radieux; radieuse; ostensible; nette; net; lumineux; lumineuse; luisante; luisant; lucide; fulgurante; fulgurant; flagrante; flagrant; évidente; évident; étincelant; éclatante; éclatant; aveuglante; aveuglant; apparente; apparent; accusée; accusé; tranchée; tranché; splendide; reluisante; reluisant; rayonnante -
8 radiante
-
9 radiant
-
10 radio
rădĭo, āre, āvi, ātum [radius] - tr. - [st1]1 [-] munir de rayons. - v. radiatus. [st1]2 [-] rendre rayonnant, irradier. - gemmis radiari, Ov.: être rayonnant de pierreries. - radiant oculi jubar, Claud.: les yeux jettent de l'éclat. - intr. - [st1]3 [-] envoyer des rayons, rayonner. - e templis multo radiantibus auro vides... Ov. A.A. 3: de ton temple tout resplendissant d'or, tu vois... - siderei juxta radiabunt tempora nati, Sil. 3, 629: la tête de ton fils sera à tes côtés tout éclatante de gloire. - nec rudis infestis miles radiabat in armis, Prop.: un soldat novice ne rayonnait point sous l'acier homicide. - nocturnorum animalium, velut felium, in tenebris fulgent, radiantque oculi, Plin. 11: les yeux des animaux nocturnes, comme ceux des chats, brillent et rayonnent dans l'obscurité. [st1]4 [-] briller, étinceler. - quasi prospera ejus (fortuna) adversis radiaret, Flor. 4, 2, 30: comme si les revers devaient rehausser l'éclat de ses succès. - radiantia signa, Hier.: les astérisques.* * *rădĭo, āre, āvi, ātum [radius] - tr. - [st1]1 [-] munir de rayons. - v. radiatus. [st1]2 [-] rendre rayonnant, irradier. - gemmis radiari, Ov.: être rayonnant de pierreries. - radiant oculi jubar, Claud.: les yeux jettent de l'éclat. - intr. - [st1]3 [-] envoyer des rayons, rayonner. - e templis multo radiantibus auro vides... Ov. A.A. 3: de ton temple tout resplendissant d'or, tu vois... - siderei juxta radiabunt tempora nati, Sil. 3, 629: la tête de ton fils sera à tes côtés tout éclatante de gloire. - nec rudis infestis miles radiabat in armis, Prop.: un soldat novice ne rayonnait point sous l'acier homicide. - nocturnorum animalium, velut felium, in tenebris fulgent, radiantque oculi, Plin. 11: les yeux des animaux nocturnes, comme ceux des chats, brillent et rayonnent dans l'obscurité. [st1]4 [-] briller, étinceler. - quasi prospera ejus (fortuna) adversis radiaret, Flor. 4, 2, 30: comme si les revers devaient rehausser l'éclat de ses succès. - radiantia signa, Hier.: les astérisques.* * *Radio, radias, radiare. Colum. Jecter ses rayons et lueur, Rayer.\Miles radiabat in armis. Propert. Reluisoit.\Ocelli radiant vt sydus. Ouid. Sont faicts reluisants et jectants rayons. -
11 лучистый
1) физ. rayonnantлучи́стая теплота́ — chaleur rayonnante
лучи́стая эне́ргия — pouvoir rayonnant
2) перен. lumineuxлучи́стые глаза́ — yeux lumineux
лучи́стый взгляд — regard lumineux
* * *adj1) gener. radieux, rayonnant, irradiant, radial, rayonné2) obs. radiant3) botan. radié4) eng. actiniforme, radiaire -
12 TOTONATIHCAC
tôtônatihcac:*\TOTONATIHCAC v.inanimé, être rayonnant.Angl., it stand constantly shinning. Décrit un palais. Sah11,270.Note: le texte transcrit tôtônaticac. 'ô' vaut ici sans doute 'ô'.il s'agit d'un verbe composé tôtôna, redupl' de tôna, auxiliaire ihcac." tôtônatihcac, tôtônatimani ", il s'élève rayonnant, il est rayonnant - it stands constantly shinning, it rests constantly shinning. Décrit le palais. Sah11,271 (totônaticac), -
13 TOTONATIMANI
tôtônatimani > tôtônatiman.*\TOTONATIMANI v.inanimé, être rayonnant." tôtônatihcac, tôtônatimani ", il s'élève rayonnant, il est rayonnant - it stands constantly shinning, it rests constantly shinning. Décrit le palais. Sah11,271 (tôtônatimani). -
14 XIUHTLANEXTLI
xiuhtlanêxtli:Ornement rayonnant en turquoise.* à la forme possédée." îxiuhtlanex ", son ornement rayonnant en turquoise - his radiating ornament of turquoise.Parure de Tizahuah et de Mâcuîlocêlôtl. Sah9,84.de Cinteôtl. Sah9,80 - his turquoise rays." înxiuhtlanex ", leur ornement rayonnant en turquoise. Décrit la parure de Xiuhtlatih et de Xilo. Sah185.Form: sur tlanêxtli morph.incorp. xihu-(i)-tl. -
15 raggiante
raggiante agg.m./f. 1. rayonnant, radieux ( anche fig): essere raggiante di gioia être rayonnant de joie; oggi sei raggiante tu es radieux aujourd'hui. 2. ( Fis) rayonnant: energia raggiante énergie rayonnante. -
16 radiant
radiant ['reɪdɪənt]∎ figurative her radiant beauty sa beauté éclatante∎ the bride was radiant la mariée était radieuse;∎ he was radiant with joy il rayonnait de joie2 noun►► Physics radiant energy énergie f de rayonnement;Physics radiant flux flux m de rayonnement;Physics radiant heat chaleur f rayonnante;radiant heating chauffage m par rayonnement -
17 flagrans
flăgrans, antis part.-adj. de flagro. [st1]1 [-] chaud, brûlant, ardent, enflammé. - flagrantissimo aestu, Liv. 44, 36, 7: au plus fort de l'été. - flagranti telo dejicere, Virg.: frapper de la foudre (*frapper d'un trait de flamme*). [st1]2 [-] vif, bouillant, violent, passionné. - flagrantissimus Cic. Fat. 3, plein d'ardeur. - flagrantius studium, Cic. Br. 302: zèle plus ardent. --- cf. Tusc. 4, 44 ; de Or. 3, 230. - flagrantissimus studiis, Cic.: plein d'ardeur pour les études. - flagrantissimus in amicitia Neronis, Tac.: le favori le plus cher de Néron. - Nero flagrantior in dies amore Poppaeae, Tac. An. 14, 1: Néron brûlant pour Poppée d'un amour chaque jour plus passionné. [st1]3 [-] brillant, éclatant, resplendissant. - flagranti crimine comprehensus, C. Just.: pris en flagrant délit. - flagrans caelestibus armis, Virg. En. 12, 167: tout rayonnant sous cette armure céleste. - flagrantes sanguine lacus, Sil.: lacs rouges de sang.* * *flăgrans, antis part.-adj. de flagro. [st1]1 [-] chaud, brûlant, ardent, enflammé. - flagrantissimo aestu, Liv. 44, 36, 7: au plus fort de l'été. - flagranti telo dejicere, Virg.: frapper de la foudre (*frapper d'un trait de flamme*). [st1]2 [-] vif, bouillant, violent, passionné. - flagrantissimus Cic. Fat. 3, plein d'ardeur. - flagrantius studium, Cic. Br. 302: zèle plus ardent. --- cf. Tusc. 4, 44 ; de Or. 3, 230. - flagrantissimus studiis, Cic.: plein d'ardeur pour les études. - flagrantissimus in amicitia Neronis, Tac.: le favori le plus cher de Néron. - Nero flagrantior in dies amore Poppaeae, Tac. An. 14, 1: Néron brûlant pour Poppée d'un amour chaque jour plus passionné. [st1]3 [-] brillant, éclatant, resplendissant. - flagranti crimine comprehensus, C. Just.: pris en flagrant délit. - flagrans caelestibus armis, Virg. En. 12, 167: tout rayonnant sous cette armure céleste. - flagrantes sanguine lacus, Sil.: lacs rouges de sang.* * *Flagrans, Participium, siue Nomen ex participio. Virgilius. Bruslant, Ardant.\Sydereo flagrans clypeo. Virgil. Resplendissant, Reluisant.\Amor flagrans. Propert. Ardant.\Arma flagrantia. Sil. Reluisants comme feu.\Genae flagrantes. Valer. Flac. Rouges de honte et de plourer.\Flagrantissimus homo. Cicero. Fort ardant et eschauffé à faire quelque chose.\Flagrantissimus sol. Plin. Fort chauld et bruslant.\Studium flagrantissimum. Cic. Fort aspre et ardant. -
18 fulgeo
fulgĕo, ēre, fulsi - intr. - - arch. 3è conj. fulgo, ĕre: Pacuv. 229; Acc. 351; Lucr. 5, 1095; Virg. En. 6, 826; Sen. Nat. 2, 56, 2. - [gr]gr. ϕλέγω -- ϕλόξ: flamme --- lat. fulgur, fulmen, fulvus, flagrare, flamma, flāmen. [st1]1 [-] éclairer, faire des éclairs. - caelo fulgente et tonante, Cic. 2, 25: quand il y a des éclairs et qu'il tonne. - si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo, Cic. Div. 2, 72, 149: qu'il y ait des éclairs, un coup de tonnerre, qu'un objet soit frappé par la foudre. - fulgere tonare, Cic. Or. 29: lancer des éclairs et la foudre (en parl. d'un orateur). [st1]2 [-] luire, éclairer, briller, jeter un vif éclat. - qui nitent unguentis, qui fulgent purpurā, Cic. Cat. 2, 3, 5: tout brillants de parfums et éclatants de pourpre - non certa fulgent sidera nautis, Hor.: les astres infaillibles ne luisent plus pour les matelots. - fulgentes oculi, Hor. C. 2, 12, 15: les yeux étincelants. [st1]3 [-] briller, être illustre, se distinguer; se manifester avec éclat. - virtus intaminatis fulget honoribus, Hor. C. 3, 2, 18: le mérite est rehaussé par les honneurs immaculés. - fulgebat jam in adulescentulo indoles virtutis, Nep. Eum. 1, 4: dès le jeune âge brillait en lui un caractère porté à la vertu. - nobili fulgere patre, Sen. Med. 209: être tout rayonnant de la gloire paternelle.* * *fulgĕo, ēre, fulsi - intr. - - arch. 3è conj. fulgo, ĕre: Pacuv. 229; Acc. 351; Lucr. 5, 1095; Virg. En. 6, 826; Sen. Nat. 2, 56, 2. - [gr]gr. ϕλέγω -- ϕλόξ: flamme --- lat. fulgur, fulmen, fulvus, flagrare, flamma, flāmen. [st1]1 [-] éclairer, faire des éclairs. - caelo fulgente et tonante, Cic. 2, 25: quand il y a des éclairs et qu'il tonne. - si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo, Cic. Div. 2, 72, 149: qu'il y ait des éclairs, un coup de tonnerre, qu'un objet soit frappé par la foudre. - fulgere tonare, Cic. Or. 29: lancer des éclairs et la foudre (en parl. d'un orateur). [st1]2 [-] luire, éclairer, briller, jeter un vif éclat. - qui nitent unguentis, qui fulgent purpurā, Cic. Cat. 2, 3, 5: tout brillants de parfums et éclatants de pourpre - non certa fulgent sidera nautis, Hor.: les astres infaillibles ne luisent plus pour les matelots. - fulgentes oculi, Hor. C. 2, 12, 15: les yeux étincelants. [st1]3 [-] briller, être illustre, se distinguer; se manifester avec éclat. - virtus intaminatis fulget honoribus, Hor. C. 3, 2, 18: le mérite est rehaussé par les honneurs immaculés. - fulgebat jam in adulescentulo indoles virtutis, Nep. Eum. 1, 4: dès le jeune âge brillait en lui un caractère porté à la vertu. - nobili fulgere patre, Sen. Med. 209: être tout rayonnant de la gloire paternelle.* * *Fulgeo, fulges, fulsi, fulgere: et aliquando Fulgo, fulgis, fulgere. Lucret. Resplendir, Reluire.\Quum crastina fulserit hora. Ouid. Demain au matin.\Fulgere, pro fulgurare. Cic. Esclairer, Faire esclair.\Ioue fulgente. Cic. Quand il esclaire. -
19 radians
rădĭans, antis part. prés. de radio [st2]1 [-] rayonnant, radieux, éclatant. [st2]2 [-] fig. V.-Fl. brillant. - radians, subst. Ov.: le soleil. - radiante juventā, Val. Fl. 8, 257: dans l'éclat de sa jeunesse.* * *rădĭans, antis part. prés. de radio [st2]1 [-] rayonnant, radieux, éclatant. [st2]2 [-] fig. V.-Fl. brillant. - radians, subst. Ov.: le soleil. - radiante juventā, Val. Fl. 8, 257: dans l'éclat de sa jeunesse.* * *Radians, Participium. Virgil. Jectant ses rayons, Rayant.\Toga radiante decorus. Claud. Reluisant. -
20 radiatus
rădĭātus, a, um part. passé de radio. [st2]1 [-] qui a des rayons (en parl. d'une roue). [st2]2 [-] rayonnant, lumineux, brillant, radieux. [st2]3 [-] Luc. irradié. - radiata corona, Suet.: couronne radiée (signe de l'apothéose). - radiatum caput, Plin.: tête entourée d'une auréole. - Phoebi radiatus ab ictu, Luc.: qui resplendit sous les rayons de Phébus.* * *rădĭātus, a, um part. passé de radio. [st2]1 [-] qui a des rayons (en parl. d'une roue). [st2]2 [-] rayonnant, lumineux, brillant, radieux. [st2]3 [-] Luc. irradié. - radiata corona, Suet.: couronne radiée (signe de l'apothéose). - radiatum caput, Plin.: tête entourée d'une auréole. - Phoebi radiatus ab ictu, Luc.: qui resplendit sous les rayons de Phébus.* * *Radiatus, pen. prod. Participium: vt Radiatus sol. Cic. Garni et environné de rayons.\Radiata rota. Varro. Qui ha ses rayons, Garnie de rayes.
См. также в других словарях:
rayonnant — rayonnant, ante [ rɛjɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1611; de 1. rayonner 1 ♦ Qui présente une disposition en rayons (1., 4o). ⇒ radiant (cf. En étoile). Des hibiscus « étalaient de fabuleuses fleurs rayonnantes » (Genevoix). Actinie rayonnante. Décor… … Encyclopédie Universelle
rayonnant — rayonnant, ante (rè io nan, nan t ) adj. 1° Qui rayonne. Le soleil est rayonnant. Fig. Il est rayonnant de joie, ou, simplement, il est rayonnant, la joie est peinte sur son visage. • Elle me fit l honneur de débarquer chez moi, plus belle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rayonnant — is a term used to describe a period in the French Gothic architectural style circa 1240 1350. Following from High Gothic, Rayonnant buildings took the ideas underpinning the French Gothic movement to their most accomplished level. In other… … Wikipedia
rayonnant — Rayonnant, [rayonn]ante. ad. Qui rayonne. Ce Saint luy apparut tout rayonnant de lumiere. Moïse descendant de la montagne parut le visage tout rayonnant. On dit fig. d Un homme qui sort de quelque action qui luy acquiert beaucoup d estime & de… … Dictionnaire de l'Académie française
Rayonnant — Ray on*nant (r[=a] [o^]n*n[a^]nt), a. [F.] (Her.) Darting forth rays, as the sun when it shines out. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rayonnant — RAYONNÁNT, Ă adj. v. reionant. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
RAYONNANT — ANTE. adj. Qui rayonne. Rayonnant de lumière. Moïse, descendant de la montagne, parut le visage tout rayonnant . En Physique, Le calorique rayonnant , Celui qui émane des corps en tous sens ; à la différence de Celui qui se communique par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rayonnant — ˈrāənənt adjective Etymology: French, from present participle of rayonner to radiate, from Middle French, from rayon ray more at rayon 1. : depicted with rays darting forth used especially in heraldry a sun rayonnant 2. : character … Useful english dictionary
RAYONNANT, ANTE — adj. Qui rayonne. Rayonnant de lumière. Moïse, descendant de la montagne, parut le visage tout rayonnant. Fig., être tout rayonnant de gloire se dit de Celui qui vient d’acquérir beaucoup de gloire, de renommée. Fig., être rayonnant de joie ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rayonnant — The radiant style in thirteenth century architecture that is associated with the royal Paris court of Louis IX (1214 1270), the French king also known as Saint Louis … Glossary of Art Terms
Rayonnant — the development of French Gothic which produced multiple light windows with geometric tracery ♦ Phase of French architecture corresponding to early bar tracery. (Martindale, Andrew. Gothic Art, 269) … Medieval glossary
