-
1 طرم
rayon -
2 قاب
rayon -
3 شعاع
rayon; rais شعاع rai; lumière; flash -
4 قرص عسل
rayon; gaufre -
5 شعاع
شُعاعٌ[ʃu'ʔʼaːʔʼ]n mضوءٌ يُرى كالخُيوطِ m rayon◊لاحَ شُعاعٌ من بَعيدٍ — Un rayon a paru au loin.
♦ شُعاعٌ من الأَمَلِ un rayon d'espérance♦ أَشِعَّةُ فَوْقَ البَنَفْسَجِيَّةِ rayons ultraviolets♦ أَشِعَةٌ تَحْتَ الحَمْرَاءِ rayons infrarouges♦ ألأَشِعَّةُ السّينِيَّةُ rayons x♦ أَشِعَّةُ الليزرِ rayons laser -
6 بصيص
بَصيصٌ[ba'sʼiːsʼ]n mشُعاعٌ lueur f, éclat m, rayon m◊لاحَظْنا بَصيصاً مِن بَعيدٍ — Nous avons discerné une lueur lointaine.
♦ بَصيصٌ مِنَ الأَمَلِ un rayon d'espoir -
7 رف
I رَفٌّ['rafː]n m1) عارِضَةٌ m rayon◊رَفُّ كُتُبٍ — rayon de livres
2) مَجْموعَةُ طُيورٍ volée f, bande f◊رَفُّ حَمامٍ — une bande de pigeons
♦ وَضَعَهُ عَلى الرَّفِّ وَضَعَهُ جانِباً mettre de côté, laisserII رَفََّ['rafːa]v1) تَحَرَّكَ palpiter, frémir◊رَفَّ جَفْنُهُ — Sa paupière a palpité.
2) رَفْرَفَ battre des ailes, voltiger◊رَفَّ الطّائِرُ — L'oiseau a battu des ailes.
♦ رفَّ قَلْبُهُ إِلَيْهِ ارْتاحَ إلَيْهِ Il a trouvé soulagement auprès de lui.♦ رَفَّ قَلْبُهُ منَ الفَرَحِ Son coeur a battu de joie. -
8 قرص
I قَرَصَ[qa'rasʼa]v1) لَدَغَ piquer◊قَرَصَهُ عَقْرَبٌ — Il s'est fait piquer par un scorpion.
2) شَدَّ بِطَرَفَيِّ إِصْبَعَيْهِ pincer◊قَرَصَ خَدَّهُ — Il lui a pincé la joue.
♦ قَرَصَهُ بِلِسانِهِ Il l'a blessé par ses propos.II قُرْصٌ['qursʼ]n mقِطْعَةٌ مُسْتَديرَةٌ disque m, cycle m, rayon m◊قُرْصٌ مَعْدَنِيٌّ — disque métallique
◊قُرْصُ الشَّمْسِ — cycle solaire
♦ قُرْصُ العَسَلِ rayon de miel♦ قُرصُ مُكَثَّفٌ disque compact, CD -
9 ثلم
strier; rayon; raviner; ornière; émousser; écorner; ébréchure; ébrécher; striure -
10 خط المحراث
sillon; rayon -
11 دائرة
zone; service; section; ronde; rond; rayon; pourtour; orbe; espace; domaine; direction; département; circuit; circonférence; cerne; cercle -
12 رف
tablette; tablar; rayon; frétiller; faseyer; étage; clignoter; cligner -
13 شهد
témoigner; rayon; miel; attester -
14 فرع
succursale; subdivision; subdiviser; rejeton; rayon; ramifier; rameau; partie; exhaussement; embranchement; division; brancher; branchement; branche; bifurcation -
15 شمس
I شَمْسٌ['ʃams]n fالكوكَبُ الذي تدورُ حَوْلَهُ الأَرْضُ m soleil◊ظَهَرَت الشَّمْسُ — Le soleil a apparu.
♦ ظُهورُُ الشَّمْسِ le lever du soleil♦ غِيابُ الشَّمْسِ le coucher du soleil♦ شُعاعُ الشَّمْسِ rayon de soleil♦ ضَرْبَةُ الشَّمْسِ coup de soleil♦ لا جَديدَ تَحْتِ الشَّمْسِ rien de nouveau, pas de nouvelles♦ واضِحٌ كالشَّمْسِ clairII شَمَّسَ['ʃamːasa]vوَضَعَ في الشَّمْسِ ensoleiller, insoler◊شَمَّسَ الثِّيابَ — Il a exposé les habits au soleil.
-
16 عسل
عَسَلٌ[ʔʼa'sal]n mشَهْدٌ m miel◊حُلْوٌ كالعَسَلِ — doux comme du miel
♦ خَلِيَّةُ العَسَلِ ruche f♦ قَرصُ عَسَلٍ rayon m de miel♦ شَهْرُ العَسَلِ lune de miel♦ العَسَلُ الأَسْوَدُ mélasse f -
17 قطر
I قُطْرٌ['qutʼr]n m1) إِقْليمٌ région f, contrée f◊الأَقْطارُ العَرَبِيَّةُ — les contrées arabes
2) خَطٌّ مُسْتَقيمٌ يَقْسِمُ الدّائِرَةَ m diamètre◊قُطْرُ الدّائِرَةِ — le diamètre du cercle
♦ نِصْفُ قُطْرٍ rayon mII قَطَرَ[qa'tʼara]v1) سالَ s'égoutter◊قَطَرَ الماءُ — L'eau s'égouttait.
2) وَصَلَ attacher◊قَطَرَ السّائِقُ العَرَبَةَ — Le conducteur a attaché le chariot.
III قَطَّرَ['qatʼːara]v1) أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَةً égoutter◊قَطَّرَ لَهُ في عَيْنِهِ — Il lui a mis des gouttes dans l'oeil.
2) صَفّى distiller◊قَطَّرَ الكُحولَ — Il a distillé de l'alcool.
-
18 مجهر
-
19 نصف
I نَصَّفَ['nasʼːafa]vشَطَرَ couper en deux◊نَصَّفَ التُّفّاحَةَ — Il a coupé la pomme en deux.
II نِصْفٌ['nisʼf]n mشَطْرٌ f moitié◊نِصْفُ البُرْتُقالَةِ — la moitié de l'orange
♦ نِصْفُ قُطْرٍ rayon m♦ نِصْفُ النُّهارِ midi m♦ نِصْفُ نِهائِيٍّ demi-finale -
20 نور
I نُورٌ[nuːr]n mضوءٌ f lumière◊نورٌ ساطِعٌ — lumière brillante
♦ نورُ الشَّمْسِ rayon de soleil♦ نورُ القَمَرِ lumière de la lune♦ رَأَى النّورَ voir le jourII نَوَّرَ['nawːara]vأَزْهَرَ fleurir◊نَوَّرَ اللوْزُ — Les amandiers sont en fleur.
См. также в других словарях:
Rayon — is a manufactured regenerated cellulosic fiber. Rayon is produced from naturally occurring polymers and therefore it is not a truly synthetic fiber, nor is it a natural fiber. It is known by the names viscose rayon and art silk in the textile… … Wikipedia
rayon — 1. (rè ion) s. m. 1° Jet isolé de lumière. • J appelle rayon de lumière, ou simplement rayon, la ligne droite tirée de l objet lumineux, ou éclairé, par laquelle se transmet l action qui le rend visible, MALEBR. Rech. vér. éclairc. sur l opt … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rayón — Saltar a navegación, búsqueda El rayón es una fibra celulósica manufacturada y regenerada. La celulosa es tratada con un álcali y disulfuro de carbono para obtener rayón, también llamado viscosa. Conteni … Wikipedia Español
rayon — Rayon. s. f. Trait de lumiere. Il se dit particulierement du Soleil. Les rayons du Soleil. il ne faut qu un rayon de Soleil pour secher la terre. le rayon passe au travers des corps diaphanes. les rayons s unissent dans le foyer du miroir ardent … Dictionnaire de l'Académie française
Rayon — Saltar a navegación, búsqueda El término Rayon puede referirse: Contenido 1 Fibras 2 Lugares 3 Personalidades 4 Véase tam … Wikipedia Español
Rayon-X — Une des premières radiographies prise par Wilhelm Röntgen … Wikipédia en Français
Rayon d'Or — Rayon d‘Or ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts durch den französischen Züchter Albert Seibel neu gezüchtete weiße Rebsorte. Sie ist eine Kreuzung zwischen Seibel 405 und Seibel 2007 und gehört zur großen Familie der Seibel Reben. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
Rayon d’Or — Rayon d‘Or ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts durch den französischen Züchter Albert Seibel neu gezüchtete weiße Rebsorte. Sie ist eine Kreuzung zwischen Seibel 405 und Seibel 2007 und gehört zur großen Familie der Seibel Reben. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
Rayon — Ray on (r[=a] [o^]n), n. 1. A synthetic fiber, made of thin filaments of regenerated cellulose, extruded from a solution of {viscose}. Called also {viscose fiber} and {viscose rayon fiber}. [PJC] 2. a textile fabric made from rayon[1]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Rayon — steht für: Festungsrayon, eine Zone im Bereich einer Festung, die militärischen Beschränkungen hinsichtlich Bepflanzung, ziviler Bauwerke und Veränderung des Geländes unterliegt einen Verteidigungsabschnitt in der österreichischen Front zu… … Deutsch Wikipedia
rayon — (n.) 1924, chosen by National Retail Dry Goods Association of America, probably from Fr. rayon beam of light, ray, from rai (see RAY (Cf. ray) (n.1)), which was also used in Middle English as a name for a type of cloth. So called because it is… … Etymology dictionary
