-
1 ray of hope
-
2 ray of hope
-
3 ray of hope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ray of hope
-
4 a ray of hope
This Victory was the first ray of hope that had penetrated into the benighted packing industry since the unions were destroyed there in the great strike of thirteen years before. (W. Foster, ‘Pages From a Worker's Life’, ch. IV) — Эта победа была первым лучом надежды для рабочих упаковочной промышленности с тех пор, как тринадцать лет назад во время большой забастовки были разгромлены профсоюзы.
Charles liked him; he had the faint, but genuine, appeal of the harmless and ordinary character. He, on his part, seemed to find in Charles his one ray of hope. (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. VIII) — Чарлзу Брейсуэйн нравился: в нем была неброская, но неподдельная привлекательность человека скромного и безобидного. А Брейсуэйн, со своей стороны, видел в Чарлзе единственную свою надежду.
-
5 Without a ray of hope
• Without a ray of hope [light] Без просветаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Without a ray of hope
-
6 a ray of hope
луч нaдeждыHe... seemed to find in Charles his one ray of hope (J. Wain) -
7 (a) ray of hope
1) a ray (flicker, glimmer/spark) of hope луч (проблеск, искорка) надежды2) луч надежды -
8 a ray of hope
Общая лексика: луч надежды, проблеск надежды -
9 not a ray of hope
Общая лексика: ни малейшей надежды -
10 (a) ray of hope
фраз. луч надеждыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) ray of hope
-
11 (a) ray of hope
фраз. луч надеждыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) ray of hope
-
12 not a ray of hope
-
13 Ray
Ⅰray [reɪ]1. n1) луч2) про́блеск;not a ray of hope ни мале́йшей наде́жды
3) зоол. луч ( в плавниках)4) редк. ра́диус2. v1) излуча́ть(ся)2) расходи́ться луча́ми3) подверга́ть де́йствию луче́й; облуча́тьⅡray [reɪ] nскат ( рыба) -
14 Ray
Ⅰray [reɪ]1. n1) луч2) про́блеск;not a ray of hope ни мале́йшей наде́жды
3) зоол. луч ( в плавниках)4) редк. ра́диус2. v1) излуча́ть(ся)2) расходи́ться луча́ми3) подверга́ть де́йствию луче́й; облуча́тьⅡray [reɪ] nскат ( рыба) -
15 ray
Ⅰray [reɪ]1. n1) луч2) про́блеск;not a ray of hope ни мале́йшей наде́жды
3) зоол. луч ( в плавниках)4) редк. ра́диус2. v1) излуча́ть(ся)2) расходи́ться луча́ми3) подверга́ть де́йствию луче́й; облуча́тьⅡray [reɪ] nскат ( рыба) -
16 ray
̈ɪreɪ I
1. сущ.
1) а) луч to emit, send forth, send out rays ≈ испускать лучи cathode rays ≈ катодовые лучи cosmic rays ≈ космические лучи death rays ≈ смертельные лучи gamma rays ≈ гамма-лучи heal rays ≈ лечебные лучи infrared rays ≈ инфракрасные лучи light rays ≈ световые лучи ultraviolet rays ≈ ультрафиолетовые лучи X rays ≈ рентгеновские лучи б) перен. слабый свет, проблеск The news of her safe arrival was the only ray of sunlight. ≈ Новость о ее благополучном возвращении была единственным радостным проблеском. Syn: flash, gleam
2) перен. очень небольшое количество I couldn't offer her even the smallest ray of comfort. ≈ Я не мог предложить ей даже минимального комфорта.
3) прям. и перен.;
поэт. свет, сияние
4) спец. излучение
5) зоол. луч (в плавниках)
2. гл.
1) расходиться лучами;
лучиться прям. и перен.
2) прям. и перен. излучать, испускать;
излучаться His presence rays life into every part of the drama. ≈ Его присутствие вселяло жизнь в каждый эпизод драмы.
3) а) физ. испускать лучи б) подвергать действию лучей;
облучать II сущ. скат (рыба) луч - the *s of the sun солнечные лучи - a * of light луч света проблеск, луч - a * of hope луч /проблеск/ надежды - not a * of hope ни малейшей надежды( физическое) луч;
pl излучение - alpha *s альфа-излучение - cosmic * космическая частица - cosmic *s космическое излучение (математика) луч, полупрямая (ботаника) (зоология) луч (топография) линия визирования - directional * визирный луч излучать (тж. * out, * forth) излучаться расходиться лучами облучать (зоология) скат (Batoidei) (историческое) вид шерстяной ткани в полоску (американизм) ура! ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ray излучать(ся) ~ зоол. луч (в плавниках) ~ луч ~ подвергать действию лучей;
облучать ~ проблеск;
not a ray of hope ни малейшей надежды ~ редк. радиус ~ расходиться лучами ~ скат (рыба) -
17 Hope
1. n Хоуп2. n надежда; чаяниеto entertain a hope that … — надеяться на то, что …
I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится
what a hope!, some hope! — и не надейтесь!
3. n то, что надеются получить; желание; мечтаmy great hope was a bicycle for Christmas — я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству
there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;
I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся
I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам
I hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?
4. n упование5. v надеятьсяto hope on — продолжать надеяться; не терять надежды
I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь
6. v ожидать, предвкушать7. v уповать8. n небольшой узкий залив, фьорд9. n лощина, ущельеСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; aspiration; desire; wish2. chance (noun) chance; opportunity; promise; prospect3. confidence (noun) assurance; belief; confidence; dependence; faith; reliance; stock; trust4. expectation (noun) expectancy; expectation; longing; optimism5. anticipate (verb) anticipate; aspire; await; dream; foresee6. believe (verb) believe; desire7. expect (verb) count on; count upon; expect; look8. trust (verb) rely; trustАнтонимический ряд:abandonment; dejection; depression; despair; despondency; disappointment; disbelief; discouragement; distrust; doubt; fear; gloom; hopelessness; pessimism -
18 ray
[̈ɪreɪ]ray проблеск; not a ray of hope ни малейшей надежды ray излучать(ся) ray зоол. луч (в плавниках) ray луч ray подвергать действию лучей; облучать ray проблеск; not a ray of hope ни малейшей надежды ray редк. радиус ray расходиться лучами ray скат (рыба) -
19 hope
I [həʊp] nнадежда, мечта, чаянияIs there any hope of his coming? — Можно ли хоть сколько-нибудь надеяться на то, что он придет?
Don't raise her hope(s) high. — Не надо ее очень обнадеживать.
It seemed a forlone hope. — Это казалось несбыточной мечтой.
He hasn't the smallest/the faintest hope of smth — У него на этонет ни малейшей надежды.
He still has some lingering latent hope. — У него еще теплилась скрытая надежда.
The patient is beyong/past hope. — Больной в безнадежном состоянии.
The new player is the only hope of the team. — Вся надежда команды на нового игрока.
- high hopeWhile there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда.
- ardent hope
- real hope
- unrealistic hope
- only hope
- false hope
- feebl hopes - bright hopes
- ambitious hopes
- only remaining hope
- hope of recovery
- hope of smth
- hope of doing smth
- hope of success
- hope for a better future
- ray of hope
- look of hope in her eyes
- flicker of hope - in the hope that he will come
- with the hope of doing smth
- in the hope that it may be of use
- abandon all hope
- arouse new hopes
- attach one's hopes to smth
- bring smb's hopes to nought
- build one's hopes on a lucky chance
- catch up at the last feeble hope
- cherish radiant hopes
- deceive oneself with a fond hope
- destroy hope
- disappoint smb's hopes
- entertain a hope
- express a slight hope of success
- feed on hopes
- give smb hope
- give new hopes
- give up all hope
- have no hope of doing smth
- have absurd hopes that...
- hold out little hope
- hope against hope
- inspire the hope that...
- raise hopes for a better future
- realize one's hopes
- stir up hope
- thwart smb's hopes
- hopes come true
- all hope is gone
- full of hope
- hopes fade
- no hope!
- there is not much hope that...
- there is much hopeUSAGE:(1.) В отличие от русского существительного надежда (мн. ч. надежды), английское hope чаще употребляеся в единственном числе. В соответствующих словосочетаниях оно используется без артикля: to lose (to give up) all hope - потерять все надежды/всякую надежду. (2.) Русское словосочетание "надеяться (надежда) что-либо сделать" передается предложной конструкцией (to have) hope of doing smth (3.) See habit, nII [həʊp]I hope so. — Думаю, что так.
I hope not. — Думаю, что нет. /Думаю, что это не произойдет.
She hopes to see them soon. — Она надеется на скорую встречу с ними.
We hope that you are comfortable. — Надеемся, тебе удобно.
- hope to do smth- hope that...
- hope for smthUSAGE:(1.) В отличие от других глаголов суждения, таких, как to think, to believe, с глаголом to hope в отрицательных предложениях отрицание употребляется с глаголом придаточного, а не главного предложения: I hope she doesno't find it out. Cp. I don't think, she'll find it out. Надеюсь, она это не узнает. В кратких ответах с глаголом to hope в этом значении употребляются наречия not (для отрицания) и so (для утверждения): I hope so. Думаю, что так. I hope not. Думаю, что нет. /Думаю, что это не произойдет. (2.) Русское словосочетание "надеяться что-либо сделать" в значении "думать, ожидать, что что-либо будет сделано" соответствует в английском языке глаголу to expect: We didn't expect to get the answer so quickly. Мы не надеялись/не думали/не рассчитывали получить ответ так быстро. I expect to see him tomorrow. Я рассчитываю/надеюсь увидеть его завтра. (3.) See believe, v (4.) See so, adv; USAGE (1.). -
20 ray
1. луч2. излучать
См. также в других словарях:
ray of hope — small of encouragement, light at the end of the tunnel … English contemporary dictionary
ray of hope — … Useful english dictionary
Ray Kennedy — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Raymond K … Wikipédia en Français
ray — [reı] n [Sense: 1 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rai, from Latin radius; RADIUS] [Sense: 6; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: raie, from Latin raia] 1.) a straight narrow beam of light from the sun or moon ▪ … Dictionary of contemporary English
ray — [ reı ] noun count * 1. ) usually plural light or heat from the sun: The last rays of the sun were disappearing behind the mountains. Your skin needs protection from the sun s rays. a ) a narrow line of light that you can see coming from the sun… … Usage of the words and phrases in modern English
Ray Clarke — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Middlesbrough … Wikipédia en Français
ray — Ⅰ. ray [1] ► NOUN 1) each of the lines in which light seems to stream from the sun or any luminous body. 2) the straight line in which radiation travels to a given point. 3) (rays) a specified form of non luminous radiation: ultra violet rays. 4) … English terms dictionary
ray — ray1 [rā] n. [OFr rai < L radius: see RADIUS] 1. a) any of the thin lines, or beams, of light that appear to come from a bright source b) a graphic representation of one of these, as in heraldry 2. a) any of several lines radiating … English World dictionary
Ray Lewis (youth worker) — Ray Lewis (born 1963), is a Guyana born youth worker in the United Kingdom and a former Deputy Mayor of London.CareerLewis was educated in a school in Walthamstow. [http://www.london.gov.uk/view press release.jsp?releaseid=16754 The Mayor of… … Wikipedia
hope */*/*/ — I UK [həʊp] / US [hoʊp] verb Word forms hope : present tense I/you/we/they hope he/she/it hopes present participle hoping past tense hoped past participle hoped [intransitive/transitive] to want and expect something to happen or be true hope… … English dictionary
hope — hope1 [ houp ] verb *** intransitive or transitive to want and expect something to happen or be true: hope (that): I just hope she s pleasant to him on his birthday. hope for: It wouldn t be sensible to hope for immediate success. The best they… … Usage of the words and phrases in modern English
