-
1 ravvedersi
ravvedersiravvedersi [ravve'dersi] < irr>verbo riflessivobereuen, sein Unrecht einsehenDizionario italiano-tedesco > ravvedersi
2 riprendere
riprendereriprendere [ri'prεndere] < irr>I verbo transitivo1 (prendere di nuovo) wieder nehmen; (posto) wieder einnehmen; riprendere quotavelocità wieder an HöheGeschwindigkeit gewinnen; riprendere i sensile forze figurato wieder zu BewusstseinKräften kommen2 (prendere indietro) zurücknehmen3 (ricominciare) wieder beginnen, wiederaufnehmen4 (rimproverare) schelten, tadeln5 film, fotografia aufnehmenII verbo intransitivo(ricominciare) wieder anfangen; ha ripreso a fumare er [oder sie] hat wieder angefangen zu rauchenIII verbo riflessivo■ -rsi1 (ricuperare vigore) sich erholen2 (ravvedersi) sich bessernDizionario italiano-tedesco > riprendere
См. также в других словарях:
ravvedersi — /rav:e dersi/ v. intr. pron. [der. di avvedersi, col pref. r(i ) ] (coniug. come vedere ). 1. (ant.) [acquistare consapevolezza di qualcosa: si ravvide che aveva sbagliato ] ▶◀ accorgersi, avvedersi, capire, comprendere, (fam.) realizzare,… … Enciclopedia Italiana
ravvedersi — rav·ve·dér·si v.pronom.intr. (io mi ravvédo) 1. CO riconoscere i propri sbagli e cercare di porvi rimedio: spero che si ravveda dopo quest ennesimo errore 2. OB rendersi conto, accorgersi {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
ravvedersi — {{hw}}{{ravvedersi}}{{/hw}}v. intr. pron. ( coniug. come vedere ) Riconoscere i propri errori e cercare di tenersene lontano per l avvenire; SIN. Pentirsi … Enciclopedia di italiano
ravvedersi — v. intr. pron. pentirsi, correggersi, emendarsi, convertirsi, raddrizzarsi (fig.), riprendersi, migliorarsi □ rinsavire, ricredersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ravvedimento — rav·ve·di·mén·to s.m. CO il ravvedersi e il suo risultato: avere un improvviso ravvedimento Sinonimi: pentimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1677. ETIMO: der. di ravvedersi con mento. POLIREMATICHE: ravvedimento operoso: loc.s.m … Dizionario italiano
ravvedimento — /rav:edi mento/ s.m. [der. di ravvedersi ]. [il ravvedersi, il pentirsi: avere un r., sia pure tardivo ] ▶◀ contrizione, pentimento, (lett.) resipiscenza, rinsavimento. ◀▶ impenitenza … Enciclopedia Italiana
mendarsi — men·dàr·si v.pronom.intr. (io mi mèndo) BU correggersi, ravvedersi … Dizionario italiano
pentirsi — pen·tìr·si v.pronom.intr. (io mi pènto) AD 1a. provare rimorso e pentimento per aver trasgredito una legge morale o religiosa, ripromettendosi di evitare la stessa azione nell avvenire: pentirsi del proprio comportamento, mi pento del male che ti … Dizionario italiano
raccorgersi — rac·còr·ger·si v.pronom.intr. (io mi raccòrgo) OB LE mutare opinione, ravvedersi: due campioni, al cui fare al cui dire | il popolo disviato si raccorse (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di accorgersi con ra . NOTA… … Dizionario italiano
ravveduto — rav·ve·dù·to p.pass., agg. → ravvedersi … Dizionario italiano
ravvidi — rav·vì·di pass.rem. → ravvedersi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский