-
121 водомоина
-
122 изборождённый
adjgener. raviné, strié, sillonné -
123 изрытое морщинами лицо
adjgener. visage ravinéDictionnaire russe-français universel > изрытое морщинами лицо
-
124 изрытый
-
125 овражек
ngener. ravine -
126 овражистый
-
127 пересечённый оврагами
adjgener. ravineux, ravinéDictionnaire russe-français universel > пересечённый оврагами
-
128 поток
м.1) torrent m, ruisseau m; cours m d'eau rapide; физ. flux [fly] mго́рный пото́к — torrent m
пото́к ла́вы — coulée f ( или torrent, flot m) de lave
возду́шные пото́ки — courants m pl d'air
людско́й пото́к — flot m des gens
тра́нспортный пото́к — flot des voitures
магни́тный пото́к — flux [fly] de force magnétique
2) перен. torrent m, flot m; flux [fly] mпото́ки бра́ни — débordement m d'injures
3) ( конвейерная система производства) travail m à la chaîne* * *n1) gener. jet, ravine (образовавшийся от дождя), torrent, écoulement (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), débordement (слов, ругани и т.п.), flot (тж перен.), flux (тж перен.), ruissellement, courant3) liter. déluge, tourbillon (людей), avalanche, averse, fleuve, rivière4) eng. veine5) metal. écoulement6) IT. flot (ñì. òæ. flux), débit (ñì. òæ. flux)
См. также в других словарях:
ravine — [ ravin ] n. f. • ravine de terre « avalanche » 1388; raveine 1120; lat. rapina → rapine 1 ♦ Vx Torrent. 2 ♦ (XVIe) Petit ravin; lit encaissé d un ruisseau, d un torrent. « c était une ravine affaissée, usée par le vent et par l eau » (Le Clézio) … Encyclopédie Universelle
ravine — (n.) 1760, deep gorge, from Fr. ravin a gully (1680s, from O.Fr. raviner to hollow out ), and from Fr. ravine violent rush of water, gully, from O.Fr. ravine violent rush, robbery, rapine, both ultimately from L. rapina (see RAPINE (Cf. rapine)); … Etymology dictionary
ravine — RAVINE. subst. f. Espece de torrent formé d eaux qui tombent subitement & impetueusement des montagnes, ou d autres lieux eslevez, ensuite de quelque grande pluye. Les ravines ont gasté, ont cavé toutes ces vallées. la ravine estoit si furieuse… … Dictionnaire de l'Académie française
Ravine — Ravine, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 629 Housing Units (2000): 281 Land area (2000): 1.075791 sq. miles (2.786286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.075791 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ravine, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 629 Housing Units (2000): 281 Land area (2000): 1.075791 sq. miles (2.786286 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.075791 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ravine — Ra*vine (r[.a]*v[=e]n ), n. [F., a place excavated by a torrent, a ravine, fr. ravir to snatch or tear away, L. rapere; cf. L. rapina rapine. See {Ravish}, and cf. {Rapine}, {Raven} prey.] 1. A torrent of water. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
ravine — [n] gap in earth’s surface abyss, arroyo, break, canyon, chasm, clove, coulee, crevasse, crevice, cut, defile, ditch, fissure, flume, gorge, gulch, gulf, gully, notch, pass, valley, wash; concepts 509,513 Ant. plain … New thesaurus
ravine — Ravine, ou ragaz d eauë, Diluuium, Eluuies. Ravines d eauës qui viennent souvent, Crebra diluuia … Thresor de la langue françoyse
ravine — ► NOUN ▪ a deep, narrow gorge with steep sides. ORIGIN French, violent rush … English terms dictionary
ravine — [rə vēn′] n. [Fr, violent rush, flood: see RAVEN2] a long, deep hollow in the earth s surface, esp. one worn by the action of a stream; large gully or small gorge … English World dictionary
ravine — (ra vi n ) s. f. 1° Espèce de torrent d eau pluviale qui se précipite d un lieu élevé. • Cette prompte ravine, BRÉBEUF Phars. IV. Nom donné dans les Antilles à de petits cours d eau qui descendent des montagnes. 2° Lieu creusé par un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré