-
61 οξυπείνως
ὀξύπεινοςravenously hungry: adverbialὀξύπεινοςravenously hungry: masc /fem acc pl (doric) -
62 ὀξυπείνως
ὀξύπεινοςravenously hungry: adverbialὀξύπεινοςravenously hungry: masc /fem acc pl (doric) -
63 οξύπεινον
ὀξύπεινοςravenously hungry: masc /fem acc sgὀξύπεινοςravenously hungry: neut nom /voc /acc sg -
64 ὀξύπεινον
ὀξύπεινοςravenously hungry: masc /fem acc sgὀξύπεινοςravenously hungry: neut nom /voc /acc sg -
65 རྔམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་
[rngam pa'i tshul gyis]ravenously devouring, ravenously -
66 fame
f hungeraver fame be hungry* * *fame s.f.1 hunger (anche fig.): avere fame, to be hungry; aveva fame, he was hungry; i morsi della fame, pangs of hunger; crampi di fame, hunger pangs; ingannare la fame, to stifle one's hunger; non stava in piedi dalla fame, he was faint with hunger; fare lo sciopero della fame, to go on (a) hunger strike; morire di fame, to die of (o from) hunger (o to die of starvation o to starve to death); far morire qlcu. di fame, to starve s.o.; lavorare per non morire di fame, to work to keep body and soul together; fare la fame, to go hungry (o to suffer from hunger); dopo aver fatto la fame per anni vivono ora nel lusso, having scraped by for years now they are living in the lap of luxury; quel bimbo ha fame di affetto, that child is hungry for love; avere fame di gloria, to hunger (o to thirst) for glory; fame di giustizia, hunger for justice //ho una fame da lupo!, muoio di fame!, I'm simply starving! (o I'm famished!) // un morto di fame, (fig.) a penniless wretch // è lungo come la fame, it's never ending (o interminable) // essere brutto come la fame, to be as ugly as sin // stipendi da fame, starvation wages2 ( carestia) famine, hunger: durante la guerra migliaia di persone morirono di fame, during the war thousands died of famine; prendere una città per fame, to starve a city into submission; la fame nel mondo, the worldwide problem of famine.* * *['fame]sostantivo femminile1) (appetito) hunger (di for); (denutrizione) starvationavere fame — to be hungry (anche fig.)
avere una fame da lupo — fig. to be ravenously hungry o starving
morire di fame — to die of starvation, to starve to death; fig. (avere molto appetito) to be starving
stipendio da fame — (misero) starvation wage
2) (carestia) faminela fame nel mondo — world famine, the worldwide problem of famine
••* * *fame/'fame/sostantivo f.1 (appetito) hunger (di for); (denutrizione) starvation; avere fame to be hungry (anche fig.); avere una fame da lupo fig. to be ravenously hungry o starving; morire di fame to die of starvation, to starve to death; fig. (avere molto appetito) to be starving; sciopero della fame hunger strike; stipendio da fame (misero) starvation wage2 (carestia) famine; la fame nel mondo world famine, the worldwide problem of faminefare la fame to be in dire (financial) straits. -
67 lwga
-
68 lwgent
-
69 lwger
-
70 lwgoch
-
71 lwgon
-
72 lwgwch
-
73 llwga
-
74 llwgent
-
75 llwger
1 be ravenously hungry2 be ravenously hungry -
76 llwgoch
-
77 llwgon
-
78 llwgwch
-
79 ahmia
yks.nom. ahmia; yks.gen. ahmin; yks.part. ahmi; yks.ill. ahmisi; mon.gen. ahmikoon; mon.part. ahminut; mon.ill. ahmittiindevour (verb)eat ravenously (verb)engorge (verb)glut (verb)gorge (verb)gormandize (verb)guzzle (verb)* * *• eat• walk into• swallow• stuff• guzzle• gormandize• gorge• engorge• binge• eat voraciously• eat ravenously• eat greedily• devour• bolt• glut -
80 голодный как волк
голодный как волк (как зверь, как собака)разг.as hungry as a wolf (a bear, a hawk, a hunter); ravenously hungry- Придёт Иван Ильич, голодный, как зверь. И красавица-жена подаст ему сковороду, на ней сало шипит как бешеное. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Ivan Ilyich will arrive as hungry as a wolf. And his lovely wife will hand him a frying pan with the lard hissing in it like mad.'
Грач, выспавшись, проснулся голодный, как волк... Ему так неистово хотелось есть, что казалось даже: не поев, он не в состоянии будет двинуться с места. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — Bauman woke up refreshed but ravenously hungry... He felt he would be in no condition to move on if he had nothing to eat.
Русско-английский фразеологический словарь > голодный как волк
См. также в других словарях:
ravenously — adv. Ravenously is used with these adjectives: ↑hungry Ravenously is used with these verbs: ↑eat … Collocations dictionary
ravenously — ravenous ► ADJECTIVE ▪ extremely hungry. DERIVATIVES ravenously adverb. ORIGIN Old French ravineus, from raviner to ravage … English terms dictionary
Ravenously — Ravenous Rav en*ous (r[a^]v n*[u^]s), a. [From 2d {Raven}.] 1. Devouring with rapacious eagerness; furiously voracious; hungry even to rage; as, a ravenous wolf or vulture. [1913 Webster] 2. Eager for prey or gratification; as, a ravenous… … The Collaborative International Dictionary of English
ravenously — adverb see ravenous … New Collegiate Dictionary
ravenously — See ravenous. * * * … Universalium
ravenously — adverb as if ravenous; voraciously … Wiktionary
ravenously — rævnÉ™slɪ adv. with a voracious appetite, hungrily; avidly, eagerly, passionately, zealously … English contemporary dictionary
ravenously — rav·en·ous·ly … English syllables
ravenously — See: ravenous … English dictionary
ravenously — adverb in the manner of someone who is very hungry he pounced on the food hungrily • Syn: ↑hungrily • Derived from adjective: ↑ravenous, ↑hungry (for: ↑hungrily) … Useful english dictionary
ravenous — ravenously, adv. ravenousness, n. /rav euh neuhs/, adj. 1. extremely hungry; famished; voracious: feeling ravenous after a hard day s work. 2. extremely rapacious: a ravenous jungle beast. 3. intensely eager for gratification or satisfaction.… … Universalium