Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

rave-up

  • 101 radis

    nm. RAVoNÈ (Leschaux | Albanais, Annecy, Thônes), raveta nf. (Beaufort), radi (Cordon, Méry), R. => Rave.

    Dictionnaire Français-Savoyard > radis

  • 102 saucisse

    nf. SÔSSISSA (Albanais.001cC.PPA., Chambéry.025, Giettaz.215, Saxel) || seussè (001bA, Annecy, Villards-Thônes), seûssè (001aB.CHA.), seûssê (Annecy.003, Thônes), seûtchà (Cordon.083), cheûchè (Cluses).
    A1) godiveau, petite saucisse longue et mince: GODIVyÔ (001 | 003, Combe-Si.). - E.: Saucisson.
    A2) diot / diau, saucisse fraîche, grosse et courte, pur porc ou mélangée de boeuf, faite avec le petit intestin, longue de 8 à 12 cm., épaisse de 3 à 5 cm., pesant entre 100 et 200 grammes, et qu'on fait cuire au vin blanc sur un lit de sarments de vignes ; cervelas: DYÔ nm. (001a,025, Aix, Albertville.021, Arvillard.228, Conflans, Grésy- Isère, Hauteville-Savoie, Lanslevillard, Leschaux, St-Jean-Arvey, St-PierreFrançais - Savoyard 1507 Albigny), dyo (001b), djô (Bauges, Montagny-Bozel), dzô (Billième), R. « boudin d'argile avec lequel on faisait la poterie < dyò < argile>. - E.: Bêtise. - N.: On trouve aussi des diots aux choux (CPH.128-129)
    A3) pormon(n)ier (fl.), pormenaise, (fl.), pormonaise (fl.), saucisse ou saucisson fait de 70 % de viande hachée de porc frais (avec les poumons ou non) et 30 % de verdure (fines herbes et légumes hachés, blettes, poireaux, chou, rave, salade, chourave...), à cuire 30 minutes à l'eau tout simplement: pormon nm. (Grésy-Isère.), promonin (Seythenex), pormonyé / pormeunyé (021b, Conflans / 021a) || porm(ou)néza nf. (083 | 215), pornêzhe (Vallée de l'Arve), pormonière (Pralognan), R. => Poumon ; dyô d'érbe < diot d'herbes> (Combe de Savoie, Marnaz, Reposoir, St-Alban-Hurtières, Scionzier, Vallée du Giffre, AVG.328).
    A4) saucisse faite avec de la chair à saucisse et des choux hachés, diot de chou: shaôshè nf. (Morzine) ; dyô d'sho nm. (228).
    A5) longeole / longeolle nf. => Andouille.
    A6) grosse saucisse => Saucisson.
    B1) n., petit entonnoir, en corne ou en fer blanc, servant à faire les saucisses, les saucissons, les andouilles et les pormoniers: bwaidelèta nf., bornèta (021) ; seûtchîre (083). - E.: Abeille.

    Dictionnaire Français-Savoyard > saucisse

  • 103 savoyard

    -E, an., savoisien: SAVOYÂr (Albanais 001b, Annecy | Aix, Chambéry, Giettaz, Saxel, Reyvroz, Thônes) / SAWAYÂr (001a | Cordon), -RDA, - E.
    A1) (surnom des savoyards, donné par les français): pika-râve <pique-raves // croque-raves // mangeur de raves> nm. (001, Leschaux).

    Dictionnaire Français-Savoyard > savoyard

  • 104 secret

    adj. SeKRÈ, -TA, -E (Albanais.001, Arvillard.228 | Albertville.021, Chambéry.025) ; ladj. inv. à skrè < à secret> (228). - E.: Clandestinement, Discret, Sournois.
    A1) n., secret: SeKRÈ nm. (001,228, Cordon | 021,025b, Annecy, Saxel, Thônes), segrè (025a) ; katson (Moûtiers). - E.: Cachette.
    A2) un secret de polichinelle: on skrè d'polichinèlo nm. (001), on sekrè de râva < un secret de rave> (025), l'sekrè d'la tanta Lyôda < le secret de tante Claude> (025).

    Dictionnaire Français-Savoyard > secret

  • 105 tarier

    nm. (pratincola) /// traquet (saxicola) tarier (ces oiseaux nichent à terre): têralyon (Saxel). - E.: Fauvette.
    A1) tarier: pika-râve < pique-raves> nm. (Genève.022).
    A2) traquet: tapè (022).
    A3) tarier, grand traquet, (de Buffon), saxicola rubetra: taralyon nm. (Balme-Si.), tarafa nf., tarafyula (Leschaux), tarasson nm., bistrata nf., pied noir (COD).
    A4) traquet motteux, (de Buffon), saxicola oenanthe: kublyan < cul-blanc> nm., blankulo (COD.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tarier

  • 106 bœuf

    adj. inv. Incredible, tremendous. Il a eu un succès bœuf (th.): He got rave reviews. Tu as un toupet bœuf, toi! You've got a nerve! Les vacances lui ont fait un effet bœuf: His hols did him a power of good!

    Dictionary of Modern Colloquial French > bœuf

  • 107 débloquer

    v. intrans.
    1. To 'talk through the back of one's head', to 'spout a load of rubbish', to talk nonsense. Mais tu débloques, ma parole! To hear you talk, anybody would think you're bonkers!
    2. To rave, to talk incoherently.
    3. To behave in a madcap fashion (cracking jokes, playing pranks).
    4. Débloquer sur quelqu'un: To spread malicious gossip about someone. Il débloque sur ses vieux à qui veut l'entendre: He'll run his family down to all and sundry.

    Dictionary of Modern Colloquial French > débloquer

  • 108 délire

    n. m. Faire un délire (th.): To get a rave reception, to receive a standing ovation.

    Dictionary of Modern Colloquial French > délire

  • 109 betterave

    f. (de bette et rave) бот. цвекло; betterave sucrière захарно цвекло, Beta vulgaris. Ќ betterave fouragère кръмно, фуражно цвекло.

    Dictionnaire français-bulgare > betterave

  • 110 rabiole

    f. (du provenç. mod. rabo "rave") диал. вид ряпа, Brassica oleracea.

    Dictionnaire français-bulgare > rabiole

  • 111 rabiot

    m. (probabl. du dial. rabes, var. raves "њufs de poisson, menu fretin", du lat. rapum "rave") разг. 1. добавка, излишък, допълнително количество; 2. дослужване на наказание; 3. разг. удължено работно време.

    Dictionnaire français-bulgare > rabiot

  • 112 raiponce

    f. (it. raponz, du lat. rapa "rave") бот. камбанка, звънче, Campanula rapunculus.

    Dictionnaire français-bulgare > raiponce

  • 113 ravenelle

    f. (de l'a. fr. rave "radis", lat. raphanus) бот. 1. дива ряпа, Raphanus raphanistrum; 2. бот. градински шибой.

    Dictionnaire français-bulgare > ravenelle

  • 114 ravier

    m. (de l'a. fr. rave, lat. raphanus) 1. малко блюдо за салата или ордьовър; 2. съдържание на такова блюдо.

    Dictionnaire français-bulgare > ravier

  • 115 ravière

    f. (de rave) леха, засадена с ряпа.

    Dictionnaire français-bulgare > ravière

  • 116 raviole

    m. (du lat. rapum "rave") равиола ( варено тесто с плънка).

    Dictionnaire français-bulgare > raviole

  • 117 ravioli

    m. (mot it., du lat. rapum "rave") равиоли, тестено джобче с плънка от месо.

    Dictionnaire français-bulgare > ravioli

  • 118 rutabaga

    f. (du sued. rotabaggar "chou-rave") 1. бот. вид жълта ряпа, Rutabaga; 2. супа, ядене, от такава ряпа.

    Dictionnaire français-bulgare > rutabaga

  • 119 céleri

    m сельдере́й;

    du céleri en branche — листово́й сельдере́й;

    du céleri rave — плодо́вый сельдере́й; du céleri rémoulade — сельдере́й под майоне́зом

    Dictionnaire français-russe de type actif > céleri

  • 120 blanc du chou, petit

    2. RUS репница f белянка f репная
    3. ENG small white butterfly, turnip butterfly
    4. DEU kleiner Kohlweißling m, Rübenweißling m
    5. FRA piéride f de la rave, petit blanc m du chou, petit papillon m du chou

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > blanc du chou, petit

Страницы

См. также в других словарях:

  • rave — rave …   Dictionnaire des rimes

  • Rave — Saltar a navegación, búsqueda Una rave en Viena (2005) Rave (que en inglés significa delirar), es también un acronimo Radical Audio Visual Experience, haciendo referencia a una experiencia radical audio visual, apócope de Rave Party o Free Party …   Wikipedia Español

  • RAVE — (jap. レイヴ reive) ist eine abgeschlossene Manga Serie des japanischen Zeichners Hiro Mashima, die unter anderem auch als Anime Serie umgesetzt wurde. Erzählt werden die Abenteuer des Jungen Haru Glory in der fiktiven Welt des Kontinents Song. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Rave — Rave, aus dem Englischen für „rasen, schwärmen, toben, fantasieren“, ist ein während der Acid House Bewegung ab dem Second Summer of Love 1989 entstandener Begriff für Tanz Veranstaltungen mit elektronischer Musik. Auf diesen Partys wurde der… …   Deutsch Wikipedia

  • rave — 1. (ra v ) s. f. 1°   Racine violette et allongée provenant d une variété du raphanus sativus L., dont une autre variété a une racine arrondie appelée radis.    Petites raves, se dit quelquefois pour radis. 2°   Souvent on donne le nom de rave,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rave — 〈[ rɛıv] m. 6 oder n. 15; Mus.〉 I 〈unz.〉 Ende der 1980er Jahre in England entstandener Musikstil, der klassischen Gitarrenpop mit schnellen Schlagzeugrhythmen u. Synthesizerklängen verbindet II 〈zählb.〉 große Tanzparty (bes. mit Technomusik) [zu… …   Universal-Lexikon

  • Rave — (r[=a]v), v. i. [imp. & p. p. {Raved} (r[=a]vd); p. pr. & vb. n. {Raving}.] [F. r[^e]ver to rave, to be delirious, to dream; perhaps fr. L. rabere to rave, rage, be mad or furious. Cf. {Rage}, {Reverie}.] 1. To wander in mind or intellect; to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RAVE — can refer to:* RAVE (known as Rave Master in English), a manga series *Reducing Americans Vulnerability to Ecstasy Act (RAVE Act) *Rendering Acceleration Virtual Engine, a low level interface to 3D graphics cards for Mac OS and MorphOS *Routing… …   Wikipedia

  • rave — (izg. rȇjv) m DEFINICIJA glazb. 1. maratonska plesna događanja na kojima se pušta acid house, techno, acid jazz, house glazba i sl.; happening s naglašenom notom psihodelije i uporabom halucinogena, nema razlike između izvođača (najčešće DJ) i… …   Hrvatski jezični portal

  • Rave — Rave, v. t. To utter in madness or frenzy; to say wildly; as, to rave nonsense. Young. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rave — [reiv] der; s, s <aus gleichbed. engl. rave zu to rave, vgl. ↑raven> große Fete, Tanzparty, bei der die ganze Nacht über bes. zu Technomusik getanzt wird …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»