Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

raut

  • 1 to tear at

    raut, vilkt

    English-Latvian dictionary > to tear at

  • 2 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) []plūkt; []raut
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) noplūkt
    3) (to pick (flowers etc).) plūkt
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) []plūkt
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) strinkšķināt
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) drosme
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy
    * * *
    plūkšana, raušana; bezbailība, drosme; ķidas, iekšas; izgāšana; plūkt, raut; izplūkt, noplūkt; strinkšķināt; izgāzt

    English-Latvian dictionary > pluck

  • 3 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) []vilkt; []raut
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) []vilkt; []vilkt
    3) (to row: He pulled towards the shore.) airēt
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) braukt (ar automašīnu u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) vilkšana;
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.)
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.)
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    raušana, vilkšana; rāviens, vilciens; velkme; sasprindzinājums, piepūle; pievilkšanas spēks; aukla, rokturis; malks; priekšrocība; protekcija, sakari; airēšana; bumbas atsišana, bumbas dzīšana; paraugnovilkums; raut, stiept, vilkt; raustīt; saraut, saplēst

    English-Latvian dictionary > pull

  • 4 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) rāviens; grūdiens
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) []raut; []grūst; raustīties
    - jerkily
    - jerkiness
    * * *
    gāzētā ūdens, saldējuma, sviestmaižu pārdevējs; rāviens, grūdiens; krampis; raušana; stulbenis; kaltēt; strādāt kioskā ar gāzēto ūdeni, saldējumu; pagrūst, paraut; kustēties grūdieniem; raustīties; aprauti runāt

    English-Latvian dictionary > jerk

  • 5 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.)
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) rāviens
    2) (a tug-boat.) velkonis
    •
    - tug-of-war
    * * *
    rāviens; piepūle, pūles; velkonis; dzeņaukste; sacīkstes; raut, vilkt; vilkt tauvā

    English-Latvian dictionary > tug

  • 6 twitch

    [twi ] 1. verb
    1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) raustīt; raustīties
    2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) paraustīt
    2. noun
    (a twitching movement.) []raustīšana; raustīšanās
    * * *
    raustīšanās; rāviens; raustīt, raut; raustīties

    English-Latvian dictionary > twitch

  • 7 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) izraut; izgriezt (ar spēku)
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) izmežģīt
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) rāviens; izmežģījums
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) uzgriežņu atslēga
    * * *
    rāviens; izgriezt, uzgriežņu atslēga; izmežģījums; izkropļošana, sagrozīšana; sāpes, skumjas; raut; izraut; izmežģīt; sagrozīt, izkropļot

    English-Latvian dictionary > wrench

  • 8 Yank

    [jæŋk]
    (an impolite word for a person from the United States of America.) jenkijs; jeņķis
    * * *
    jenkijs, jeņķis; rāviens; raut; paraut

    English-Latvian dictionary > Yank

  • 9 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) []plēst; []raut gabalos

    English-Latvian dictionary > pull apart / to pieces

См. также в других словарях:

  • Raut — steht für: Răut, Fluss in Moldawien Raut (Messer), ein Messer aus Sumatra Raut (Jachenau), Ortsteil der Gemeinde Jachenau, Landkreis Bad Tölz Wolfratshausen, Bayern Raut (Schlehdorf), Ortsteil der Gemeinde Schlehdorf, Landkreis Bad Tölz… …   Deutsch Wikipedia

  • Raut — Răut Răut Caractéristiques Longueur 286 km Bassin 7 760 km2 …   Wikipédia en Français

  • Răut — Caractéristiques Longueur 286 km Bassin 7 760 km2 Bassin collecteur Dnie …   Wikipédia en Français

  • Raut — may refer to: *Raut, Kyrgyzstan, a town *Răut, a river in Moldova …   Wikipedia

  • raut — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. raucie {{/stl 8}}{{stl 7}} duże przyjęcie towarzyskie, bez tańców, z wysyłanymi zaproszeniami, zwykle wieczorne, zorganizowane bardzo uroczyście, mające oficjalny charakter : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • râuţ — RÂÚŢ s. v. pârâu, râuleţ, râuşor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • raut — dial. var. rowt v …   Useful english dictionary

  • raut — I m IV, D. u, Ms. raucie; lm M. y książk. «uroczyste większe zebranie towarzyskie, proszone przyjęcie, zwykle wieczorne, bez tańców» Mieć zaproszenie na raut w ambasadzie. ‹ang.› II m IV, D. a, Ms. raucie; lm M. y 1. «mały diament szlifowany od… …   Słownik języka polskiego

  • Răut — Sp Rèutas Ap Răut L u. Moldavijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Raut (Messer) — Angaben Waffenart: Messer Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Răut River — Infobox River | river name = Răut caption = Răut, Raionul Orhei origin = mouth = Dniester basin countries = Moldova length = 286 km elevation = discharge = watershed = 7,760 sq.km.Răut, also referred to as Reut ( ro. Răut, ru. Реут, yi. רעװעט‎… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»