-
1 defolmak
'defolmak sich davonmachen;defol! verschwinde (hier)!, raus hier!, weg hier! -
2 hele
'hele gerade (z.B. Sie); insbesondere; vor allem; sicher schon; mal; nur erst; schließlich … doch noch; soll er nur …; doch;hele bak! sieh nur, man sehe nur …;hele hele nun mal los, fam mal raus damit, (erzähl …);Beispiele hele çalışmasın … soll er nur ( oder mal) nicht arbeiten (wollen) …;sınıfını geç hele, … mach erst die Klasse durch …; werde mal erst versetzt, (dann …);hele geldi, şükür! Gott sei Dank, schließlich ist er doch noch gekommen -
3 kapı
kapı Tür f; (groß) Tor n; MAR Luke f; fig (Verdienst)Quelle f, Hilfsquelle f; Möglichkeit f; Tricktrackspiel: Feld, in dem zwei Steine zusammentreffen;kapı açmak eine Tür einschlagen; (-den) ein Gespräch eröffnen (über A); etwas einleiten; einen Handel mit überzogenem Preis beginnen;kapı baca açık fig völlig ungeschützt;kapı dışarı! raus hier!;-i kapı dışarı etmek jemanden hinauswerfen, fam rausschmeißen;kapı duvar (vor) verschlossene(r) Tür (stehen);kapı dürbünü Türspion m;kapı gibi Person wie ein Schrank;kapı kapı dolaşmak von Tür zu Tür gehen;kapı karşı Tür an Tür;kapı komşusu Nachbar m, -in f nebenan;kapı mandalı Türklinke f; fig Nichtsnutz m;kapı yapmak fig den Boden bereiten; ein Haus besichtigen;kapıda unmittelbar bevorstehend;kapısı açık gastfreundlich;-in kapısını çalmak fig anklopfen bei;kapıya dayanmak fig Winter usw vor der Tür stehen; eine drohende Haltung annehmen -
4 kusmak
kumaş lekeyi kustu der Fleck kommt wieder vor, geht nicht raus (aus dem Stoff) -
5 tutulmak
tutulmak pass von tutmak; -e geraten (z.B. in einen Regenguss); gelähmt sein; betroffen werden (-e z.B. von einer Krankheit); erkranken (an D); Stimme heiser werden; ASTR sich verfinstern; sich ärgern (-e über jemanden); sich verlieben (in jemanden);bu işe tutuluyorum fam die Sache hängt mir zum Hals raus -
6 veryansın
'veryansın aus voller Kehle (schreien); fam frisch drauflos (singen); dial fam auf Deubel komm raus;veryansın etmek etwas mit voller Kraft tun, mit vollen Händen ausgeben;z.B. sıcaklar veryansın ediyor die Hitze ist ganz unerträglich -
7 yanmak
yanmak <- ar> (Zustand) brennen (z.B. a Mund); anbrennen (z.B. Essen); abbrennen (= herunterbrennen); (innen) ausbrennen; sich (D) die Hand verbrennen; Fahrkarte verfallen, ungültig werden; Licht aufflammen, fam angehen; (-den) verderben durch; leiden (unter D);yandı fig fam er ist erledigt, reingefallen; fig Kinderspiel ausscheiden, fam raus sein; Kranker stärkeres Fieber bekommen; -e bedauern A, nachtrauern D, nachweinen D;derdini yanmak sein Leid klagen;güneşte yanmak sich braun brennen lassen;-i için yanıp tutuşmak sich (D) etwas sehnlichst wünschen;yanıp yakılmak fam ganz geknickt sein -
8 siktir
( vulg)\siktir! hau ab!, verpiss dich!
См. также в других словарях:
raus! — raus! … Deutsch Wörterbuch
Raus — Raus, Name eines schwäbischen Geschlechts Raus ist der Familienname folgender Personen: Émile Raus (1904–1980), luxemburgischer Jurist Erhard Raus (1889–1956), österreichischer Militär Othmar Raus (* 1945), österreichischer Politiker (SPÖ),… … Deutsch Wikipedia
raus — 〈Adv.; umg. Kurzform von〉 heraus, hinaus ● komm raus!; er will raus * * * raus <Adv.>: ugs. für ↑ heraus, hinaus. * * * raus <Adv.>: ugs. für ↑heraus, hinaus … Universal-Lexikon
Raus — may refer to: *Erhard Raus German Colonel General *John Raus US Footballer … Wikipedia
raus... — raus..., Raus... 〈in Zus.; bei Verben trennbar; umg.〉 heraus..., Heraus..., hinaus..., Hinaus..., z. B. rauskommen, rauslassen, Rauswurf, Rausschmiss … Universal-Lexikon
Raus... — raus..., Raus... 〈in Zus.; bei Verben trennbar; umg.〉 heraus..., Heraus..., hinaus..., Hinaus..., z. B. rauskommen, rauslassen, Rauswurf, Rausschmiss … Universal-Lexikon
raus — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der erste, der raus ist, zahlt die Getränke … Deutsch Wörterbuch
raus- — [rau̮s] <trennbares verbales Bestimmungswort> (ugs.): [aus etwas] heraus , hinaus : aus dem Zimmer rausbringen (herausbringen); keinen Ton rausbringen (herausbringen); aus dem Zimmer rausholen (herausholen); rausglotzen; rauswerfen (heraus … Universal-Lexikon
raus — Adv; gespr; ↑heraus, ↑hinaus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
raus- — im Verb, sehr produktiv, gespr; ↑heraus , ↑hinaus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
raus — (umgangssprachlich für heraus); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
