-
1 roughcast
ˈrough·castII. adj1. (in construction) roh verputzt2. (unrefined) person ungehobeltIII. vt<-cast, -cast>to \roughcast a wall eine Wand roh verputzen* * *A s1. a) Rohguss m2. ARCH Roh-, Rauputz mB adj1. im Entwurf, unfertig2. ARCH roh verputztC v/t irr1. eine Geschichte etc im Entwurf anfertigen, in groben Zügen entwerfen, skizzieren2. ARCH berappen* * *n.Rohputz -e m. -
2 daub
transitive verb2) (lay crudely) schmieren* * *I. vt▪ to \daub sth etw beschmierenII. nto avenge himself, he painted his sister's dollhouse with \daubs of glue um sich zu rächen, schmierte er das Puppenhaus seiner Schwester mit Klebstoff voll\daub of paint Farbklecks m3. ARCHITwattle and \daub mit Lehm beworfenes Flechtwerk* * *[dɔːb]1. vtwalls, canvas, face beschmieren; paint, slogans, make-up schmieren; (= coat with grease etc) axle einschmieren; (= coat with mud, clay) walls bewerfen; (= spread on) grease, mud, clay streichen2. n2) (pej: bad picture) Kleckserei f* * *daub [dɔːb]A v/t1. be-, verschmieren, be-, überstreichen ( alle:with mit):daubed with oil ölverschmiert3. TECH eine Mauer etc bewerfen, verputzen4. besudeln, beschmutzen (beide auch fig)5. pej ein Bild zusammenklecksen, zusammenschmierenB v/i MAL klecksen, schmieren (beide pej)C s1. TECH grober Putz, Rauputz m2. Gekleckse n, Geschmiere n (beide pej)3. MAL pej schlechtes Gemälde, Geschmiere n, (Farb)Kleckserei f* * *transitive verb1) (coat) bewerfen; (smear, soil) beschmieren2) (lay crudely) schmieren* * *v.schmieren v.verschmieren v. -
3 rough cast
rough cast1 BAUT Rauputz m (Hausbau)rough cast2 MET Rohgussteil n -
4 arricciato
arricciatoarricciato [arrit't∫a:to]sostantivo MaskulinRauputz Maskulin————————arricciatoarricciato , -aaggettivogekräuseltDizionario italiano-tedesco > arricciato
5 pebble dash
6 pebble-dashed
pebble-dashed adj mit Rauputz (versehen)7 rough coat
8 roughcast
9 broom
broom 1. SB Berappen n (einer Mauer); Aufbringen n von Rauputz; 2. (drückendes) Aufkleben n (einer Dachpappe in frisches Bitumen); 3. ERDB Schnüren n (eines Holzpfahlkopfs); 4. Besen mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > broom
10 pebble dash
English-German dictionary of Architecture and Construction > pebble dash
11 rendering coat
rendering coat Unterputzlage f, Unterputzschicht f, Rappputz m; Rauputz m, Rauwerk n (Grobputzschicht); Putzschicht f, Verputzschicht fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rendering coat
12 rock dash
English-German dictionary of Architecture and Construction > rock dash
13 rough-cast
English-German dictionary of Architecture and Construction > rough-cast
14 rough plaster
English-German dictionary of Architecture and Construction > rough plaster
15 rough rendering
English-German dictionary of Architecture and Construction > rough rendering
16 slap dash
English-German dictionary of Architecture and Construction > slap dash
См. также в других словарях:
Rauputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Rauputz — Rau|putz 〈m.; es; unz.〉 Art des Verputzes, wobei der Mörtel mit der Kelle an die Mauer geworfen u. nicht weiter geglättet wird * * * Rau|putz, der (Fachspr.): ↑ Putz (1) mit rauer Oberfläche. * * * Rau|putz, der (Fachspr.): ↑Putz (1) mit rauer… … Universal-Lexikon
Rauputz — Rau|putz … Die deutsche Rechtschreibung
Rauhputz — Rauputz … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Rauhputz — Rauputz … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Außenputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Dämmputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Gipsputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Innenputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Putz (Werkstoff) — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Verputz — Die Artikel Putz (Baustoff) und Putzmörtel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский