-
1 отсек (в НКУ)
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в НКУ)
-
2 пассажирский зал ожидания
Railway term: raumУниверсальный русско-английский словарь > пассажирский зал ожидания
-
3 высота засыпки
ПМua\ \ висота засипанняen\ \ [lang name="English"]filling height, depth of fillingde\ \ [lang name="German"]Füll(raum) höhe, Pulverschichthöhefr\ \ \ hauler de remplissage -
4 обратное пространство
ua\ \ обернений простірen\ \ reciprocal spacede\ \ reziproker Raumfr\ \ \ espace réciproqueабстрактное пространство, в котором расстояния имеют размерность обратной длины и располагается обратная решетка; широко используется для анализа волновых процессов в кристаллической решетке и ее взаимодействия с электронами, нейтронами, рентгеновскими лучами и т.д. -
5 common factor space
French\ \ espace des facteurs communsGerman\ \ Raum der gemeinsamen FaktorenDutch\ \ ruimte opgespannen door gemeenschappelijke factorenItalian\ \ spazio dei fattoro comuniSpanish\ \ espacio factor común; espacio de los factores comunesCatalan\ \ espai factor comú; espai dels factors comunsPortuguese\ \ espaço dos factores comuns; espaço dos fatores comuns (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ fælles faktor rumNorwegian\ \ felles faktor plassSwedish\ \ gemensamt utrymmeGreek\ \ κοινός χώρος παράγονταςFinnish\ \ yleisfaktorin (ali)avaruusHungarian\ \ közös tényezõ térTurkish\ \ ortak etken uzayıEstonian\ \ ühisfaktorite ruumLithuanian\ \ bendrųjų faktorių erdvėSlovenian\ \ skupni faktor spacePolish\ \ wspólna przestrzeń czynnikowaRussian\ \ общий фактор-пространствоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sameiginlegur þáttur rúmEuskara\ \ faktore komuna espazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فضاء العامل المشتركAfrikaans\ \ gemeenskaplikefaktor-ruimteChinese\ \ 公 因 子 空 间Korean\ \ 공통인자공간 -
6 space-time clustering
French\ \ -German\ \ Raum-Zeit-ClusteringDutch\ \ ruimte-tijd clusteringItalian\ \ -Spanish\ \ espacio-tiempo de agrupamientoCatalan\ \ -Portuguese\ \ agrupamento espaço-temporal; agregação espaço-temporal; agrupamento espácio-temporal; agregação espácio-temporal;Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ rum-tidsklustringGreek\ \ χώρο-χρόνο συσπείρωσηFinnish\ \ tila–aika ryvästysHungarian\ \ tér-idõ klaszterezésTurkish\ \ uzay-zaman kümeleşmesi; mekan-zaman kümeleşmesiEstonian\ \ ruumi-aja-klasterdusLithuanian\ \ erdvėlaikio grupavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ klasteryzacja czasowo-przestrzennaRussian\ \ пространственно-временная кластеризацияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rúm-tími þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عنقدة المكان - الزمانAfrikaans\ \ ruimte-tyd-trosvormingChinese\ \ 空 间 ― 时 间 聚 类Korean\ \ 시공간 군집화 -
7 безэховая камера
безэховая камера
Экранированная камера с поглощающим электромагнитные волны покрытием внутренних поверхностей.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безэховая камера
-
8 комната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната
-
9 комплектовочная
комплектовочная
Помещение в торговом предприятии для комплектования различных наборов и заказов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектовочная
-
10 НКУ внутренней установки
НКУ внутренней установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации внутри помещений
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для внутренней установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации внутри помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
indoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear designed solely for installation within a building or other housing, where the switchgear and controlgear is protected against wind, rain, snow, abnormal dirt deposits, abnormal condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-04]
assembly for indoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for indoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'intérieur
appareillage qui n'est conçu que pour être installé à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un autre abri, dans lequel l'appareillage est protégé contre le vent, la pluie, la neige, les pollutions anormales, la condensation anormale, la glace et le givre
[IEV number 441-11-04]
ensemble pour installation à l'intérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'intérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
- Innen(raum)-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ внутренней установки
-
11 параметр объёмно-планировочный
параметр объёмно-планировочный
1. Линейный размер объёмно-планировочного элемента сооружения или здания
2. Продольный или поперечный планировочный шаг
3. Модульная высота этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параметр объёмно-планировочный
-
12 поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны соответственно допуску параллельности осей (прямых) в общей плоскости TPAx и допуску перекоса осей (прямых) TPAy, а боковые грани параллельны базовой оси и соответственно параллельны и перпендикулярны к общей плоскости осей;
2) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску параллельности TPA, а ось параллельна базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
-
13 поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску прямолинейности TFL;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам прямолинейности оси (линии) в двух взаимно перпендикулярных направлениях TFL1 и TFL2, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений;
3) область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску прямолинейности оси (или линии) TFL и перпендикулярными плоскости заданного направления.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
-
14 поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой оси (прямой).
2) Область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны позиционным допускам TPP1 и TPP2 в диаметральном выражении или удвоенным позиционным допускам в радиусном выражении TPP1/2 и TPP2/2 в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
-
15 помещение
помещение
Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
помещение
Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в собственности граждан или юридических лиц, а также Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
помещение
Часть объема здания или сооружения, имеющая определенное назначение и ограниченная строительными конструкциями.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение
-
16 помещение герметизированное
помещение герметизированное
Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно-влажностного режима
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение герметизированное
-
17 помещение техническое
помещение техническое
Помещение, предназначенное для размещения инженерного оборудования здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение техническое
-
18 решение объемно-планировочное
решение объемно-планировочное
Объёмно-планировочная компоновка элементов здания, имеющая целью удовлетворить определённые эксплуатационные, конструктивные, эстетические и экономические требования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение объемно-планировочное
-
19 сельский район
сельский район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural area
Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельский район
-
20 Т-камера
Т-камера
Экранированная камера, представляющая собой отрезок волновода, в которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Т-камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raum- — Raum … Deutsch Wörterbuch
Raum — (ahd. rūmi „weit“, „geräumig“) bezeichnet: Zimmer, ein zum Nutzen verwendeter, umschlossener Teil eines Gebäudes Volumen, eine in Länge, Breite, Höhe fest eingegrenzte Ausdehnung Raum (Physik), den physikalischen Raum als „Behälter“ aller Dinge… … Deutsch Wikipedia
Raum — der; (e)s, Räu·me; 1 der Teil eines Gebäudes, der einen Fußboden, Wände und eine Decke hat ≈ Zimmer: eine Wohnung mit vier Räumen: Küche, Bad, Wohnzimmer und Schlafzimmer || K : Raumaufteilung, Raumgestaltung, Raumklima, Raumtemperatur || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Raum — Saltar a navegación, búsqueda En demonología, Raum es un Gran Duque del Infierno que comanda treinta legiones de demonios. En Pseudomonarchia daemonum (1583) de Johann Wier se le describe de la siguente manera: Raum o Raim es un gran Conde, se… … Wikipedia Español
Raum — * Raum, er, ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen körperlichen Veränderungen nöthigen Raum enthaltend, in der ersten Bedeutung des folgenden Hauptwortes. Ein raumes Zimmer. Das Haus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raum — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… … Das Herkunftswörterbuch
Raum — Raum, 1) für die natürliche Vorstellung das allumfassende Ausgedehnte, in welchem die Dinge außer u. neben einander sind. Der Begriff der Unendlichkeit des R s ist zunächst für diese natürliche Vorstellung gar nicht vorhanden, sondern entsteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Raum — Sm std. (11. Jh., rūmī 8. Jh.), mhd. rūm, roum, ahd. rūm, as. rūm Stammwort. Aus g. * rūma m. Raum, Platz, Lagerstätte , auch in gt. rūm, anord. rúm n., ae. rūm. Substantivierung des Adjektivs g. * rūma geräumig in gt. rūms, anord. rúmr, ae. rūm … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Raum — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zimmer • Platz • Lücke • Weltraum • All Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Raum — est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l invocation d entités démoniaques. Le Lemegeton le mentionne en 40e position de sa liste de démons. Selon l ouvrage, Raum est un grand duc et se présente sous la forme d un corbeau … Wikipédia en Français
Raum [1] — Raum, die Form des Nebeneinanderseins, die bei der Wahrnehmung mit den Dingen selbst gegeben erscheint, aber von diesen unterschieden wird auf Grund des Umstandes, daß qualitativ ganz verschiedenartige Wahrnehmungsobjekte (z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon