-
1 rauhoittaa
yks.nom. rauhoittaa; yks.gen. rauhoitan; yks.part. rauhoitti; yks.ill. rauhoittaisi; mon.gen. rauhoittakoon; mon.part. rauhoittanut; mon.ill. rauhoitettiinrauhoittaa усмирять, усмирить rauhoittaa (suojella) объявлять заповедным, объявить заповедным, запрещать охоту, запретить охоту
усмирять, усмирить ~ объявлять заповедным, объявить заповедным, запрещать охоту, запретить охоту rauhoitettu alue заповедник, заповедная территория -
2 rauhoittaa
1) объявлять заповедным, объявить заповедным, запрещать охоту, запретить охоту2) усмирять, усмирить* * *1) успока́ивать2) объявля́ть запове́дным -
3 rauhoittaa
yks.nom. rauhoittaa; yks.gen. rauhoitan; yks.part. rauhoitti; yks.ill. rauhoittaisi; mon.gen. rauhoittakoon; mon.part. rauhoittanut; mon.ill. rauhoitettiinprotect by law set appease (verb)calm (verb)calm down (verb)ease (verb)hush (verb)mollify (verb)pacify (verb)preserve (verb)quiet (verb)quieten (verb)reassure (verb)settle (verb)soothe (verb)at rest (noun)* * *• allay• reconcile• protect• protect by law• quiet• quieten• reassure• relax• restrain• set at ease• set at rest• settle• tame• preserve• soothe• assure• place under protection• assuage• abate• absorb• calm down• calm• comfort• compose• ease• hush• mollify• pacify• placate• appease -
4 rauhoittaa
успокаивать, успокоитьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > rauhoittaa
-
5 rauhoittaa
verbcalmeramortirse consolerréconcilierapaiserinterdire la chasse deprotégerrassurerstabilisertranquilliser -
6 tyynnyttää
успокаивать1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)rauhoittaa -
7 lauhduttaa
yks.nom. lauhduttaa; yks.gen. lauhdutan; yks.part. lauhdutti; yks.ill. lauhduttaisi; mon.gen. lauhduttakoon; mon.part. lauhduttanut; mon.ill. lauhdutettiinlauhduttaa смягчить, смягчать lauhduttaa (rauhoittaa) успокаивать, унимать lauhduttaa (tekn) сконденсировать, конденсировать
смягчить, смягчать ~ успокаивать, унимать ~ сконденсировать, конденсировать -
8 lauhtua
yks.nom. lauhtua; yks.gen. lauhdun; yks.part. lauhtui; yks.ill. lauhtuisi; mon.gen. lauhtukoon; mon.part. lauhtunut; mon.ill. lauhduttiinlauhtua (ilmasta, säästä) смягчаться, потеплеть, становиться более теплым lauhtua (rauhoittaa) успокаиваться, утихать, стихать lauhtua (tekn) сжижаться
смягчаться, потеплеть, становиться более теплым ~ успокаиваться, утихать, стихать ~ сжижаться -
9 lauhduttaa
1) сконденсировать, конденсировать2) смягчить, смягчать3) успокаивать, унимать -
10 lauhtua
1) сжижаться2) смягчаться, потеплеть, становиться более теплымlauhtua (ilmasta, säästä)
3) успокаиваться, утихать, стихать -
11 kesyttää
приручать1)hillitä,asettaa,heikentää,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lieventää,pitää kurissa,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää,vaimentaa2)taltuttaa -
12 laannuttaa
успокаивать1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
13 lauhduttaa
утихомирить1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
14 lepytellä
мирить1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
15 lepyttää
мирить1)lepyttää,hillitä,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
16 pitää kurissa
задерживать1)hillitä,asettaa,heikentää,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lieventää,pitää kurissa,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,taltuttaa,tasoittaa,tyynnyttää,vaimentaa2)hillitä -
17 rauhoitella
успокаивать1)taltuttaa,asettaa,hillitä,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lepyttää,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,tasoittaa,tyynnyttää2)taltuttaa -
18 taltuttaa
успокоить1)taltuttaa,asettaa,hillitä,kesyttää,laannuttaa,lauhduttaa,lepytellä,lepyttää,rauhoitella,rauhoittaa,sovitella,tasoittaa,tyynnyttää -
19 tehdä rauhalliseksi
успокаивать2)rauhoittaa
См. также в других словарях:
rauhoittaa — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lepyttää, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella … Suomi sanakirja synonyymejä
lataa,\ paristoja\ /\ akkuja — rauhoittaa / valmistautua tulevaan Mä olin pari viikkoo lataamas mökillä … Suomen slangisanakirjaa
rauhoitella — • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lepyttää, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, tasoittaa, tyynnyttää • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
tyynnyttää — • lohduttaa, auttaa, helpottaa, huojentaa, lievittää, rauhoittaa, tyynnyttää • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lepyttää, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, tasoittaa, tyynnyttää • lepyttää, hillitä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taltuttaa — • hillitä, asettaa, heikentää, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lieventää, pitää kurissa, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää, vaimentaa • taltuttaa, asettaa, hillitä, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
laannuttaa — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lauhduttaa — techn. • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lepytellä — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lepyttää — • lepyttää, hillitä, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
lohduttaa — • lohduttaa, auttaa, helpottaa, huojentaa, lievittää, rauhoittaa, tyynnyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää kurissa — • hillitä, asettaa, heikentää, kesyttää, laannuttaa, lauhduttaa, lepytellä, lieventää, pitää kurissa, rauhoitella, rauhoittaa, sovitella, taltuttaa, tasoittaa, tyynnyttää, vaimentaa … Suomi sanakirja synonyymejä
