Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

raufutter

  • 1 roughage

    noun
    Ballaststoffe Pl. (Med.)
    * * *
    [-fi‹]
    noun (substances in food, eg bran or fibre, which help digestion.) unverdauliche Nährstoffe(pl.)
    * * *
    rough·age
    [ˈrʌfɪʤ]
    1. (fiber) Ballaststoffe pl
    2. (fodder) Raufutter nt
    * * *
    ['rʌfɪdZ]
    n
    Ballaststoffe pl
    * * *
    roughage [ˈrʌfıdʒ] s
    1. AGR Raufutter n
    2. grobe Nahrung
    3. BIOL Ballaststoffe pl
    * * *
    noun
    Ballaststoffe Pl. (Med.)
    * * *
    n.
    Raufutter n.
    Rauhfutter (alt.Rechtschreibung) n.
    grobe Nahrung f.

    English-german dictionary > roughage

  • 2 coarse

    adjective
    1) (in texture) grob; rau, grob [Haut, Teint]
    2) (unrefined, rude, obscene) derb; roh [Geschmack, Kraft]; primitiv [Person, Geist]; ungehobelt [Manieren, Person]; gemein [Lachen, Witz, Geräusch]
    * * *
    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) grob
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) ungeschliffen
    •
    - academic.ru/85464/coarsely">coarsely
    - coarseness
    - coarsen
    * * *
    [kɔ:s, AM kɔ:rs]
    1. (rough) grob
    \coarse features grobe [o derbe] Gesichtszüge
    \coarse sand grober [o grobkörniger] Sand
    \coarse skin raue Haut
    2. (vulgar) vulgär, derb
    \coarse invective wüste Beschimpfung
    \coarse joke unanständiger Witz
    * * *
    [kɔːs]
    adj (+er)
    1) (= not delicate in texture) grob; sand, sugar also grobkörnig; features also derb
    2) (= uncouth) gewöhnlich; person, manners also grob, ungehobelt, ungeschliffen; laugh derb; joke derb, unanständig
    3) (= common) food derb, einfach
    * * *
    coarse [kɔː(r)s; US auch ˈkəʊərs] adj (adv coarsely)
    1. grob:
    a) rau (Haut etc):
    coarse linen Grobleinwand f;
    coarse fare grobe oder einfache Kost
    b) grobkörnig (Sand etc):
    coarse bread Schrotbrot n;
    coarse fodder AGR Raufutter n
    c) derb (Gesicht etc)
    2. grob, ungenau:
    coarse adjustment TECH Grobeinstellung f
    3. fig grob, derb, roh, ungehobelt (Kerl etc):
    coarse language derbe Ausdrucksweise;
    coarse manners pl ungehobeltes Benehmen; → fiber 3
    4. gemein, unanständig
    * * *
    adjective
    1) (in texture) grob; rau, grob [Haut, Teint]
    2) (unrefined, rude, obscene) derb; roh [Geschmack, Kraft]; primitiv [Person, Geist]; ungehobelt [Manieren, Person]; gemein [Lachen, Witz, Geräusch]
    * * *
    adj.
    derb adj.
    grob adj.
    grobkörnig adj.
    rau adj.
    rauh (alt.Rechtschreibung) adj.
    roh adj.
    ungeschliffen adj.

    English-german dictionary > coarse

  • 3 roughage

    rough·age [ʼrʌfɪʤ] n
    1) ( fibre) Ballaststoffe mpl
    2) ( fodder) Raufutter nt

    English-German students dictionary > roughage

См. также в других словарях:

  • Raufutter — Historische Futtertabelle nach Kühn Futtermittel (abkürzend als Futter bezeichnet) ist ein allgemeiner Sammelbegriff für alle Formen von Tiernahrung. Der Begriff umfasst alle Ernährungsmittel für alle von Menschen gehaltenen Tiere wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Raufutter — grobe Nahrung * * * Rau|fut|ter 〈n. 13; unz.〉 an Rohfasern reiches Futter für Tiere (Heu, Stroh, Häcksel) * * * Rau|fut|ter, das (Landwirtsch.): trockenes, viele Faserstoffe enthaltendes Futter (z. B. Stroh, Sp …   Universal-Lexikon

  • Raufutter verzehrende Großvieheinheit — Die Raufutter verzehrende Großvieheinheit (RGV oder RGVE) ist eine Größeneinheit, die in der Land und Forstwirtschaft und allgemein für ökologische Berechnungen verwendet wird. Sie ermöglicht es, Tiere verschiedener Arten und Altersklassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Raufutter — Rau|fut|ter, das; s (Landwirtschaft) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • grobe Nahrung — Raufutter …   Universal-Lexikon

  • Rauhfutter — Raufutter …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Rauhfutter — Raufutter …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • RGVE — Die Raufutter verzehrende Großvieheinheit (RGV oder RGVE) ist eine Größeneinheit, die in der Land und Forstwirtschaft und allgemein für ökologische Berechnungen verwendet wird. Sie ermöglicht es, Tiere verschiedener Arten und Altersklassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rauhfutterverzehrende Großvieheinheit — Die Raufutter verzehrende Großvieheinheit (RGV oder RGVE) ist eine Größeneinheit, die in der Land und Forstwirtschaft und allgemein für ökologische Berechnungen verwendet wird. Sie ermöglicht es, Tiere verschiedener Arten und Altersklassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Alleinfutter — Historische Futtertabelle nach Kühn Futtermittel (abkürzend als Futter bezeichnet) ist ein allgemeiner Sammelbegriff für alle Formen von Tiernahrung. Der Begriff umfasst alle Ernährungsmittel für alle von Menschen gehaltenen Tiere wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Alleinfuttermittel — Historische Futtertabelle nach Kühn Futtermittel (abkürzend als Futter bezeichnet) ist ein allgemeiner Sammelbegriff für alle Formen von Tiernahrung. Der Begriff umfasst alle Ernährungsmittel für alle von Menschen gehaltenen Tiere wie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»