-
41 дымоотвод
-
42 дымоудаление
-
43 отвод дымовых газов
-
44 устройство для вытяжки дымовых газов
natom. RauchabzugУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для вытяжки дымовых газов
-
45 chimney
nounthe smoke goes up the chimney — der Rauch zieht durch den Kaminschacht ab
come down the chimney — durch den Schornstein kommen
smoke like a chimney — (fig.) wie ein Schlot rauchen
* * *[' imni](a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) der Schornstein* * *chim·ney[ˈtʃɪmni]n1. (on a building) Schornstein m, Kamin m SCHWEIZ; (of factory) Schlot m; (of stove) Rauchfang m, Rauchabzug mto smoke like a \chimney ( fig) wie ein Schlot rauchen* * *['tʃImnɪ]nSchornstein m; (on factory also) Schlot m; (= open fireplace) Kamin m; (of lamp) Zylinder m; (of stove) Rauchfang m; (MOUNTAINEERING) Kamin mto smoke like a chimney (inf) — wie ein Schlot rauchen (inf)
* * *chimney [ˈtʃımnı] s1. Schornstein m, Schlot m, Kamin m, Rauchfang m:smoke like a chimney fig rauchen wie ein Schlot4. Kamin m:open chimney offener Kamin* * *nounsmoke like a chimney — (fig.) wie ein Schlot rauchen
* * *n.Kamin -e m.Schornstein m. -
46 Rauchfang
m1. chimney hood2. österr. (Schornstein) chimney* * *der Rauchfangflue; funnel* * *Rauch|fangm1) (= Rauchabzug) chimney hood* * *Rauch·fangm1. (Abzugshaube) chimney hood* * *1. chimney hood2. österr (Schornstein) chimney* * *m.flue n. -
47 Kamin
m < hlk> ■ fireplace -
48 Oberzug
m <fz> (Motorradrahmen) ■ main tube -
49 Rauchrohr
n < verbr> ■ chimney flue -
50 Schornstein
-
51 flue
< comb> ■ Ofenzug m ; Rauchabzugskanal m ; Rauchabzug m ; Rauchgaskanal m ; Rauchgasrohr m ; Flammrohr n ; Rauchzug m ; Schornstein m ; Kamin m<comb.silic> (for exhaust gas in glass and ceramics production) ■ Fuchs m<min.hvac> ■ Wetterherd m -
52 газоотводный канал
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > газоотводный канал
-
53 дымовой боров
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дымовой боров
-
54 truup
прил.общ. труба (òåðìèí èìååò 4 îñíîâíûõ çíà÷åíèÿ: 1. toru; lõõr, ahju-; 2. pliidi, ahju soemüür; 3. väike sild; 4. rajatis, mille abil juhitakse väike veekogu tee alt läbi), (переходный) мостик, ба, боров, водопропускная труба (под насыпью // англ.: flue; smoke-duet; culvert; pipe, drain // нем.: Rauchabzug; Ьberfьhrung), дорожная труба (teetruup), дымовой канал, дымоотвод, дымоход, мосток, обогревательный щит, отопительный щиток, ð&\#230, тёплая стенка -
55 extractor de humo
extractor de humoRauchabzug -
56 extractor
( femenino extractora) adjetivo————————sustantivo masculinoextractorextractor [estrak'tor]extractor de humo Rauchabzug masculino -
57 водопропускная труба
adjgener. (ïîä íàñûïüþ // àíãë.: flue; smoke-duet; culvert; pipe, drain // íåì.: Rauchabzug; Überführung) truupРусско-эстонский универсальный словарь > водопропускная труба
-
58 дымоход
( печи) Esse, Kanal, Rauchabzug, Rauchfang, Rauchgang, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Rauchkanal, Rauchzug, Schlot, Zug -
59 chimney
chim·ney [ʼtʃɪmni] nto smoke like a \chimney ( fig) wie ein Schlot rauchen -
60 flue
[flu:] n
См. также в других словарях:
Rauchabzug — (m) eng smoke vent Laboratoriumsabzug (m), Absaugbox (m), Rauchabzug (m) eng fume hood, fume cabinet, fume cupboard, hood (local exhaust) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rauchabzug — Rauchabzug,der:⇨Rauchfang(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rauchabzug — Der Rauchabzug ist ein wesentliches Element des Baulichen Brandschutzes. Bei einem Brand entstehen zum Großteil Wärme, Rauch und heiße Brandgase. Entgegen früheren Ansätzen ist der Rauchabzug vom Wärmeabzug zu unterscheiden. Er leitet Rauch, der… … Deutsch Wikipedia
Rauchabzug — dūmtakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kanalas, vamzdis, kuriuo šalinami dūmai, degimo produktai. atitikmenys: angl. smoke duct; smoke flue; smoke stack vok. Rauchabzug, m; Rauchgang, m; Rauchgaskanal, m rus. дымоход, m pranc. carneau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rauchabzug — Rauch|ab|zug 〈m. 1u〉 Einrichtung zum Abziehen des Rauchs, Kamin, Schornstein * * * Rauch|ab|zug, der: Vorrichtung zum Abziehen des ↑ 2Rauchs: eine offene Feuerstelle mit R. * * * Rauch|ab|zug, der: Vorrichtung zum Abziehen des 2Rauchs (a): eine… … Universal-Lexikon
Rauchabzug — Rauch|ab|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Schlohd — Rauchabzug … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Entrauchung — Der Rauchabzug ist ein wesentliches Element des Baulichen Brandschutzes. Bei einem Brand entstehen zum Großteil Wärme, Rauch und heiße Brandgase. Entgegen früheren Ansätzen ist der Rauchabzug vom Wärmeabzug zu unterscheiden. Er leitet Rauch, der… … Deutsch Wikipedia
Rauch- und Wärmeabzug — Der Rauchabzug ist ein wesentliches Element des Baulichen Brandschutzes. Bei einem Brand entstehen zum Großteil Wärme, Rauch und heiße Brandgase. Entgegen früheren Ansätzen ist der Rauchabzug vom Wärmeabzug zu unterscheiden. Er leitet Rauch, der… … Deutsch Wikipedia
Rauch- und Wärmeabzugsanlage — Der Rauchabzug ist ein wesentliches Element des Baulichen Brandschutzes. Bei einem Brand entstehen zum Großteil Wärme, Rauch und heiße Brandgase. Entgegen früheren Ansätzen ist der Rauchabzug vom Wärmeabzug zu unterscheiden. Er leitet Rauch, der… … Deutsch Wikipedia
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen — Der Rauchabzug ist ein wesentliches Element des Baulichen Brandschutzes. Bei einem Brand entstehen zum Großteil Wärme, Rauch und heiße Brandgase. Entgegen früheren Ansätzen ist der Rauchabzug vom Wärmeabzug zu unterscheiden. Er leitet Rauch, der… … Deutsch Wikipedia