-
121 извлечение крепёжных стоек на дороге
nmining. (комбайновой) Rauben des FeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение крепёжных стоек на дороге
-
122 извлечение крепёжных стоек на узкой дороге
nmining. Rauben schmaler FelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение крепёжных стоек на узкой дороге
-
123 извлечение крепёжных стоек на широкой дороге
nmining. Rauben breiter FelderУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение крепёжных стоек на широкой дороге
-
124 извлечение крепи
-
125 карт подменить козырного туза семёркой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > карт подменить козырного туза семёркой
-
126 красть
v1) gener. Diebsfinger häben, entwenden (у кого-л.), nach den Mäusen werfen, rauben, schummeln, stehlen, beiseitebringen2) colloq. ausspannen (что-л. у кого-л.), krumme Finger machen, möpsen, räubern, schnellen3) obs. dieben4) milit. ganfen5) swiss. kippen -
127 лишать
v1) gener. absprechen (чего-л. кого-л.), benehmen (j-m) (чего-л., кого-л.), entblößen (G) (напр., средств, имущества), nehmen (кого-л. чего-л.), rauben (D) (кого-л. чего-л.), entheben, entwenden, (um A) bringen (кого-л. чего-л.), entblößen (чего-л.), versagen, (j-m) entziehen (чего-л. кого-л.), (G) berauben (кого-л. чего-л.)2) book. berauben (кого-л. чего-л.)3) law. abjudizieren (каких-л. прав по суду), absprechen (кого-л.), aberkennen (кого-л. каких-л. прав в законном порядке)4) econ. entziehen5) fin. um etwas bringen, verweigern6) patents. entkleiden (права, полномочий)7) pompous. benehmen (чего-л. кого-л.) -
128 лишать надежды
vgener. (кого-л.) (j-m die) Hoffnung nehmen, (кого-л.) (j-m) die Hoffnung rauben
См. также в других словарях:
rauben — rauben … Deutsch Wörterbuch
Rauben — Rauben, verb. reg. act. mit Eilfertigkeit und Gewalt an sich reißen und ziehen. 1. Im weitesten Verstande. 1) Eigentlich, wo es nur noch von den so genannten Raubthieren üblich ist, wenn sie sich anderer zu ihrer Nahrung bestimmter Thiere mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rauben — ist der deutsche Name zweier Orte im ehemaligen Ostpreußen, die heute in der russischen Oblast Kaliningrad liegen: Rauben (– Degelgirren), Landkreis Darkehmen (Angerapp), siehe Rubinowka (Kaliningrad) im Rajon Osjorsk Rauben, Kreis Insterburg,… … Deutsch Wikipedia
rauben — Vsw std. (9. Jh.), mhd. rouben, ahd. roubōn, as. rō␢on Stammwort. Aus g. * raub ō Vsw., auch in gt. biraubon ausziehen , anord. raufa zerreißen , ae. rēafian, afr. rāvia rauben . Wohl deverbativ zu dem unter Raub genannten starken Verb (und nicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rauben — Rauben, von verschiedenen Bergarten, im Schmelzen das Metall mit fortführen … Pierer's Universal-Lexikon
Rauben — Rauben, s. Bergbau, S. 666,1. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rauben — der Zimmerung, im Bergbau, s. Pfeilerbau … Lexikon der gesamten Technik
rauben — V. (Mittelstufe) jmdm. sein Eigentum mit Gewalt nehmen Beispiele: Die Besatzer haben viele Kunstwerke geraubt. Sie haben ihr das ganze Geld geraubt … Extremes Deutsch
Rauben — 1. Es sei geraubt oder genommen, wenn es mir nur thut wohl bekommen, sagte der Kramer zu Marpurg. – Dietrich, II, 113. Lat.: Sive sit raptum sive captum, modo sit aptum. 2. Es sei geraubt oder genommen, wenn ichs nur mag bekommen. – Petri, III,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
rauben — stibitzen (umgangssprachlich); entwenden; ergaunern; klauen (umgangssprachlich); mopsen (umgangssprachlich); mausen (umgangssprachlich); mitgehen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rauben — rau·ben; raubte, hat geraubt; [Vt/i] 1 ((jemandem) etwas) rauben jemandem etwas mit Gewalt oder Drohungen wegnehmen: Die Täter schlugen ihn nieder und raubten ihm das ganze Geld; [Vt] 2 ein Tier raubt ein Tier ein Tier fängt (und frisst) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache