-
1 rattled
-
2 rattled
adj.aturdido, atolondrado, aturdido por los golpes.pp.participio pasado del verbo RATTLE.pt.pretérito del verbo: RATTLE -
3 be rattled
v.estar desconcertado. -
4 get rattled
v.1 perder los estribos, azararse.2 poner nervioso. -
5 rattle
rætl
1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) hacer sonar, hacer vibrar2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) correr (a toda prisa)3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) desconcertar, confundir
2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) golpeteo; tintineo; ruido metálico2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) sonajero3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) cascabeleo•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through
rattle1 n sonajerorattle2 vb sonar / hacer ruidotr['rætəl]2 (noise) ruido; (of train) traqueteo; (- of rattlesnake) cascabeleo; (vibration) vibración nombre femenino1 hacer sonar, hacer vibrar1 sonar, vibrar1 familiar poner nervioso,-a1) clatter: traquetear, hacer ruido2)to rattle on chatter: parlotear famrattle vt1) : hacer sonar, agitarthe wind rattled the door: el viento sacudió la puerta2) disconcert, worry: desconcertar, poner nervioso3)to rattle off : despachar, recitar, decir de corridorattle n1) clatter: traqueteo m, ruido m3) : cascabel m (de una culebra)n.• cascabel s.m.• cencerreo s.m.• crujido s.m.• golpeteo s.m.• hervidero s.m.• matraca s.f.• sonajero s.m.• sonsonete s.m.• traqueteo s.m.v.• atortolar v.• crujir v.• desatinar v.• encalabrinar v.• matraquear v.• tabletear v.• zangolotear v.• zurriar v.'rætḷ
I
2) c(baby's) rattle — sonajero m, sonaja f (Méx), cascabel m (Chi)
II
1.
a) ( make noise) \<\<chains/bottles/keys\>\> repiquetear; \<\<door/window/engine\>\> vibrarb) ( move) (+ adv compl)
2.
vt1) ( make rattle) \<\<keys/chain\>\> hacer* repiquetear; \<\<door/window\>\> \<\<wind\>\> hacer* vibrar; \<\<person\>\> sacudir2) (worry, scare) (colloq) poner* nervioso•Phrasal Verbs:['rætl]1. N1) (=sound) [of cart, train, gunfire] traqueteo m ; [of window, chains, stone in tin] ruido m ; [of hail, rain] tamborileo m ; (in throat) estertor mthere was an ominous rattle coming from the engine — del motor provenía un ruido que no presagiaba nada bueno
death rattle — estertor m de la muerte
2. VT1) (=shake)he rattled the tin — agitó la lata (haciendo sonar lo que tenía dentro)
he banged on the table, rattling the cups — golpeó la mesa, haciendo que las tazas tintinearan
- rattle sb's cage2) * (=disconcert) [+ person] desconcertarto get rattled — ponerse nervioso, perder la calma
to get sb rattled — poner nervioso a algn, hacer que algn pierda la calma
3. VI1) (=make sound) [cart, train] traquetear; [window, chains, stone in tin] sonar, hacer ruido; [teeth] castañetear; [hail, rain] tamborilear2) * (=travel)we were rattling along at 50m.p.h. — íbamos traqueteando a 50 millas por hora
* * *['rætḷ]
I
2) c(baby's) rattle — sonajero m, sonaja f (Méx), cascabel m (Chi)
II
1.
a) ( make noise) \<\<chains/bottles/keys\>\> repiquetear; \<\<door/window/engine\>\> vibrarb) ( move) (+ adv compl)
2.
vt1) ( make rattle) \<\<keys/chain\>\> hacer* repiquetear; \<\<door/window\>\> \<\<wind\>\> hacer* vibrar; \<\<person\>\> sacudir2) (worry, scare) (colloq) poner* nervioso•Phrasal Verbs: -
6 rattle through
(to say or do (something) quickly: The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him.) decir a toda prisav + prep + o \<\<speech\>\> decir* rápidamente, apurar (AmL)VI + PREPshe rattled through the translation in about ten minutes — hizo la traducción volando en unos diez minutos, se cepilló la traducción en unos diez minutos *
* * *v + prep + o \<\<speech\>\> decir* rápidamente, apurar (AmL) -
7 rattle
s.1 sonajero (for baby)2 traqueteo (ruido) (de tren); tableteo (de disparos); crujido (de cadenas); tintineo (de vasos, monedas, llaves); golpeteo (de puerta, ventana)3 sonaja, matraca, carraca, sonajera.4 parloteo.5 estertor.vt.1 hacer entrechocar (chains, keys); sacudir (door, window)to be rattled by something perder la calma a causa de algo3 sacudir ruidosamente.4 hablar sin parar.5 traquetear, hacer un ruido metálico, cascabelear, hacer ruido.6 poner nervioso, crispar los nervios.7 hacer sonar.vi.crujir (chains); tintinear (glass, keys, coins); golpetear (door, window)(pt & pp rattled) -
8 rattle off
(to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) recitar/decir de carretilla, decir a toda velocidadv.• ensartar v.v + o + adv, v + adv + o recitar, decir* de un tirónVT + ADV [+ names, statistics] recitar de un tirón or de una tirada* * *v + o + adv, v + adv + o recitar, decir* de un tirón
См. также в других словарях:
rattled — 1. mod. confused; bewildered. □ He tends to get a little rattled at minor things. □ Try not to get her rattled. 2. mod. tipsy; alcohol intoxicated. □ After an hour of drinking, Bill was more than a little rattled … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Rattled — Rattle Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a… … The Collaborative International Dictionary of English
rattled — adjective thrown into a state of agitated confusion; ( rattled is an informal term) • Syn: ↑flustered, ↑hot and bothered, ↑perturbed • Similar to: ↑discomposed • Usage Domain: ↑colloquialism … Useful english dictionary
rattled snake — see rattlesnake n … Useful english dictionary
Rattled Roosters — Infobox musical artist Name = RATTLED ROOSTERS Img capt = Img size = 335 × 514 Current members = Rick Royale, Ed Maxwell, Crash Gordon, Joel D’arlen Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Vancouver, BC… … Wikipedia
Rattled by la Rush — Infobox Single Name = Rattled by la Rush Cover size = Border = Caption = Cover art for Rattled by la Rush Artist = Pavement Album = Wowee Zowee A side = Rattled by the Rush B side = Brink of the Clouds False Skorpion Easily Fooled Released =… … Wikipedia
Rattled by the Rush — Infobox Single Name = Rattled by the Rush Caption = Artist = Pavement from Album = Wowee Zowee A side = B side = Released = March 1995 Format = CD single, vinyl Recorded = November 1994 Genre = Indie rock Length = 4:16 Label = Matador… … Wikipedia
rattled — Mawdesley Glossary angry, annoyed, vexed, upset abruptly … English dialects glossary
rattled — rat·tle || rætl n. series of short fast knocking or tapping sounds; chatter, prattle, gossip v. produce a series of fast knocking or tapping sounds … English contemporary dictionary
rattled on — talked constantly, did not keep quiet for one moment … English contemporary dictionary
rattled — mainly American drunk I suspect, from the antiquity, that the derivation is from the Scottish meaning, to beat, with the common violent imagery … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms