-
1 rattern
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, róc rách, nói huyên thiên, nói luôn mồm, lập cập, kêu lạch cạch - {to clatter} làm kêu vang, làm va vào nhau kêu lóc cóc, làm va vào nhau kêu lách cách, làm va vào nhau kêu loảng xoảng, làm ồn ào, làm huyên náo, chạm vào nhau kêu vang, chạm vào nhau kêu lóc cóc - chạm vào nhau kêu lách cách, chạm vào nhau kêu loảng xoảng, nói chuyện huyên thiên - {to rattle} kêu lách cách, rơi lộp bộp, chạy râm rầm, nói liến láu, làm kêu lách cách, làm kêu lạch cạch, rung lách cách, khua lạch cạch..., đọc liến láu, đọc thẳng một mạch, vội thông qua - làm hồi hộp, làm bối rối, làm lo sợ, làm lo lắng, làm ngơ ngác...
См. также в других словарях:
Rattern — Rattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, und den heftigen, zitternden und erschütternden Schall nachahmet, welchen feste Körper zuweilen auf einander machen. Wenn ein beschlagener… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rattern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Lautmalend. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rattern — rattern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist lautnachahmenden Ursprungs. Beachte die unter ↑ rasseln behandelten ähnlichen Lautnachahmungen … Das Herkunftswörterbuch
rattern — V. (Aufbaustufe) ein metallisch klingendes Geräusch erzeugen Beispiel: Der Zug ratterte in der Ferne … Extremes Deutsch
rattern — rumpeln; klirren; scheppern; klappern; rappeln; schlackern * * * rat|tern [ ratɐn]: a) <itr.; hat ein Geräusch [wie] von kurzen, heftigen Stößen hervorbringen: die Nähmaschine, der Presslufthammer rattert; ein Maschinengewehr begann zu rattern … Universal-Lexikon
rattern — dröhnen, holpern, knattern, krachen; (ugs.): rumpeln; (nordd.): stuckern. * * * rattern:1.⇨lärmen–2.⇨holpern ratternholpern,rumpeln,stoßen,lärmen,poltern,dröhnen,krachen;landsch.:tuckern … Das Wörterbuch der Synonyme
rattern — rạt·tern; ratterte, hat gerattert; [Vi] etwas rattert etwas macht die Geräusche, die z.B. entstehen, wenn große Metallstücke schnell und oft gegeneinander stoßen <das Maschinengewehr, der Zug> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rattern — ratternintr 1.lautschimpfen.SchallnachahmenderHerkunft.1910ff,soldundziv. 2.schnell,ohneSchwierigkeit,fließendreden.⇨Maschinengewehr.1920ff. 3.koitieren.HergenommenvonderSchußfolgedesMaschinengewehrs,überhauptvomSchießen;denn»Schuß«meintdieEjakula… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rattern — rạt|tern; ich rattere … Die deutsche Rechtschreibung
rättern — rạ̈t|tern (mit dem Rätter sieben); ich rättere … Die deutsche Rechtschreibung
holpern — rattern; (ugs.): rumpeln; (nordd.): stuckern. * * * holpern:stoßen·rumpeln·rattern♦umg:stuckern·schuckeln(landsch) holpernstoßen,rumpeln,rattern;landsch.:stuckern … Das Wörterbuch der Synonyme
