-
21 con esto tenemos para rato
con esto tenemos para ratodamit kommen wir eine Zeit lang aus -
22 en un rato perdido
en un rato perdidoin einer Mußestunde -
23 es un rato tonto
es un rato tonto(familiar) er/sie ist so was von blöd -
24 hay tela para rato [oder marinera]
hay tela para rato[/b] [ oder marinera](para discutir) der Gesprächsstoff ist bei weitem nicht erschöpftDiccionario Español-Alemán > hay tela para rato [oder marinera]
-
25 me gusta un rato
me gusta un rato(familiar) es gefällt mir unheimlich gut -
26 me pasé un rato por casa de mi tía
me pasé un rato por casa de mi tíaich habe kurz bei meiner Tante vorbeigeschautDiccionario Español-Alemán > me pasé un rato por casa de mi tía
-
27 pasar el rato
pasar el ratosich dativo die Zeit vertreiben -
28 pasar un buen/mal rato
pasar un buen/mal ratoeine gute/schlechte Zeit verbringen -
29 pasé un mal rato
pasé un mal ratoes ging mir schlecht -
30 tener para rato
tener para ratonoch viel vor sich dativo haben -
31 todo el rato
todo el ratodie ganze Zeit -
32 un buen rato
un buen ratoeine ganze Weile -
33 un rato (largo)
un rato (largo)}(familiar figurativo) jede Menge -
34 un rato de asueto
un rato de asuetoeine kurze Pause -
35 ¡hasta otro rato!
¡hasta otro rato!bis zum nächsten Mal! -
36 pasar el rato
to kill time* * *(v.) = hang outEx. Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.* * *(v.) = hang outEx: Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
-
37 pasar un buen rato
to have a good time* * *(v.) = disport + ReflexivoEx. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *(v.) = disport + ReflexivoEx: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
-
38 al poco rato
shortly after -
39 hacer pasar un mal rato a alguien
to give somebody a rough timeSpanish-English dictionary > hacer pasar un mal rato a alguien
-
40 hay para rato
it'll take a while
См. также в других словарях:
rato — sustantivo masculino 1. (no contable) Espacio de tiempo corto, sin una duración determinada: Lo esperamos un rato. Cuando tenga un rato te llamo. Me voy un rato a la calle. Frases y locuciones 1. a cada rato Con frecuencia: A cada rato venía a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rato — adj. [Antigo] Confirmado, reconhecido. ‣ Etimologia: latim ratus, a, um, calculado, determinado rato s. m. 1. [Zoologia] Pequeno mamífero roedor, da família dos murídeos, de cauda comprida, muito espalhado em todo o Globo. 2. [Ictiologia]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rato — ist der Name von: Rodrigo Rato, ehemaliger spanischer Wirtschaftsminister Die Abkürzung RATO bezeichnet: RATO, Rocket assisted take off, eine Flugzeugabhebehilfe Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
RATO — RATO; rato; … English syllables
Rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — rato1 (Del lat. ratus, confirmado). ☛ V. matrimonio rato. rato2 (Del lat. raptus, part. pas. de rapĕre, arrebatar). 1. m. Espacio de tiempo, especialmente cuando es corto. Estuve esperando un rato. [m6]Voy a descansar un rato. [m6]Un rato de… … Diccionario de la lengua española
rato — s m 1 Espacio corto de tiempo: esperar un rato, tardar un rato 2 Al rato Dentro de poco tiempo o al poco tiempo: Al rato vamos a comer , Y al rato nos fuimos de ahí 3 A ratos De vez en cuado, con interrupciones o intervalos: dormir a ratos,… … Español en México
rato — s. mucho, muy. ❙ «...últimamente se ha vuelto un rato gili...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «Era un culo fuera de serie, que yo de eso entiendo un rato.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «...encantadora joven que está un rato maciza...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
rato — {{#}}{{LM R32862}}{{〓}} {{SynR33667}} {{[}}rato{{]}} ‹ra·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio de tiempo más o menos corto: • No me esperes, porque tardaré un rato en llegar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a ratos{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rato — ▌ a ratos locución adverbial de rato en rato. ▌ de rato en rato locución adverbial a ratos. ▌ haber para rato locución ir para largo (coloquial). ▌ pasar el rato locución mirar las musarañas, perder el tiempo. * * * Sinónimos: ■ lapso, momento … Diccionario de sinónimos y antónimos