-
1 ratkaiseva
yks.nom. ratkaiseva; yks.gen. ratkaisevan; yks.part. ratkaisevaa; yks.ill. ratkaisevaan; mon.gen. ratkaisevien ratkaisevain; mon.part. ratkaisevia; mon.ill. ratkaiseviinрешающий, решительный ~, lopullinen окончательный -
2 ratkaiseva
решающий, решительный* * *реша́ющий, реши́тельный -
3 avainasema, ratkaiseva asema
ключевая позиция, решающая позиция -
4 definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva
окончательный, решительный ~ определительный, определяющий (линг.)Финско-русский словарь > definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva
-
5 definitiivinen
yks.nom. definitiivinen; yks.gen. definitiivisen; yks.part. definitiivistä; yks.ill. definitiiviseen; mon.gen. definitiivisten definitiivisien; mon.part. definitiivisiä; mon.ill. definitiivisiindefinitiivinen определительный, определяющий (линг.) definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva окончательный, решительный
definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva окончательный, решительный lopullinen: lopullinen конечный, окончательный lopullinen окончательный, решительный lopullinen (lak) безапелляционный (юр.)
definitiivinen, lopullinen, ratkaiseva окончательный, решительный ratkaiseva: ratkaiseva решающий, решительный -
6 määrätä
yks.nom. määrätä; yks.gen. määrään; yks.part. määräsi; yks.ill. määräisi; mon.gen. määrätköön; mon.part. määrännyt; mon.ill. määrättiinmäärätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать
määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять
määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать määrätä, olla merkitykseltään ratkaiseva определять säätää: säätää, määrätä (lak) постановлять, постановить varata: varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать
määrätä hinta назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену määrätä hinta оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку
määrätä juhla sunnuntaiksi назначить торжество на воскресенье
määrätä kantansa определить свою точку зрения
määrätä lääkettä прописать лекарство
määrätä omasta itsestään самоопределяться
määrätä putkaan посадить на губу
määrätä rangaistus определить меру наказания
määrätä suunta определять направление
määrätä talossa распоряжаться в доме
määrätä tariffi тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф
määrätä tehtäväksi вменить в обязанность
määrätä turvasäilöön отправить в изолятор
määrätä, käyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать -
7 ratkaisutaistelu
yks.nom. ratkaisutaistelu; yks.gen. ratkaisutaistelun; yks.part. ratkaisutaistelua; yks.ill. ratkaisutaisteluun; mon.gen. ratkaisutaistelujen ratkaisutaisteluiden ratkaisutaisteluitten; mon.part. ratkaisutaisteluja ratkaisutaisteluita; mon.ill. ratkaisutaisteluihinratkaisutaistelu, ratkaiseva taistelu решающий бой, решительный бой
ratkaisutaistelu, ratkaiseva taistelu решающий бой, решительный бой
решающий бой, решительный бой -
8 käänteentekevä
решающий1)ratkaiseva,definitiivinen,ehdoton,kriittinen,käänteentekevä,lopullinen,merkittävä,mullistava,muuttumaton,perimmäinen,peruuttamaton,vallankumouksellinen,viimeinen,äärimmäinen2)ratkaiseva -
9 mullistava
решающий1)ratkaiseva,definitiivinen,ehdoton,kriittinen,käänteentekevä,lopullinen,merkittävä,mullistava,muuttumaton,perimmäinen,peruuttamaton,vallankumouksellinen,viimeinen,äärimmäinen2)ratkaiseva -
10 avainasema
yks.nom. avainasema; yks.gen. avainaseman; yks.part. avainasemaa; yks.ill. avainasemaan; mon.gen. avainasemien avainasemain; mon.part. avainasemia; mon.ill. avainasemiinavainasema ключевая позиция
ratkaiseva asema решающая позиция -
11 määrätä, harjoittaa määräysvaltaa, pitää jöötä (ark.)
распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказывать ~ talossa распоряжаться в доме olla määräävässä asemassa занимать командное положение ~ rangaistus определить меру наказания ~ juhla sunnuntaiksi назначить торжество на воскресенье ~ lääkettä прописать лекарство ~ tehtäväksi вменить в обязанность ~, olla merkitykseltään ratkaiseva определять ~ suuntaa определять направление, задавать тонФинско-русский словарь > määrätä, harjoittaa määräysvaltaa, pitää jöötä (ark.)
-
12 määrätä
3) назначить цену, назначать цену, определить цену, определять цену, установить цену, устанавливать цену6) определять9) оценить, оценивать, провести оценку, проводить оценку, осуществить оценку, осуществлять оценку10) посадить на губу13) распоряжаться, командовать, иметь власть, определять, назначать, приказыватьkäyttää määräysvaltaa, pitää jöötä (ark)
14) самоопределяться15) тарифицировать, устанавливать тариф, установить тариф, определять тариф, определить тариф, назначать тариф, назначить тариф* * *1) назнача́ть, устана́вливать, определя́тьmäärätä lääkettä — прописа́ть лека́рство
2) распоряжа́ться, прика́зывать -
13 avainasema
-
14 definitiivinen
1) окончательный, решительныйlopullinen, ratkaiseva
2) определительный, определяющий (линг.) -
15 ratkaisutaistelu
решающий бой, решительный бой -
16 definitiivinen
окончательный1)lopullinen,definitiivinen,ehdoton,muuttumaton,perimmäinen,peruuttamaton,pysyvä,ratkaiseva,valmis,viimeinen,äärimmäinen2)lopullinen -
17 kohtalokas
катастрофический1)kohtalokas,fataali,fataalinen,katastrofaalinen,onneton,ratkaiseva,tuhoisa,turmiollinen,vaarallinen2)katastrofaalinen -
18 perimmäinen
окончательный1)lopullinen,definitiivinen,ehdoton,muuttumaton,perimmäinen,peruuttamaton,pysyvä,ratkaiseva,valmis,viimeinen,äärimmäinen2)lopullinen -
19 peruuttamaton
окончательный1)muuttumaton,definitiivinen,ehdoton,kiinteä,konstantti,lopullinen,perimmäinen,peruuttamaton,pysyvä,ratkaiseva,staattinen,stabiili,vakaa,vakinainen,vakio,valmis2)lopullinen
См. также в других словарях:
ratkaiseva — • kohtalokas, fataali, fataalinen, katastrofaalinen, onneton, ratkaiseva, tuhoisa, turmiollinen, vaarallinen • muuttumaton, definitiivinen, ehdoton, kiinteä, konstantti, lopullinen, perimmäinen, peruuttamaton, pysyvä, ratkaiseva, staattinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
definitiivinen — • ratkaiseva, definitiivinen, ehdoton, kriittinen, käänteentekevä, lopullinen, merkittävä, mullistava, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, vallankumouksellinen, viimeinen, äärimmäinen • muuttumaton, definitiivinen, ehdoton, kiinteä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
käänteentekevä — • ratkaiseva, definitiivinen, ehdoton, kriittinen, käänteentekevä, lopullinen, merkittävä, mullistava, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, vallankumouksellinen, viimeinen, äärimmäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
merkittävä — • ratkaiseva, definitiivinen, ehdoton, kriittinen, käänteentekevä, lopullinen, merkittävä, mullistava, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, vallankumouksellinen, viimeinen, äärimmäinen • tehokas, efektiivinen, imponoiva, koskettava, mojova,… … Suomi sanakirja synonyymejä
mullistava — • ratkaiseva, definitiivinen, ehdoton, kriittinen, käänteentekevä, lopullinen, merkittävä, mullistava, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, vallankumouksellinen, viimeinen, äärimmäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
viimeinen — • ratkaiseva, definitiivinen, ehdoton, kriittinen, käänteentekevä, lopullinen, merkittävä, mullistava, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, vallankumouksellinen, viimeinen, äärimmäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
perimmäinen — • lopullinen, definitiivinen, ehdoton, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, pysyvä, ratkaiseva, valmis, viimeinen, äärimmäinen • ratkaiseva, definitiivinen, ehdoton, kriittinen, käänteentekevä, lopullinen, merkittävä, mullistava, muuttumaton … Suomi sanakirja synonyymejä
Präsidentschaftswahl in Finnland 1956 — Urho Kekkonen In der Präsidentenwahl in Finnland 1956 wurde Urho Kekkonen erstmals zum Präsidenten der Republik Finnland gewählt. Das Vorfeld der Wahl war von einer starken Polarisierung der politischen Landschaft in Kekkonen Befürworter und… … Deutsch Wikipedia
peruuttamaton — • muuttumaton, definitiivinen, ehdoton, kiinteä, konstantti, lopullinen, perimmäinen, peruuttamaton, pysyvä, ratkaiseva, staattinen, stabiili, vakaa, vakinainen, vakio, valmis • perimmäinen, ehdoton, etäisin, kauimmainen, kaukaisin, laitimmainen … Suomi sanakirja synonyymejä
äärimmäinen — • reunimmainen, etäisin, kauimmainen, kaukaisin, laitimmainen, perimmäinen, syrjäisin, uloin, äärimmäinen • lopullinen, definitiivinen, ehdoton, muuttumaton, perimmäinen, peruuttamaton, pysyvä, ratkaiseva, valmis, viimeinen, äärimmäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
etäisin — • perimmäinen, ehdoton, etäisin, kauimmainen, kaukaisin, laitimmainen, lopullinen, muuttumaton, peruuttamaton, pohjimmainen, pysyvä, ratkaiseva, reunimmainen, sisin, syrjäisin, uloin, valmis, viimeinen … Suomi sanakirja synonyymejä
