-
41 ration de travail
сущ.общ. рабочий рационФранцузско-русский универсальный словарь > ration de travail
-
42 ration forte
сущ.общ. усиленный паёк -
43 ration glucidique
сущ.мед. углеводный рационФранцузско-русский универсальный словарь > ration glucidique
-
44 ration lipidique
сущ.мед. жировой рацион -
45 ration protidique
сущ.мед. белковый рационФранцузско-русский универсальный словарь > ration protidique
-
46 ration sèche
сущ.общ. сухой паёк -
47 ration (militaire)
дача -
48 ration supplém.
добавок -
49 ration supplémentaire
добавка -
50 ration alimentaire
ración alimenticiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ration alimentaire
-
51 avoir sa ration
(avoir [или recevoir] sa ration)получить свое, получить сполна -
52 recevoir sa ration de soucis
recevoir sa ration de soucisDictionnaire français-néerlandais > recevoir sa ration de soucis
-
53 Le cheval a mangé sa ration d'avoine.
Le cheval a mangé sa ration d'avoine.Kůň dožral oves.Dictionnaire français-tchèque > Le cheval a mangé sa ration d'avoine.
-
54 Les chevaux ont mangé leur ration d'avoine.
Les chevaux ont mangé leur ration d'avoine.Koně sežrali svou dávku ovsa.Dictionnaire français-tchèque > Les chevaux ont mangé leur ration d'avoine.
-
55 il y a la ration
прост. -
56 avoir sa ration
гл.общ. получить своё, получить сполна -
57 double ration
сущ.общ. двойная порция -
58 il y a la ration
гл.прост. этого вполне достаточно -
59 mettre à la ration
гл.общ. посадить на паёкФранцузско-русский универсальный словарь > mettre à la ration
-
60 sa ration de
прил.перен. (...) (тж ирон.) его доля, (...) причитающаяся ему доля
См. также в других словарях:
Ration — Ration … Deutsch Wörterbuch
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
ration — n Ration, allowance, dole, pittance denote the amount of food, supplies, or money allotted to an individual. Ration implies apportionment and, often, equal sharing. Specifically it is applied in military and naval use to the daily supply of… … New Dictionary of Synonyms
Ration — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ration, dieses aus ml. ratio ( onis) berechneter Anteil , aus l. ratio ( ōnis) Berechnung, Vernunft , zu l. rērī (ratus sum) meinen, glauben, urteilen . Verb: rationieren; Adjektiv: rationell.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ration — »zugewiesener Anteil, Menge; täglicher Verpflegungssatz (besonders der Soldaten)«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte, zunächst nur der Heeressprache angehörende Fremdwort ist aus gleichbed. frz. ration entlehnt, das auf mlat. ratio… … Das Herkunftswörterbuch
ration — [rash′ən, rā′shən] n. [MFr < ML ratio, ration < L, a reckoning: see REASON] 1. a fixed portion; share; allowance 2. a fixed allowance or allotment of food or provisions, esp. a fixed daily allowance, as for a soldier 3. [pl.] food or food… … English World dictionary
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus
Ration — Ra tion, v. t. To supply with rations, as a regiment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ration — Ration, 1) die einem Dienstpferde reglementmäßig zukommende tägliche Portion Heu u. Hafer. Man hat schwere R n, welche meist im Kriege aus 33/4 Berliner Metzen Hafer, u. leichte R n, welche aus 31/4 Metzen bestehen. Zu jeder gehören 3 Pfund Heu u … Pierer's Universal-Lexikon
Ratĭon — (franz.), bestimmter Anteil, besonders militärisch die Menge Futter, die einem Dienstpferde täglich zukommt. Die Kriegsration beträgt im deutschen Heer 6000 g Hafer, 1500 g Heu und 1500 g Futterstroh, die Friedensration wird als große und kleine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon