-
21 продовольственный
food (attr); воен. ration ['ræ-] (attr)продово́льственные това́ры — foodstuffs, food items
продово́льственный магази́н — grocery ['grəʊ-] (store); provision / food store амер.
продово́льственный склад — food depot ['depəʊ]; воен. ration / provision store; ( полевой) ration dump
продово́льственный вопро́с — food issue
продово́льственное снабже́ние — ration / food supply
продово́льственная ка́рточка — ration card
продово́льственные райо́ны — food-producing areas
продово́льственное зерно́ — bread grain
Продово́льственная и сельскохозя́йственная организа́ция (в системе ООН; сокр. ФАО) — the Food and Agricultural Organization (сокр. FAO)
-
22 Karte
Karte f 1. COMP card (Hardware); 2. FREI, GEN ticket, card; 3. PERS card index; 4. LOGIS ticket • seine Karte stechen PERS punch the time clock; clock in (Kommen); clock out (Gehen) • seine Karten auf den Tisch legen GEN (infrml) show one’s hand* * *f 1. < Comp> Hardware card; 2. <Frei, Geschäft> ticket, card; 3. < Person> card index; 4. < Transp> ticket ■ seine Karte stechen < Person> punch the time clock, Kommen clock in, Gehen clock out ■ seine Karten auf den Tisch legen infrml < Geschäft> show one's hand infrml* * *Karte
card, (Bewirtschaftung) ration card, coupon, (Eintrittskarte) admission ticket, (Fahrkarte) ticket, (Visitenkarte) business card;
• auf Karten on (with, US) coupons;
• flächengetreue Karte equal-area chart;
• grüne Karte (Versicherung) green card;
• perforierte Karte stub card;
• randgelochte Karte margin-punched card;
• ungültige Karte ticket no longer available;
• verfallene Karten expired tickets;
• vorgelochte Karten prepunched cards;
• seine Karte bei jem. abgeben to leave one's card on s. o.;
• Karte abstempeln (nach Arbeitsschluss) to check (clock) out (Br.), (bei Arbeitsbeginn) to check (clock) in (Br.);
• Karten kaufen to take tickets;
• auf Karten kaufen to buy on (with, US) coupons;
• Karte lochen to punch (clip) a ticket;
• auf Karten erhältlich sein to go (be) on points;
• Karte stechen (Betrieb) to punch one’s card;
• Karte stempeln (bei Arbeitsbeginn) to check in;
• seine Karte vorzeigen to show one’s ticket. -
23 cartilla de racionamiento
• food card• ration book• ration cardDiccionario Técnico Español-Inglés > cartilla de racionamiento
-
24 карточка
жен.1) cardкаталожная карточка — index card; slip разг.
кредитная карточка — credit card, cash card, charge card, storecard
продовольственная карточка — food/ration card
учетная карточка — index card амер., record card брит.
-
25 отменять распределение по карточкам
Русско-английский большой базовый словарь > отменять распределение по карточкам
-
26 продовольственная карточка
1. ration card2. food-cardРусско-английский большой базовый словарь > продовольственная карточка
-
27 карточка
ж.(в разн. знач.) card; ( фотографическая) photographкаталожная карточка — index card; slip разг.
карточка кушаний — bill of fare, menu
продовольственная карточка — food / ration card
-
28 продовольственный аттестат
1) General subject: ration certificate2) Military: ration cardУниверсальный русско-английский словарь > продовольственный аттестат
-
29 промтоварная карточка
1) Economy: ration card2) Accounting: ration bookУниверсальный русско-английский словарь > промтоварная карточка
-
30 Kartenstelle
-
31 Lebensmittelkarte
Lebensmittelkarte
food (ration) card, ration book (Br.) (ticket) -
32 karne
n. report, school report, pass degree, ration card* * *report card -
33 ostokortti
finance, business, economy• buying cardfinance, business, economy• ration card -
34 karne
"school report, report card; ration card" -
35 карточка на получение (продовольственного) пайка
General subject: ration cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка на получение (продовольственного) пайка
-
36 пайковая карточка
General subject: ration card -
37 продовольственный (или промтоварный) талон
General subject: ration cardУниверсальный русско-английский словарь > продовольственный (или промтоварный) талон
-
38 продовольственный талон
1) General subject: (или промтоварный) ration cardУниверсальный русско-английский словарь > продовольственный талон
-
39 продуктовая карточка
1) General subject: ration card2) History: food stampУниверсальный русско-английский словарь > продуктовая карточка
-
40 разовый талон на получение продовольственного пайка
General subject: ration cardУниверсальный русско-английский словарь > разовый талон на получение продовольственного пайка
См. также в других словарях:
ration card — noun a card certifying the bearer s right to purchase rationed goods • Hypernyms: ↑card, ↑identity card * * * ration book or ration card noun A book or card of coupons or vouchers for rationed commodities • • • Main Entry: ↑ration … Useful english dictionary
ration card — /ˈræʃən kad/ (say rashuhn kahd) noun a card entitling the holder to receive rations …
ration card — Inglish (Indian English) Dictionary Government issued document that entitles holder to price controlled food; also serves as ID … English dialects glossary
Ration stamp — Ration stamps or ration card is a card issued by a government allowing the holder to obtain certain rations. They are frequently seen in wartime. They are also used to provide goods to the poor sections of the society at highly subsidized… … Wikipedia
ration book — or ration card noun A book or card of coupons or vouchers for rationed commodities • • • Main Entry: ↑ration … Useful english dictionary
card — n. 1) a boxing; calling, visiting; credit; filing; identity; index (AE), record (BE); library (AE); membership; playing; postal; race (BE), racing (AE); ration; time card 2) a boarding card (for boarding a plane) 3) a report card (AE; BE has… … Combinatory dictionary
Ration Bored — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Ration Bored series = Woody Woodpecker caption = director = Emery Hawkins Milt Schaffer story artist = Ben Hardaway animator = Bob Bentley voice actor = Ben Hardaway (uncredited) musician = Darrell Calker… … Wikipedia
ration — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ daily, monthly ▪ full ▪ double, extra ▪ Pregnant women received a double ration of milk … Collocations dictionary
card — [[t]kɑ͟ː(r)d[/t]] ♦♦ cards 1) N COUNT A card is a piece of stiff paper or thin cardboard on which something is written or printed. Check the numbers below against the numbers on your card. 2) N COUNT: with supp, usu n N A card is a piece of… … English dictionary
card — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 giving written or electronic information ADJECTIVE ▪ ID, identity, membership ▪ business, calling, visiting (esp. BrE) ▪ appointment … Collocations dictionary
ration — n. & v. n. 1 a fixed official allowance of food, clothing, etc., in a time of shortage. 2 (foll. by of) a single portion of provisions, fuel, clothing, etc. 3 (usu. in pl.) a fixed daily allowance of food, esp. in the armed forces (and formerly… … Useful english dictionary