-
1 ratine
nf. ratin (jingalak tukli jun gazlama); un manteau de ratine ratin palto, ratindan qilingan palto. -
2 attaché
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attachéI Adjectif2 (lié par l'affection, l'habitude) Beispiel: être attaché à quelqu'un/quelque chose an jemandem/etwas hängen3 (associé) Beispiel: être attaché à quelque chose avantage, rétribution mit etwas verbunden sein; bonheur von etwas abhängig seinAttaché masculin; Beispiel: attaché d'ambassade [Botschafts]rat masculin/-rätin féminin; Beispiel: attaché de presse Pressesprecher(in) masculin(féminin) -
3 conseiller
kɔ̃seje
1. m1) ( titre) Rat m2) ( consultant) Berater m, Ratgeber m
2. v1) raten, beraten2) ( recommander) anratenconseillerconseiller , -ère [kõseje, -εʀ]Substantif masculin, féminin1 (qui donne des conseils) Ratgeber(in) masculin, féminin3 masculin administration, politique Rat masculin, féminin/Rätin féminin; Beispiel: conseiller municipal Gemeinderat; Beispiel: conseiller fédéral Suisse Bundesrat suisse————————conseillerconseiller [kõseje] <1>1 (recommander) Beispiel: conseiller un vin jdm einen Wein empfehlen; Beispiel: conseiller la prudence à quelqu'un jdm zur Vorsicht ratenimpersonnel Beispiel: il est conseillé à quelqu'un de faire quelque chose es empfiehlt sich für jemanden etwas zu tun -
4 rat
nm. RA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si.020, Beaufort.006, Chambéry.025, Chapelle-St-Mau., Cohennoz, Conflans, Cordon.083a, Cruseilles, Giettaz, Hauteville-Sa., Leschaux, Marthod, Morzine.081, St-Julien, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Villards-Thônes), râ mpl. (Lanslevillard), rè (083b, Pringy). - E.: Chasser, Courir, Indéfiniment, Longtemps, Mouillé, Pet-de-nonne, Régie.Fra. Croque-grain (pour désigner le rat des champs): kroka-gran (025, GEC.228).A1) campagnol, rat des champs: rata-rossa nf. (002), rata korta (003,004) ; tarpa (083).A2) rat d'égout: ra d'éga nm. (004), ra d'égo (001).A3) musaraigne, (petite souris des champs, à courte queue, à museau pointu, que les chats tuent, mais ne mangent pas): meuzè nm. (021), mourzhè nm. (002), mouzè (083, Morzine), MOZÈ (001,003,004,020), ramozè (001,025,228) || rata-mozè nf. (025), R.2 => Enfant. - E.: Nez.A4) rate, femelle du rat ; souris ; fig., raton, rat, rate, mie, (terme familier d’amitié quand on s’adresse à un enfant, à une jeune femme): RATA (001,003, 004,006,023,081,083, Genève, Juvigny, Samoëns.010, Sixt, Tignes, Villards- Thônes). - E.: Dent, Pomme de terre.A5) souris: ramozè nm. (001,003, Méry), R.2.A6) mulot: târpa < taupe> nf. (010, Taninges) ; rata (083).A7) gros rat vivant dans les fenils: rà d'fréta < rat de frête> (001).B1) n., ce qui a été rongé par les rats ou les souris, partie rongée ou débris qui reste sur place: ratin nm. (002).C1) adj., qui a été rongé par les souris ou les rats: ratâ, -âye, -é (002). - E.: Carié.D1) v., chicoter, crier (ep. de la souris et du rat): pyûlâ (001,003,004), R. Piauler.
См. также в других словарях:
Ratīn — (franz. Ratines, engl. Rateens), friesartige wollene Gewebe, deren Haar aut der Ratiniermaschine (s. d.) ratiniert, gekräuselt oder geknötelt wird. Der Ratiné für Winterüberzieher ist 900–1000 g das Meter schwer, sehr weich appretiert und mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ratin — (Ratine), ehemals gebräuchliches, friesartiges, gekörpertes wollenes Zeug, zeichnete sich durch seine eigenthümliche Zurichtung, das Ratiniren od. Frisiren (s.d. 3) aus, welche neuerdings wieder in der Mode aufgetaucht ist … Pierer's Universal-Lexikon
Ratin — (frz., ratiné), friesartiger Wollstoff mit gekräuselten oder geknoteten Härchen … Kleines Konversations-Lexikon
Ratin — Ratin, ein jetzt fast gar nicht mehr gebräuchlicher, geköperter Wollenzeug, ähnlich dem Rasch (s. d.), der früher zu verschiedenen weiblichen Kleidungsstücken und zu Bettdecken verwendet wurde. Er wird jetzt meist durch die Kasemire ersetzt … Damen Conversations Lexikon
ratin — ratin(e obs. forms of ratteen1 … Useful english dictionary
Rätin — Rä|tin 〈f. 22; Titel für〉 höhere Beamtin (BibliotheksRätin, StudienRätin) * * * Rä|tin, die; , nen: w. Form zu ↑ Rat (4, 5 b). * * * Rä|tin, die; , nen: w. Form zu ↑Rat (4, 5 b) … Universal-Lexikon
ratin — <fr.> Üz tərəfində burulmuş xovları olan üst paltarlıq yun parça. 5 metr ratin. // Həmin parçadan tikilmiş. Ratin pencək … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Ratin — nm fougère Champagne … Glossaire des noms topographiques en France
ratin — baratin cadratin gratin … Dictionnaire des rimes
rātin — रातिन् … Indonesian dictionary
Rätin — Rä|tin (Titel) … Die deutsche Rechtschreibung
