-
1 ratificar
ratificar -
2 ratificar
-
3 ratificar
v.to ratify.María confirmó su asistencia Mary ratified her attendance.* * *1 to ratify1 to be confirmed, be ratified* * *verb* * *VT [+ tratado] to ratify; [+ noticia] to confirm; [+ opinión] to supportratificar que... — to confirm that...
* * *1.verbo transitivo <tratado/contrato> to ratify; < persona> ( en un puesto) to confirm; < noticia> to confirm2.ratificarse v pron* * *= endorse, ratify, reaffirm, enshrine, revalidate, ditto, reconfirm, affirm.Ex. These rules follow a general trend in filing practices in endorsing the 'file-as-is' principle outlined below.Ex. The measurement of success or otherwise of these ideas can unfortunately only be ratified once the library has been in use for some considerable time.Ex. Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.Ex. While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.Ex. After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b> ratificada</b> en un segundo experimento.Ex. I received mine yesterday and I'll ditto the fact that they look very professional.Ex. Findings reconfirm that library collections contribute significantly to prestige of universities.Ex. This move has probably affirmed the future of DC.----* ratificar una constitución = ratify + constitution.* ratificar un acuerdo = ratify + convention.* ratificar un tratado = ratify + treaty.* * *1.verbo transitivo <tratado/contrato> to ratify; < persona> ( en un puesto) to confirm; < noticia> to confirm2.ratificarse v pron* * *= endorse, ratify, reaffirm, enshrine, revalidate, ditto, reconfirm, affirm.Ex: These rules follow a general trend in filing practices in endorsing the 'file-as-is' principle outlined below.
Ex: The measurement of success or otherwise of these ideas can unfortunately only be ratified once the library has been in use for some considerable time.Ex: Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.Ex: While much remains to be done, the right of every member of the public to see official documents is enshrined in law.Ex: After analysis of the data and revision of the taxonomy, it was revalidated and fine tuned in a second experiment = Tras el análisis de los resultados y la revisión de la taxonomía, ésta fue <b> ratificada</b> en un segundo experimento.Ex: I received mine yesterday and I'll ditto the fact that they look very professional.Ex: Findings reconfirm that library collections contribute significantly to prestige of universities.Ex: This move has probably affirmed the future of DC.* ratificar una constitución = ratify + constitution.* ratificar un acuerdo = ratify + convention.* ratificar un tratado = ratify + treaty.* * *ratificar [A2 ]vt1 ‹tratado/contrato› to ratify2 ‹persona› (en un puesto) to confirm3 ‹noticia› to confirmratificarse EN algo to reaffirm sth* * *
ratificar ( conjugate ratificar) verbo transitivo ‹tratado/contrato› to ratify;
‹ persona› ( en un puesto) to confirm;
‹ noticia› to confirm
ratificar vtr (un tratado) to ratify
(una decisión, opinión) to confirm
' ratificar' also found in these entries:
Spanish:
refrendar
English:
confirm
- ratify
- uphold
* * *♦ vt[anuncio, declaraciones] to confirm; [convenio] to ratify* * *v/t POL ratify* * *ratificar {72} vt1) : to ratify2) : to confirm -
4 ratificar
rratifi'karv POLverbo transitivo————————ratificarse en verbo pronominalratificarratificar [rratifi'kar] <c ⇒ qu>num1num jurisdicción, política ratifizierennum2num (confirmar) bestätigennum1num jurisdicción, política in Kraft treten -
5 ratificar
v. ratificar -
6 ratificar
-
7 ratificar
1) ратифицировать, утверждать;2) подтверждать* * *подтверждать; утверждать; санкционировать; ратифицировать -
8 ratificar
гл.1) общ. ратифицировать, утвердить (пакт и т. п.), утверждать (пакт и т. п.)2) юр. подтверждать, санкционировать -
9 ratificar
vt1) ратифици́ровать2) подтверди́ть; засвиде́тельствовать -
10 ratificar
• corroborate• ratify• reaffirm• verify -
11 ratificar
• potvrdit• prokázat• ratifikovat• schválit -
12 ratificar
tr ратифицирам, потвърждавам, удостоверявам. -
13 ratificar
-
14 ratificar un acuerdo
(v.) = ratify + conventionEx. This article describes the problems which built up when it was thought that the government would ratify the European Patent Convention.* * *(v.) = ratify + conventionEx: This article describes the problems which built up when it was thought that the government would ratify the European Patent Convention.
-
15 ratificar un tratado
(v.) = ratify + treatyEx. The U.S. and Australia have been the only countries to reject any possibility of ratifying the treaty.* * *(v.) = ratify + treatyEx: The U.S. and Australia have been the only countries to reject any possibility of ratifying the treaty.
-
16 ratificar una constitución
(v.) = ratify + constitutionEx. By the time the Constitution was ratified, this farming community boasted a population of 4,000.* * *(v.) = ratify + constitutionEx: By the time the Constitution was ratified, this farming community boasted a population of 4,000.
-
17 ratificar el acuerdo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ratificar el acuerdo
-
18 ratificar el convenio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ratificar el convenio
-
19 ratificar el plan
гл.экон. утверждать план -
20 ratificar el tratado
гл.экон. ратифицировать договор, ратифицировать соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > ratificar el tratado
См. также в других словарях:
ratificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: ratificar ratificando ratificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ratifico ratificas ratifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ratificar — v. tr. 1. Confirmar. 2. Validar; autenticar. 3. Comprovar. ‣ Etimologia: latim ratifico, are • Confrontar: retificar … Dicionário da Língua Portuguesa
ratificar — verbo transitivo,prnl. 1. Afirmar (una persona) la validez o la verdad de [una cosa dicha o hecha anteriormente]: El Presidente ha ratificado las palabras del ministro. Pilar se ha ratificado en sus declaraciones de ayer y ha vuelto a repetir que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ratificar — (Del lat. ratus, confirmado, y ficar). tr. Aprobar o confirmar actos, palabras o escritos dándolos por valederos y ciertos. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
ratificar — (Del bajo lat. ratificare.) ► verbo transitivo/ pronominal Afirmar la validez o la verdad de una cosa dicha o hecha con anterioridad: ■ mi acusación se ratifica con estas pruebas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO confirmar * * * ratificar (del lat … Enciclopedia Universal
ratificar — {{#}}{{LM R32858}}{{〓}} {{ConjR32858}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33663}} {{[}}ratificar{{]}} ‹ra·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a actos, palabras o escritos,{{♀}} aprobarlos o confirmarlos dándolos por válidos o ciertos: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ratificar — (v) (Básico) aprobar la validez de algo Ejemplos: Esperan ratificar el acuerdo de fusión con una compañía aérea de España. El presidente ratificó el Tratado de Lisboa. Sinónimos: confirmar … Español Extremo Basic and Intermediate
ratificar — v tr (Se conjuga como amar) Confirmar, dar por válido o verdadero algo que ya se había afirmado antes: ratificar su acatamiento a la ley, El senado no ratificó el convenio … Español en México
ratificar — ra|ti|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
ratificar(se) — Sinónimos: ■ corroborar, revalidar, conformar, convalidar, aprobar, legalizar, avalar, certificar, confirmar, sancionar, reelegir Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ratificar — transitivo y pronominal reafirmar, refirmar, confirmar, roborar, corroborar, aprobar, hacer coro, refrendar. ≠ anular, desaprobar, rectificar … Diccionario de sinónimos y antónimos