-
21 rather
[`rɑːðə]лучше, охотнее, предпочтительнеескорее, точнее, вернеедо некоторой степени, слегка, несколько, пожалуй, довольноочень, весьма; в значительной степениконечно, да; еще бы!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rather
-
22 rather
скорее; довольно; весьма; вернее; несколько; охотнее; до некоторой степени -
23 Rather!
Ещё бы! Ещё как! Конечно, да! Разумеется! Нисколько! Вовсе нет! Отнюдь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rather!
-
24 rather
вернеевесьмададовольнодостаточноконечнолучшенесколькоохотнеепожалуйпоскореепоскорейправильнеепредпочтительноскореескорейскорей-скорейслегкас-скорее -
25 rather
adv. raděje · радеје, skoro · скоро, zaměsto · заместо, dosť · дость, prędže · предже, slegka · слегка, poskoro · поскоро -
26 rather than
-
27 rather than before
rather than before а не раньше, чем -
28 rather then
-
29 rather then
I rather like him — мне он, пожалуй, нравится
I rather think you know him — мне думается, вы его знаете
-
30 rather coarse
прил. грубоватый;
грубый, неотесанный, резкий, сердитый Syn: blunt, brusque, rather rude, rather roughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rather coarse
-
31 rather rough
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather rough
-
32 rather rude
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather rude
-
33 rather than
фраз.а не...I think I'll have a cold drink rather than coffee.
вместо того, чтобы...Rather than come to a hasty decision, we decided to monitor ongoing developments.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rather than
-
34 ... rather than ...
Общая лексика: не... а... (I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces.) -
35 Rather, Dan
(р. 1931) Рэзер, ДэнТележурналист, автор и ведущий информационных телепередач. В течение нескольких лет был собственным корреспондентом Си-би-эс [ CBS] в г. Вашингтоне. В 1981 сменил Уолтера Кронкайта [ Cronkite, Walter] на посту ведущего [ anchorman] вечерней программы новостей Си-би-эс [CBS Evening News (with Dan Rather)]. Также работал корреспондентом публицистической программы "60 минут" [ Sixty Minutes]. Дважды удостоен премии "Эмми" [ Emmy Award]. Автор книг "У камеры неподкупный взгляд: приключения тележурналиста" ["The Camera Never Blinks: Adventures of a TV Journalist"] (1976), "У камеры дважды неподкупный взгляд: новые приключения тележурналиста" ["The Camera Never Blinks Twice: Further Adventures of a Television Journalist"] (1994), "Американская мечта: истории из сердца нашей страны" ["The American Dream: Stories From the Heart of Our Nation"] (2001) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Rather, Dan
-
36 rather than
1) ..., а не...2) вместо того чтобыrather than attempting вместо того чтобы пытаться ( сделать что-л.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > rather than
-
37 rather a lot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather a lot
-
38 rather dangerous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather dangerous
-
39 rather full in the face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather full in the face
-
40 rather late
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather late
См. также в других словарях:
rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… … Modern English usage
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… … English World dictionary
Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname … Wikipedia
rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated … English terms dictionary
Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
rather — [adv1] moderately a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so so*, tolerably,… … New thesaurus
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… … Etymology dictionary
rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… … English dictionary
rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… … Longman dictionary of contemporary English