Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rather

  • 81 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere
    * * *
    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere

    English-Danish dictionary > let (something) pass

  • 82 let (something) pass

    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere
    * * *
    (to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) lade noget passere

    English-Danish dictionary > let (something) pass

  • 83 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrænset
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) aktieselskab; A/S
    * * *
    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrænset
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) aktieselskab; A/S

    English-Danish dictionary > limited

  • 84 live by one's wits

    (to live by cunning rather than by hard work.) leve af at snyde folk
    * * *
    (to live by cunning rather than by hard work.) leve af at snyde folk

    English-Danish dictionary > live by one's wits

  • 85 look on

    1) (to watch something: No, I don't want to play - I'd rather look on.) se på
    2) ((with as) to think of or consider: I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother.) se på; betragte
    * * *
    1) (to watch something: No, I don't want to play - I'd rather look on.) se på
    2) ((with as) to think of or consider: I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother.) se på; betragte

    English-Danish dictionary > look on

  • 86 machinery

    1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) maskineri
    2) (the workings or processes: the machinery of government.) system
    * * *
    1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) maskineri
    2) (the workings or processes: the machinery of government.) system

    English-Danish dictionary > machinery

  • 87 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) gøre et stort nummer ud af
    * * *
    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) gøre et stort nummer ud af

    English-Danish dictionary > make heavy weather of

  • 88 matronly

    1) (dignified and calm.) myndig
    2) (rather fat: a matronly figure.) matroneagtig
    * * *
    1) (dignified and calm.) myndig
    2) (rather fat: a matronly figure.) matroneagtig

    English-Danish dictionary > matronly

  • 89 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) midte
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) talje
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) midterst; midter-
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something
    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) midte
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) talje
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) midterst; midter-
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Danish dictionary > middle

  • 90 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mild; blid
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild; let
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild
    - mildness
    * * *
    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mild; blid
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mild; let
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) mild
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) mild
    - mildness

    English-Danish dictionary > mild

  • 91 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomime
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimiker
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mime
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomime
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimiker
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mime

    English-Danish dictionary > mime

  • 92 mostly

    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) for det meste
    * * *
    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) for det meste

    English-Danish dictionary > mostly

  • 93 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) natsværmer
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) møl
    - mothball
    - moth-eaten
    * * *
    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) natsværmer
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) møl
    - mothball
    - moth-eaten

    English-Danish dictionary > moth

  • 94 nationalise

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nationalisere
    * * *
    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nationalisere

    English-Danish dictionary > nationalise

  • 95 nationalize

    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nationalisere
    * * *
    ['næ-]
    verb (to make (especially an industry) the property of the nation as a whole rather than the property of an individual.) nationalisere

    English-Danish dictionary > nationalize

  • 96 nervous

    1) (of the nerves: the nervous system.) nerve-
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nervøs
    * * *
    1) (of the nerves: the nervous system.) nerve-
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nervøs

    English-Danish dictionary > nervous

  • 97 nervy

    adjective (excitable: The horse is rather nervy.) opfarende
    * * *
    adjective (excitable: The horse is rather nervy.) opfarende

    English-Danish dictionary > nervy

  • 98 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) sædvanlig; normal
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinær
    - out of the ordinary
    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) sædvanlig; normal
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinær
    - out of the ordinary

    English-Danish dictionary > ordinary

  • 99 out of shape

    (not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) ude af form
    * * *
    (not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) ude af form

    English-Danish dictionary > out of shape

  • 100 overdo

    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) tilberedt for længe
    * * *
    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) tilberedt for længe

    English-Danish dictionary > overdo

См. также в других словарях:

  • rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… …   Modern English usage

  • Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… …   English World dictionary

  • Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname …   Wikipedia

  • rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated …   English terms dictionary

  • Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • rather — [adv1] moderately a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so so*, tolerably,… …   New thesaurus

  • Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… …   Etymology dictionary

  • rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… …   English dictionary

  • rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»