-
1 rater
1 (une arme) Fallar, errar2 (échouer) Fracasar3 Fallar, errar, marrar4 Perder: rater son train, perder el tren5 (ne pas réussir) Malograr -
2 sinon
1 (autrement) Si no: dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train, date prisa; si no vas a perder el tren2 (excepté) Sino -
3 manquer
1 (faire défaut) Faltar2 (être absent) Faltar, estar ausente3 (rater) Fallar, fracasar4 Faltar: il manque deux pages, faltan dos páginas5 Faltar: manquer à son devoir, faltar a su deber6 Fallar: le pied lui a manqué, le ha fallado; se le ha ido el pie7 Vous me manquez beaucoup, lo echo mucho de menos8 Carecer: manquer d'argent, carecer de dineroNe pas manquer de, no dejar de9 Faltar poco estar a punto de: il a manqué de se tuer, estuvo a punto de matarse10 Errar, marrar: manquer la cible, son coup, errar el blanco; el golpe11 (ne pas réussir) Fallar12 (ne pas rencontrer) No ver, no encontrar13 (une occasion) Perder, dejar escapar14 manquer le train, perder el tren15 No acudir faltar a: manquer un rendez-vous, faltar a una cita
См. также в других словарях:
rater — [ rate ] v. <conjug. : 1> • 1715; « prendre un rat » 1669, en parlant d une arme à feu qui ne part pas, et fig. « manquer son coup » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas partir (en parlant du coup d une arme à feu). Le coup a raté. 2 ♦ Cour. Échouer. L… … Encyclopédie Universelle
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Nitroglycérine (Lucky Luke) — Pour l’article homonyme, voir Nitroglycérine. Nitroglycérine 91e histoire de la série Lucky Luke Scénario Lo Hartog Van Banda Dessin … Wikipédia en Français
voyageur — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
Grand Prix Cycliste de l'Humanité — Infobox compétition sportive Grand Prix Cycliste de l Humanité Création 1927 Organisateur(s) Journal L Humanité et FSGT Éditions 45 Catégorie Course internationale … Wikipédia en Français
Claude Boissol — est un réalisateur français né le 15 juin 1920, à Paris. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Réalisateur … Wikipédia en Français
Ergonome — Ergonomie On nomme ergonomie « l étude scientifique de la relation entre l homme et ses moyens, méthodes et milieux de travail[1] » et l application de ses connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec … Wikipédia en Français
Ergonomie — du poste de travail informatique On nomme ergonomie « l étude scientifique de la relation entre l homme et ses moyens, méthodes et milieux de travail[1] » et l application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui… … Wikipédia en Français
Ergonomique — Ergonomie On nomme ergonomie « l étude scientifique de la relation entre l homme et ses moyens, méthodes et milieux de travail[1] » et l application de ses connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec … Wikipédia en Français
Les Freres ennemis — Les Frères ennemis Pour l’article homonyme, voir Les Frères ennemis (Les Simpson). Les Frères ennemis était un duo d humoristes en vogue dans les années 1960 1970 en France. Il était composé de : Teddy Vrignault (le chevelu),… … Wikipédia en Français