-
1 Einheitswert
m für Besteuerung: assessed value* * *der Einheitswertstandard value* * *Ein|heits|wertm(von Immobilien) ≈ rateable value* * *Ein·heits·wertm FIN assessed [or rateable] value* * *der (Steuerw.) rateable value* * *Einheitswert m für Besteuerung: assessed value* * *der (Steuerw.) rateable value -
2 anteilig
-
3 Einheitswert
Einheitswert m 1. GEN unit value; 2. GRUND, STEUER (BE) (obs) rateable value; 3. WIWI unit value* * ** * *Einheitswert
standard value, (Grundstück) basic (site, assessed, taxable, rat(e)able, Br.) value;
• Einheitswert eines Hauses rat(e)able value of a house (Br.);
• Einheitswert eines Gebäudes zu hoch ansetzen to set too high a valuation on a building;
• Einheitswerte in einer Gemeinde festlegen to survey and value a parish;
• Einheitswert eines Grundstücks festsetzen to assess (value) a building (an estate);
• Einheitswert eines Grundstücks neu feststellen to assess property for improvements;
• Einheitswert eines Hauses herabsetzen to reduce the assessment on a building;
• Einheitswert eines Gebäudes für Versicherungszwecke schätzen lassen to rate a building for insurance purposes;
• Einheitswertangleichung equalization of assessments;
• Einheitswerttabelle valuation list (Br.). -
4 schätzbar
-
5 steuerpflichtig
steuerpflichtig adj 1. RECHT liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. STEUER assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, (BE) rateable (Gemeindesteuer)* * *adj 1. < Recht> liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. < Steuer> assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, Gemeindesteuer rateable (BE)* * *steuerpflichtig
taxable, assessable for tax, liable to pay taxes (to a tax, to taxation), subject to a tax (to taxation), leviable, (Kommunalsteuern) ratable;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• nicht steuerpflichtig non-assessable, non-taxable, non-taxed;
• voll steuerpflichtig wholly liable to [pay] tax;
• steuerpflichtig machen to make taxable;
• steuerpflichtig sein to be taxed, to be subject (chargeable) to tax, to reach the taxable level, to incur a duty;
• steuerpflichtiges Anfangseinkommen tax threshold;
• steuerpflichtiger Betrag taxable amount;
• steuerpflichtiges Einkommen assessable (taxable) income;
• steuerpflichtige Erbmasse taxable estate;
• steuerpflichtiger Ertrag taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinn taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinnanteil assessable share of profit;
• steuerpflichtiger Grundbesitz ratable property (Br.);
• steuerpflichtiges Jahr taxable year;
• steuerpflichtiger Kapitalgewinn revenue reserve (Br.);
• nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn restricted surplus (US);
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• steuerpflichtiger Rentenanteil taxable part of an annuity;
• steuerpflichtige Roheinkommen adjusted gross income (US);
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover (transactions);
• steuerpflichtiges Vermögen taxable property, ratable estate;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• steuerpflichtige Waren taxable class of goods. -
6 Einheitswert
-
7 Steuerwert
-
8 abschätzbar
- {assessable} có thể định giá để đánh thuế, có thể định giá, có thể ước định, có thể đánh thuế - {ratable} có thể đánh giá được, có thể bị đánh thuế địa phương, tính theo tỉ lệ - {rateable} - {valuable} có giá trị lớn, quý giá, có thể định giá được -
9 steuerpflichtig
- {assessable} có thể định giá để đánh thuế, có thể định giá, có thể ước định, có thể đánh thuế - {ratable} có thể đánh giá được, có thể bị đánh thuế địa phương, tính theo tỉ lệ - {rateable} - {taxable} có thể đánh thuế được, có thể quy cho là, có thể chê, chịu phí tổn -
10 zollpflichtig
- {dutiable} phải nộp thuế phải đóng thuế - {ratable} có thể đánh giá được, có thể bị đánh thuế địa phương, tính theo tỉ lệ - {rateable} - {tollable} phải nộp thuế = nicht zollpflichtig {dutyfree}+
См. также в других словарях:
rateable — adjective a British spelling of ratable * * * rateable UK US (also ratable) /ˈreɪtəbl/ adjective ► INSURANCE a rateable part of a payment is the amount that can be charged to someone else : »Where appropriate a ratable proportion of the claim may … Financial and business terms
Rateable — Rate a*ble ( [.a]*b l), a. See {Ratable}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rateable — is the preferred spelling, not ratable … Modern English usage
rateable — (also ratable) ► ADJECTIVE ▪ able to be rated or estimated … English terms dictionary
rateable — [rāt′ə bəl] adj. alt. sp. of RATABLE … English World dictionary
rateable — adj. (also ratable) 1 Brit. liable to payment of rates. 2 able to be rated or estimated. Phrases and idioms: rateable value the value at which a house etc. is assessed for payment of rates. Derivatives: rateability n. rateably adv … Useful english dictionary
rateable value — ➔ value1 * * * rateable value UK US noun [C] ► TAX, GOVERNMENT the official value given to business properties in the UK which decides the amount of local tax they have to pay: »The proposal recommended that businesses with a rateable value of £8 … Financial and business terms
rateable value — ► NOUN ▪ (in the UK) a value ascribed to a commercial property based on its size, location, etc., used to determine the rates payable by its owner … English terms dictionary
rateable value — [[t]re͟ɪtəb(ə)l væ̱ljuː[/t]] rateable values N COUNT In Britain, the rateable value of a building was a value based on its size and facilities, which was used in calculating local taxes called rates … English dictionary
rateable value — ratable value or rateable value noun A value placed on a property, and used to assess the amount of rates payable to the local authority each year • • • Main Entry: ↑rate … Useful english dictionary
rateable — adjective see ratable … New Collegiate Dictionary
